See աճեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for աճեմ meaning in Armenian (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "عجم",
"tr": "acem"
},
"expansion": "Ottoman Turkish عجم (acem)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "عَجَم"
},
"expansion": "Arabic عَجَم (ʕajam)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish عجم (acem), from Arabic عَجَم (ʕajam).",
"forms": [
{
"form": "ačem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աճէմ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աճեմ",
"roman": "ačem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներ",
"roman": "ačemner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աճեմի",
"roman": "ačemi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմների",
"roman": "ačemneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աճեմից",
"roman": "ačemicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներից",
"roman": "ačemnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աճեմով",
"roman": "ačemov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներով",
"roman": "ačemnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աճեմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմն",
"roman": "ačemə/ačemn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աճեմներն",
"roman": "ačemnerə/ačemnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աճեմին",
"roman": "ačemin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներին",
"roman": "ačemnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աճեմս",
"roman": "ačems",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներս",
"roman": "ačemners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աճեմիս",
"roman": "ačemis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներիս",
"roman": "ačemneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աճեմիցս",
"roman": "ačemicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներիցս",
"roman": "ačemnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աճեմովս",
"roman": "ačemovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներովս",
"roman": "ačemnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աճեմդ",
"roman": "ačemd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներդ",
"roman": "ačemnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աճեմիդ",
"roman": "ačemid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներիդ",
"roman": "ačemnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աճեմիցդ",
"roman": "ačemicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներիցդ",
"roman": "ačemnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աճեմովդ",
"roman": "ačemovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներովդ",
"roman": "ačemnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աճէմ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աճեմ • (ačem) (traditional orthography spelling աճէմ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աճէմ"
},
"expansion": "աճեմ • (ačem) (traditional orthography spelling աճէմ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աճեմ",
"11": "աճեմին",
"11s": "աճեմներիցս",
"13": "աճեմների",
"13s": "աճեմովս",
"15": "աճեմներին",
"15s": "աճեմներովս",
"17": "աճեմից",
"17s": "—",
"19": "աճեմներից",
"19s": "—",
"1s": "աճեմս",
"21": "աճեմով",
"21s": "աճեմդ",
"23": "աճեմներով",
"23s": "աճեմներդ",
"25": "—",
"25s": "աճեմիդ",
"27": "—",
"27s": "աճեմներիդ",
"29s": "աճեմիցդ",
"3": "աճեմը/աճեմն",
"31s": "աճեմներիցդ",
"33s": "աճեմովդ",
"35s": "աճեմներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "աճեմներս",
"5": "աճեմներ",
"5s": "աճեմիս",
"7": "աճեմները/աճեմներն",
"7s": "աճեմներիս",
"9": "աճեմի",
"9s": "աճեմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Istanbul Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "hy:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 4 2 23 16 2 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 3 2 17 10 2 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Ačemyan",
"word": "Աճեմյան"
}
],
"glosses": [
"Persian"
],
"id": "en-աճեմ-hy-noun-dCiQmhBi",
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Istanbul) Persian"
],
"synonyms": [
{
"roman": "parsik",
"word": "պարսիկ"
},
{
"english": "Van",
"roman": "äǰäm",
"word": "ա̈ջա̈մ"
}
],
"tags": [
"Istanbul"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈt͡ʃem/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑt͡ʃém]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈd͡ʒem/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑd͡ʒém]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "աճեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "Ačemyan",
"word": "Աճեմյան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "عجم",
"tr": "acem"
},
"expansion": "Ottoman Turkish عجم (acem)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "عَجَم"
},
"expansion": "Arabic عَجَم (ʕajam)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish عجم (acem), from Arabic عَجَم (ʕajam).",
"forms": [
{
"form": "ačem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աճէմ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աճեմ",
"roman": "ačem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներ",
"roman": "ačemner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աճեմի",
"roman": "ačemi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմների",
"roman": "ačemneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աճեմից",
"roman": "ačemicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներից",
"roman": "ačemnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աճեմով",
"roman": "ačemov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներով",
"roman": "ačemnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աճեմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմն",
"roman": "ačemə/ačemn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աճեմներն",
"roman": "ačemnerə/ačemnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աճեմին",
"roman": "ačemin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներին",
"roman": "ačemnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աճեմս",
"roman": "ačems",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներս",
"roman": "ačemners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աճեմիս",
"roman": "ačemis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներիս",
"roman": "ačemneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աճեմիցս",
"roman": "ačemicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներիցս",
"roman": "ačemnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աճեմովս",
"roman": "ačemovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներովս",
"roman": "ačemnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աճեմդ",
"roman": "ačemd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներդ",
"roman": "ačemnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աճեմիդ",
"roman": "ačemid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներիդ",
"roman": "ačemnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աճեմիցդ",
"roman": "ačemicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներիցդ",
"roman": "ačemnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աճեմովդ",
"roman": "ačemovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աճեմներովդ",
"roman": "ačemnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աճէմ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աճեմ • (ačem) (traditional orthography spelling աճէմ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աճէմ"
},
"expansion": "աճեմ • (ačem) (traditional orthography spelling աճէմ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աճեմ",
"11": "աճեմին",
"11s": "աճեմներիցս",
"13": "աճեմների",
"13s": "աճեմովս",
"15": "աճեմներին",
"15s": "աճեմներովս",
"17": "աճեմից",
"17s": "—",
"19": "աճեմներից",
"19s": "—",
"1s": "աճեմս",
"21": "աճեմով",
"21s": "աճեմդ",
"23": "աճեմներով",
"23s": "աճեմներդ",
"25": "—",
"25s": "աճեմիդ",
"27": "—",
"27s": "աճեմներիդ",
"29s": "աճեմիցդ",
"3": "աճեմը/աճեմն",
"31s": "աճեմներիցդ",
"33s": "աճեմովդ",
"35s": "աճեմներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "աճեմներս",
"5": "աճեմներ",
"5s": "աճեմիս",
"7": "աճեմները/աճեմներն",
"7s": "աճեմներիս",
"9": "աճեմի",
"9s": "աճեմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Istanbul Armenian",
"hy:Ethnonyms"
],
"glosses": [
"Persian"
],
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Istanbul) Persian"
],
"tags": [
"Istanbul"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈt͡ʃem/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑt͡ʃém]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈd͡ʒem/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑd͡ʒém]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "parsik",
"word": "պարսիկ"
},
{
"english": "Van",
"roman": "äǰäm",
"word": "ա̈ջա̈մ"
}
],
"word": "աճեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.