See պատրաստել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պատրաստեմ" }, "expansion": "Old Armenian պատրաստեմ (patrastem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian պատրաստեմ (patrastem).", "forms": [ { "form": "patrastel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պատրաստել", "roman": "patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պատրաստում", "roman": "patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պատրաստվել", "roman": "patrastvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պատրաստելիս", "roman": "patrastelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պատրաստել", "roman": "patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պատրաստ-", "roman": "patrast-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պատրաստելու", "roman": "patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պատրաստած", "roman": "patrastac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պատրաստելիք", "roman": "patrastelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պատրաստող", "roman": "patrastoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պատրաստի", "roman": "patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պատրաստում եմ", "roman": "patrastum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պատրաստում ես", "roman": "patrastum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստում է", "roman": "patrastum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստում ենք", "roman": "patrastum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պատրաստում եք", "roman": "patrastum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստում են", "roman": "patrastum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստում էի", "roman": "patrastum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատրաստում էիր", "roman": "patrastum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստում էր", "roman": "patrastum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստում էինք", "roman": "patrastum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատրաստում էիք", "roman": "patrastum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստում էին", "roman": "patrastum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստելու եմ", "roman": "patrastelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատրաստելու ես", "roman": "patrastelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստելու է", "roman": "patrastelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստելու ենք", "roman": "patrastelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատրաստելու եք", "roman": "patrastelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստելու են", "roman": "patrastelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստելու էի", "roman": "patrastelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատրաստելու էիր", "roman": "patrastelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստելու էր", "roman": "patrastelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստելու էինք", "roman": "patrastelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատրաստելու էիք", "roman": "patrastelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստելու էին", "roman": "patrastelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստել եմ", "roman": "patrastel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պատրաստել ես", "roman": "patrastel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստել է", "roman": "patrastel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստել ենք", "roman": "patrastel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պատրաստել եք", "roman": "patrastel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստել են", "roman": "patrastel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստել էի", "roman": "patrastel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պատրաստել էիր", "roman": "patrastel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստել էր", "roman": "patrastel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստել էինք", "roman": "patrastel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պատրաստել էիք", "roman": "patrastel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստել էին", "roman": "patrastel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատրաստի (patrastecʻi, patrasti*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատրաստեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստիր (patrastecʻir, patrastir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստեց", "roman": "patrastecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատրաստինք (patrastecʻinkʻ, patrastinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատրաստեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստիք (patrastecʻikʻ, patrastikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստին (patrastecʻin, patrastin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստեմ", "roman": "patrastem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստես", "roman": "patrastes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստի", "roman": "patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստենք", "roman": "patrastenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստեք", "roman": "patrastekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստեն", "roman": "patrasten", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստեի", "roman": "patrastei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստեիր", "roman": "patrasteir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստեր", "roman": "patraster", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստեինք", "roman": "patrasteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստեիք", "roman": "patrasteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստեին", "roman": "patrastein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպատրաստեմ", "roman": "kpatrastem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպատրաստես", "roman": "kpatrastes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատրաստի", "roman": "kpatrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատրաստենք", "roman": "kpatrastenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպատրաստեք", "roman": "kpatrastekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատրաստեն", "roman": "kpatrasten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպատրաստեի", "roman": "kpatrastei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպատրաստեիր", "roman": "kpatrasteir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատրաստեր", "roman": "kpatraster", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատրաստեինք", "roman": "kpatrasteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպատրաստեիք", "roman": "kpatrasteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատրաստեին", "roman": "kpatrastein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատրաստի՛ (patrastír, patrastí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատրաստե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պատրաստեցե՛ք (patrastékʻ, patrastecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպատրաստել", "roman": "čʻpatrastel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպատրաստած", "roman": "čʻpatrastac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպատրաստող", "roman": "čʻpatrastoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պատրաստում", "roman": "čʻem patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատրաստում", "roman": "čʻes patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատրաստում", "roman": "čʻi patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատրաստում", "roman": "čʻenkʻ patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատրաստում", "roman": "čʻekʻ patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատրաստում", "roman": "čʻen patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատրաստում", "roman": "čʻēi patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատրաստում", "roman": "čʻēir patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատրաստում", "roman": "čʻēr patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատրաստում", "roman": "čʻēinkʻ patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատրաստում", "roman": "čʻēikʻ patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատրաստում", "roman": "čʻēin patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատրաստելու", "roman": "čʻem patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պատրաստելու", "roman": "čʻes patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատրաստելու", "roman": "čʻi patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատրաստելու", "roman": "čʻenkʻ patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պատրաստելու", "roman": "čʻekʻ patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատրաստելու", "roman": "čʻen patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատրաստելու", "roman": "čʻēi patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատրաստելու", "roman": "čʻēir patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատրաստելու", "roman": "čʻēr patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատրաստելու", "roman": "čʻēinkʻ patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատրաստելու", "roman": "čʻēikʻ patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատրաստելու", "roman": "čʻēin patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատրաստել", "roman": "čʻem patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատրաստել", "roman": "čʻes patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատրաստել", "roman": "čʻi patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատրաստել", "roman": "čʻenkʻ patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատրաստել", "roman": "čʻekʻ patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատրաստել", "roman": "čʻen patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատրաստել", "roman": "čʻēi patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատրաստել", "roman": "čʻēir patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատրաստել", "roman": "čʻēr patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատրաստել", "roman": "čʻēinkʻ patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատրաստել", "roman": "čʻēikʻ patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատրաստել", "roman": "čʻēin patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատրաստեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպատրաստի (čʻpatrastecʻi, čʻpatrasti*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպատրաստեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատրաստիր (čʻpatrastecʻir, čʻpatrastir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատրաստեց", "roman": "čʻpatrastecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպատրաստեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպատրաստինք (čʻpatrastecʻinkʻ, čʻpatrastinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպատրաստեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատրաստիք (čʻpatrastecʻikʻ, čʻpatrastikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատրաստեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատրաստին (čʻpatrastecʻin, čʻpatrastin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատրաստեմ", "roman": "čʻpatrastem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստես", "roman": "čʻpatrastes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստի", "roman": "čʻpatrasti", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատրաստենք", "roman": "čʻpatrastenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստեք", "roman": "čʻpatrastekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստեն", "roman": "čʻpatrasten", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատրաստեի", "roman": "čʻpatrastei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստեիր", "roman": "čʻpatrasteir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստեր", "roman": "čʻpatraster", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատրաստեինք", "roman": "čʻpatrasteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստեիք", "roman": "čʻpatrasteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստեին", "roman": "čʻpatrastein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատրաստի", "roman": "čʻem patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պատրաստի", "roman": "čʻes patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատրաստի", "roman": "čʻi patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատրաստի", "roman": "čʻenkʻ patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պատրաստի", "roman": "čʻekʻ patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատրաստի", "roman": "čʻen patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատրաստի", "roman": "čʻēi patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատրաստի", "roman": "čʻēir patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատրաստի", "roman": "čʻēr patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատրաստի", "roman": "čʻēinkʻ patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատրաստի", "roman": "čʻēikʻ patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատրաստի", "roman": "čʻēin patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պատրաստիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատրաստի (mí patrastir, mí patrasti*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատրաստեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պատրաստեցեք (mí patrastekʻ, mí patrastecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պատրաստել", "roman": "patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելու", "roman": "patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելուց", "roman": "patrastelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելով", "roman": "patrastelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելում", "roman": "patrastelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելն", "roman": "patrastelə/patrasteln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելուն", "roman": "patrastelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելս", "roman": "patrastels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելուս", "roman": "patrastelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելուցս", "roman": "patrastelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելովս", "roman": "patrastelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելումս", "roman": "patrastelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելդ", "roman": "patrasteld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելուդ", "roman": "patrastelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելուցդ", "roman": "patrastelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելովդ", "roman": "patrastelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելումդ", "roman": "patrastelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պատրաստել • (patrastel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պատրաստել • (patrastel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պատրաստ", "caus": "—", "conneg": "պատրաստի", "future1": "պատրաստելու", "future2": "պատրաստելիք", "imp1": "պատրաստի՛ր, պատրաստի՛*", "imp2": "պատրաստե՛ք, պատրաստեցե՛ք**", "imperf": "պատրաստում", "indaor1": "պատրաստեցի", "indaor1coll": "պատրաստի", "indaor2": "պատրաստեցիր", "indaor2coll": "պատրաստիր", "indaor3": "պատրաստեց", "indaor4": "պատրաստեցինք", "indaor4coll": "պատրաստինք", "indaor5": "պատրաստեցիք", "indaor5coll": "պատրաստիք", "indaor6": "պատրաստեցին", "indaor6coll": "պատրաստին", "inf": "պատրաստել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պատրաստվել", "perf": "պատրաստել", "prohib1": "մի՛ պատրաստիր, մի՛ պատրաստի*", "prohib2": "մի՛ պատրաստեք, մի՛ պատրաստեցեք**", "result": "պատրաստած", "simult": "պատրաստելիս", "subject": "պատրաստող", "subjfut1": "պատրաստեմ", "subjfut2": "պատրաստես", "subjfut3": "պատրաստի", "subjfut4": "պատրաստենք", "subjfut5": "պատրաստեք", "subjfut6": "պատրաստեն", "subjfutperf1": "պատրաստեի", "subjfutperf2": "պատրաստեիր", "subjfutperf3": "պատրաստեր", "subjfutperf4": "պատրաստեինք", "subjfutperf5": "պատրաստեիք", "subjfutperf6": "պատրաստեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պատրաստել", "11": "պատրաստելուն", "11s": "պատրաստելներիցս", "13": "պատրաստելների", "13s": "պատրաստելովս", "15": "պատրաստելներին", "15s": "պատրաստելներովս", "17": "պատրաստելուց", "17s": "պատրաստելումս", "19": "պատրաստելներից", "19s": "պատրաստելներումս", "1s": "պատրաստելս", "21": "պատրաստելով", "21s": "պատրաստելդ", "23": "պատրաստելներով", "23s": "պատրաստելներդ", "25": "պատրաստելում", "25s": "պատրաստելուդ", "27": "պատրաստելներում", "27s": "պատրաստելներիդ", "29s": "պատրաստելուցդ", "3": "պատրաստելը/պատրաստելն", "31s": "պատրաստելներիցդ", "33s": "պատրաստելովդ", "35s": "պատրաստելներովդ", "37s": "պատրաստելումդ", "39s": "պատրաստելներումդ", "3s": "պատրաստելներս", "5": "պատրաստելներ", "5s": "պատրաստելուս", "7": "պատրաստելները/պատրաստելներն", "7s": "պատրաստելներիս", "9": "պատրաստելու", "9s": "պատրաստելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to prepare" ], "id": "en-պատրաստել-hy-verb-10sHgIbz", "links": [ [ "prepare", "prepare" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "23 60 17", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 80 8", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 50 21", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 51 20", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make, manufacture, produce" ], "id": "en-պատրաստել-hy-verb-AyYn-HU9", "links": [ [ "make", "make" ], [ "manufacture", "manufacture" ], [ "produce", "produce" ] ], "synonyms": [ { "word": "սարքել" }, { "word": "արտադրել" } ] }, { "glosses": [ "to cook food" ], "id": "en-պատրաստել-hy-verb-bEoP7Rql", "links": [ [ "cook", "cook" ] ], "synonyms": [ { "word": "եփել" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑtɾɑsˈtel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑtɾɑstél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑdɾɑsˈdel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑdɾɑstél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "պատրաստել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պատրաստեմ" }, "expansion": "Old Armenian պատրաստեմ (patrastem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian պատրաստեմ (patrastem).", "forms": [ { "form": "patrastel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պատրաստել", "roman": "patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պատրաստում", "roman": "patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պատրաստվել", "roman": "patrastvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պատրաստելիս", "roman": "patrastelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պատրաստել", "roman": "patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պատրաստ-", "roman": "patrast-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պատրաստելու", "roman": "patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պատրաստած", "roman": "patrastac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պատրաստելիք", "roman": "patrastelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պատրաստող", "roman": "patrastoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պատրաստի", "roman": "patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պատրաստում եմ", "roman": "patrastum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պատրաստում ես", "roman": "patrastum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստում է", "roman": "patrastum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստում ենք", "roman": "patrastum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պատրաստում եք", "roman": "patrastum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստում են", "roman": "patrastum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստում էի", "roman": "patrastum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատրաստում էիր", "roman": "patrastum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստում էր", "roman": "patrastum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստում էինք", "roman": "patrastum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատրաստում էիք", "roman": "patrastum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստում էին", "roman": "patrastum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստելու եմ", "roman": "patrastelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատրաստելու ես", "roman": "patrastelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստելու է", "roman": "patrastelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստելու ենք", "roman": "patrastelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատրաստելու եք", "roman": "patrastelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստելու են", "roman": "patrastelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստելու էի", "roman": "patrastelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատրաստելու էիր", "roman": "patrastelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստելու էր", "roman": "patrastelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստելու էինք", "roman": "patrastelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատրաստելու էիք", "roman": "patrastelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստելու էին", "roman": "patrastelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստել եմ", "roman": "patrastel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պատրաստել ես", "roman": "patrastel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստել է", "roman": "patrastel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստել ենք", "roman": "patrastel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պատրաստել եք", "roman": "patrastel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստել են", "roman": "patrastel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստել էի", "roman": "patrastel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պատրաստել էիր", "roman": "patrastel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստել էր", "roman": "patrastel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստել էինք", "roman": "patrastel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պատրաստել էիք", "roman": "patrastel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստել էին", "roman": "patrastel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատրաստի (patrastecʻi, patrasti*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատրաստեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստիր (patrastecʻir, patrastir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատրաստեց", "roman": "patrastecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատրաստինք (patrastecʻinkʻ, patrastinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատրաստեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստիք (patrastecʻikʻ, patrastikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատրաստեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստին (patrastecʻin, patrastin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստեմ", "roman": "patrastem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստես", "roman": "patrastes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստի", "roman": "patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստենք", "roman": "patrastenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստեք", "roman": "patrastekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստեն", "roman": "patrasten", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստեի", "roman": "patrastei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստեիր", "roman": "patrasteir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստեր", "roman": "patraster", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստեինք", "roman": "patrasteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստեիք", "roman": "patrasteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատրաստեին", "roman": "patrastein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպատրաստեմ", "roman": "kpatrastem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպատրաստես", "roman": "kpatrastes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատրաստի", "roman": "kpatrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատրաստենք", "roman": "kpatrastenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպատրաստեք", "roman": "kpatrastekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատրաստեն", "roman": "kpatrasten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպատրաստեի", "roman": "kpatrastei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպատրաստեիր", "roman": "kpatrasteir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատրաստեր", "roman": "kpatraster", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատրաստեինք", "roman": "kpatrasteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպատրաստեիք", "roman": "kpatrasteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատրաստեին", "roman": "kpatrastein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատրաստի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատրաստի՛ (patrastír, patrastí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատրաստե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պատրաստեցե՛ք (patrastékʻ, patrastecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպատրաստել", "roman": "čʻpatrastel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպատրաստած", "roman": "čʻpatrastac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպատրաստող", "roman": "čʻpatrastoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պատրաստում", "roman": "čʻem patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատրաստում", "roman": "čʻes patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատրաստում", "roman": "čʻi patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատրաստում", "roman": "čʻenkʻ patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատրաստում", "roman": "čʻekʻ patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատրաստում", "roman": "čʻen patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատրաստում", "roman": "čʻēi patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատրաստում", "roman": "čʻēir patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատրաստում", "roman": "čʻēr patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատրաստում", "roman": "čʻēinkʻ patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատրաստում", "roman": "čʻēikʻ patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատրաստում", "roman": "čʻēin patrastum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատրաստելու", "roman": "čʻem patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պատրաստելու", "roman": "čʻes patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատրաստելու", "roman": "čʻi patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատրաստելու", "roman": "čʻenkʻ patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պատրաստելու", "roman": "čʻekʻ patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատրաստելու", "roman": "čʻen patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատրաստելու", "roman": "čʻēi patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատրաստելու", "roman": "čʻēir patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատրաստելու", "roman": "čʻēr patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատրաստելու", "roman": "čʻēinkʻ patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատրաստելու", "roman": "čʻēikʻ patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատրաստելու", "roman": "čʻēin patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատրաստել", "roman": "čʻem patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատրաստել", "roman": "čʻes patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատրաստել", "roman": "čʻi patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատրաստել", "roman": "čʻenkʻ patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատրաստել", "roman": "čʻekʻ patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատրաստել", "roman": "čʻen patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատրաստել", "roman": "čʻēi patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատրաստել", "roman": "čʻēir patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատրաստել", "roman": "čʻēr patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատրաստել", "roman": "čʻēinkʻ patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատրաստել", "roman": "čʻēikʻ patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատրաստել", "roman": "čʻēin patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատրաստեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպատրաստի (čʻpatrastecʻi, čʻpatrasti*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպատրաստեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատրաստիր (čʻpatrastecʻir, čʻpatrastir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատրաստեց", "roman": "čʻpatrastecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպատրաստեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպատրաստինք (čʻpatrastecʻinkʻ, čʻpatrastinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպատրաստեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատրաստիք (čʻpatrastecʻikʻ, čʻpatrastikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատրաստեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատրաստին (čʻpatrastecʻin, čʻpatrastin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատրաստեմ", "roman": "čʻpatrastem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստես", "roman": "čʻpatrastes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստի", "roman": "čʻpatrasti", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատրաստենք", "roman": "čʻpatrastenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստեք", "roman": "čʻpatrastekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստեն", "roman": "čʻpatrasten", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատրաստեի", "roman": "čʻpatrastei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստեիր", "roman": "čʻpatrasteir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստեր", "roman": "čʻpatraster", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատրաստեինք", "roman": "čʻpatrasteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստեիք", "roman": "čʻpatrasteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատրաստեին", "roman": "čʻpatrastein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատրաստի", "roman": "čʻem patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պատրաստի", "roman": "čʻes patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատրաստի", "roman": "čʻi patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատրաստի", "roman": "čʻenkʻ patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պատրաստի", "roman": "čʻekʻ patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատրաստի", "roman": "čʻen patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատրաստի", "roman": "čʻēi patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատրաստի", "roman": "čʻēir patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատրաստի", "roman": "čʻēr patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատրաստի", "roman": "čʻēinkʻ patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատրաստի", "roman": "čʻēikʻ patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատրաստի", "roman": "čʻēin patrasti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պատրաստիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատրաստի (mí patrastir, mí patrasti*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատրաստեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պատրաստեցեք (mí patrastekʻ, mí patrastecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պատրաստել", "roman": "patrastel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելու", "roman": "patrastelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելուց", "roman": "patrastelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելով", "roman": "patrastelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելում", "roman": "patrastelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելն", "roman": "patrastelə/patrasteln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելուն", "roman": "patrastelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելս", "roman": "patrastels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելուս", "roman": "patrastelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելուցս", "roman": "patrastelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելովս", "roman": "patrastelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելումս", "roman": "patrastelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելդ", "roman": "patrasteld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելուդ", "roman": "patrastelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելուցդ", "roman": "patrastelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելովդ", "roman": "patrastelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատրաստելումդ", "roman": "patrastelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պատրաստել • (patrastel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պատրաստել • (patrastel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պատրաստ", "caus": "—", "conneg": "պատրաստի", "future1": "պատրաստելու", "future2": "պատրաստելիք", "imp1": "պատրաստի՛ր, պատրաստի՛*", "imp2": "պատրաստե՛ք, պատրաստեցե՛ք**", "imperf": "պատրաստում", "indaor1": "պատրաստեցի", "indaor1coll": "պատրաստի", "indaor2": "պատրաստեցիր", "indaor2coll": "պատրաստիր", "indaor3": "պատրաստեց", "indaor4": "պատրաստեցինք", "indaor4coll": "պատրաստինք", "indaor5": "պատրաստեցիք", "indaor5coll": "պատրաստիք", "indaor6": "պատրաստեցին", "indaor6coll": "պատրաստին", "inf": "պատրաստել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պատրաստվել", "perf": "պատրաստել", "prohib1": "մի՛ պատրաստիր, մի՛ պատրաստի*", "prohib2": "մի՛ պատրաստեք, մի՛ պատրաստեցեք**", "result": "պատրաստած", "simult": "պատրաստելիս", "subject": "պատրաստող", "subjfut1": "պատրաստեմ", "subjfut2": "պատրաստես", "subjfut3": "պատրաստի", "subjfut4": "պատրաստենք", "subjfut5": "պատրաստեք", "subjfut6": "պատրաստեն", "subjfutperf1": "պատրաստեի", "subjfutperf2": "պատրաստեիր", "subjfutperf3": "պատրաստեր", "subjfutperf4": "պատրաստեինք", "subjfutperf5": "պատրաստեիք", "subjfutperf6": "պատրաստեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պատրաստել", "11": "պատրաստելուն", "11s": "պատրաստելներիցս", "13": "պատրաստելների", "13s": "պատրաստելովս", "15": "պատրաստելներին", "15s": "պատրաստելներովս", "17": "պատրաստելուց", "17s": "պատրաստելումս", "19": "պատրաստելներից", "19s": "պատրաստելներումս", "1s": "պատրաստելս", "21": "պատրաստելով", "21s": "պատրաստելդ", "23": "պատրաստելներով", "23s": "պատրաստելներդ", "25": "պատրաստելում", "25s": "պատրաստելուդ", "27": "պատրաստելներում", "27s": "պատրաստելներիդ", "29s": "պատրաստելուցդ", "3": "պատրաստելը/պատրաստելն", "31s": "պատրաստելներիցդ", "33s": "պատրաստելովդ", "35s": "պատրաստելներովդ", "37s": "պատրաստելումդ", "39s": "պատրաստելներումդ", "3s": "պատրաստելներս", "5": "պատրաստելներ", "5s": "պատրաստելուս", "7": "պատրաստելները/պատրաստելներն", "7s": "պատրաստելներիս", "9": "պատրաստելու", "9s": "պատրաստելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to prepare" ], "links": [ [ "prepare", "prepare" ] ] }, { "glosses": [ "to make, manufacture, produce" ], "links": [ [ "make", "make" ], [ "manufacture", "manufacture" ], [ "produce", "produce" ] ], "synonyms": [ { "word": "սարքել" }, { "word": "արտադրել" } ] }, { "glosses": [ "to cook food" ], "links": [ [ "cook", "cook" ] ], "synonyms": [ { "word": "եփել" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑtɾɑsˈtel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑtɾɑstél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑdɾɑsˈdel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑdɾɑstél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "պատրաստել" }
Download raw JSONL data for պատրաստել meaning in Armenian (32.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պատրաստել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պատրաստել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պատրաստել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պատրաստել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պատրաստել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պատրաստել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պատրաստել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պատրաստել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.