See պարսիկ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պարսիկ meaning in Armenian (9.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskabanutʻyun",
"word": "պարսկաբանություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskalezu",
"word": "պարսկալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskaxos",
"word": "պարսկախոս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskaktav",
"word": "պարսկակտավ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskahay",
"word": "պարսկահայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskahpatak",
"word": "պարսկահպատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskahpatakutʻyun",
"word": "պարսկահպատակություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskamol",
"word": "պարսկամոլ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskamolutʻyun",
"word": "պարսկամոլություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskanal",
"word": "պարսկանալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskanun",
"word": "պարսկանուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskaser",
"word": "պարսկասեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskasirutʻyun",
"word": "պարսկասիրություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskacʻnel",
"word": "պարսկացնել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskacʻum",
"word": "պարսկացում"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskuhi",
"word": "պարսկուհի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պարսիկ"
},
"expansion": "Old Armenian պարսիկ (parsik)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պարսիկ (parsik).",
"forms": [
{
"form": "parsik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պարսիկ",
"roman": "parsik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներ",
"roman": "parsikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկի",
"roman": "parsiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկների",
"roman": "parsikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկից",
"roman": "parsikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներից",
"roman": "parsiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկով",
"roman": "parsikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներով",
"roman": "parsiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկն",
"roman": "parsikə/parsikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկներն",
"roman": "parsiknerə/parsiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկին",
"roman": "parsikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներին",
"roman": "parsiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկս",
"roman": "parsiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներս",
"roman": "parsikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարսիկիս",
"roman": "parsikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներիս",
"roman": "parsikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարսիկիցս",
"roman": "parsikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներիցս",
"roman": "parsiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարսիկովս",
"roman": "parsikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներովս",
"roman": "parsiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարսիկդ",
"roman": "parsikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներդ",
"roman": "parsiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարսիկիդ",
"roman": "parsikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներիդ",
"roman": "parsiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարսիկիցդ",
"roman": "parsikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներիցդ",
"roman": "parsiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարսիկովդ",
"roman": "parsikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներովդ",
"roman": "parsiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պարսիկ • (parsik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարսիկ • (parsik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարսիկ",
"11": "պարսիկին",
"11s": "պարսիկներիցս",
"13": "պարսիկների",
"13s": "պարսիկովս",
"15": "պարսիկներին",
"15s": "պարսիկներովս",
"17": "պարսիկից",
"17s": "—",
"19": "պարսիկներից",
"19s": "—",
"1s": "պարսիկս",
"21": "պարսիկով",
"21s": "պարսիկդ",
"23": "պարսիկներով",
"23s": "պարսիկներդ",
"25": "—",
"25s": "պարսիկիդ",
"27": "—",
"27s": "պարսիկներիդ",
"29s": "պարսիկիցդ",
"3": "պարսիկը/պարսիկն",
"31s": "պարսիկներիցդ",
"33s": "պարսիկովդ",
"35s": "պարսիկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "պարսիկներս",
"5": "պարսիկներ",
"5s": "պարսիկիս",
"7": "պարսիկները/պարսիկներն",
"7s": "պարսիկներիս",
"9": "պարսիկի",
"9s": "պարսիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskeren",
"word": "պարսկերեն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parskakan",
"word": "պարսկական"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persian"
],
"id": "en-պարսիկ-hy-noun-dCiQmhBi",
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 46 18 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 48 17 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "hy:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Iran",
"orig": "hy:Iran",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any Iranian"
],
"id": "en-պարսիկ-hy-noun-5YCwPkML",
"links": [
[
"Iranian",
"Iranian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) any Iranian"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑɾˈsik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑɾsík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑɾˈsiɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɾsíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ačem",
"tags": [
"Persian"
],
"word": "աճեմ"
}
],
"word": "պարսիկ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"hy:Ethnonyms",
"hy:Iran",
"xcl:Ethnonyms",
"xcl:Iran"
],
"derived": [
{
"roman": "parskabanutʻyun",
"word": "պարսկաբանություն"
},
{
"roman": "parskalezu",
"word": "պարսկալեզու"
},
{
"roman": "parskaxos",
"word": "պարսկախոս"
},
{
"roman": "parskaktav",
"word": "պարսկակտավ"
},
{
"roman": "parskahay",
"word": "պարսկահայ"
},
{
"roman": "parskahpatak",
"word": "պարսկահպատակ"
},
{
"roman": "parskahpatakutʻyun",
"word": "պարսկահպատակություն"
},
{
"roman": "parskamol",
"word": "պարսկամոլ"
},
{
"roman": "parskamolutʻyun",
"word": "պարսկամոլություն"
},
{
"roman": "parskanal",
"word": "պարսկանալ"
},
{
"roman": "parskanun",
"word": "պարսկանուն"
},
{
"roman": "parskaser",
"word": "պարսկասեր"
},
{
"roman": "parskasirutʻyun",
"word": "պարսկասիրություն"
},
{
"roman": "parskacʻnel",
"word": "պարսկացնել"
},
{
"roman": "parskacʻum",
"word": "պարսկացում"
},
{
"roman": "parskuhi",
"word": "պարսկուհի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պարսիկ"
},
"expansion": "Old Armenian պարսիկ (parsik)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պարսիկ (parsik).",
"forms": [
{
"form": "parsik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պարսիկ",
"roman": "parsik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներ",
"roman": "parsikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկի",
"roman": "parsiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկների",
"roman": "parsikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկից",
"roman": "parsikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներից",
"roman": "parsiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկով",
"roman": "parsikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներով",
"roman": "parsiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկն",
"roman": "parsikə/parsikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկներն",
"roman": "parsiknerə/parsiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկին",
"roman": "parsikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներին",
"roman": "parsiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկս",
"roman": "parsiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներս",
"roman": "parsikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարսիկիս",
"roman": "parsikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներիս",
"roman": "parsikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարսիկիցս",
"roman": "parsikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներիցս",
"roman": "parsiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարսիկովս",
"roman": "parsikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներովս",
"roman": "parsiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պարսիկդ",
"roman": "parsikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներդ",
"roman": "parsiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարսիկիդ",
"roman": "parsikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներիդ",
"roman": "parsiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարսիկիցդ",
"roman": "parsikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներիցդ",
"roman": "parsiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարսիկովդ",
"roman": "parsikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկներովդ",
"roman": "parsiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պարսիկ • (parsik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարսիկ • (parsik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարսիկ",
"11": "պարսիկին",
"11s": "պարսիկներիցս",
"13": "պարսիկների",
"13s": "պարսիկովս",
"15": "պարսիկներին",
"15s": "պարսիկներովս",
"17": "պարսիկից",
"17s": "—",
"19": "պարսիկներից",
"19s": "—",
"1s": "պարսիկս",
"21": "պարսիկով",
"21s": "պարսիկդ",
"23": "պարսիկներով",
"23s": "պարսիկներդ",
"25": "—",
"25s": "պարսիկիդ",
"27": "—",
"27s": "պարսիկներիդ",
"29s": "պարսիկիցդ",
"3": "պարսիկը/պարսիկն",
"31s": "պարսիկներիցդ",
"33s": "պարսիկովդ",
"35s": "պարսիկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "պարսիկներս",
"5": "պարսիկներ",
"5s": "պարսիկիս",
"7": "պարսիկները/պարսիկներն",
"7s": "պարսիկներիս",
"9": "պարսիկի",
"9s": "պարսիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "parskeren",
"word": "պարսկերեն"
},
{
"roman": "parskakan",
"word": "պարսկական"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persian"
],
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"any Iranian"
],
"links": [
[
"Iranian",
"Iranian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) any Iranian"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑɾˈsik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑɾsík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑɾˈsiɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɾsíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ačem",
"tags": [
"Persian"
],
"word": "աճեմ"
}
],
"word": "պարսիկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.