See եփել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for եփել meaning in Armenian (30.5kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "եփեմ" }, "expansion": "Old Armenian եփեմ (epʿem)", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἕψω", "t": "to boil, seethe" }, "expansion": "Ancient Greek ἕψω (hépsō, “to boil, seethe”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Armenian եփեմ (epʿem). Related to Ancient Greek ἕψω (hépsō, “to boil, seethe”); see there for more.", "forms": [ { "form": "epʿel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "եփել", "roman": "epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "եփում", "roman": "epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "եփվել", "roman": "epʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "եփելիս", "roman": "epʿelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "եփել", "roman": "epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "եփ-", "roman": "epʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "եփելու", "roman": "epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "եփած", "roman": "epʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "եփելիք", "roman": "epʿelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "եփող", "roman": "epʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "եփի", "roman": "epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "եփում եմ", "roman": "epʿum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "եփում ես", "roman": "epʿum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփում է", "roman": "epʿum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "եփում ենք", "roman": "epʿum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "եփում եք", "roman": "epʿum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "եփում են", "roman": "epʿum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "եփում էի", "roman": "epʿum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "եփում էիր", "roman": "epʿum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփում էր", "roman": "epʿum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "եփում էինք", "roman": "epʿum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "եփում էիք", "roman": "epʿum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "եփում էին", "roman": "epʿum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "եփելու եմ", "roman": "epʿelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "եփելու ես", "roman": "epʿelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփելու է", "roman": "epʿelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "եփելու ենք", "roman": "epʿelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "եփելու եք", "roman": "epʿelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "եփելու են", "roman": "epʿelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "եփելու էի", "roman": "epʿelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "եփելու էիր", "roman": "epʿelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփելու էր", "roman": "epʿelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "եփելու էինք", "roman": "epʿelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "եփելու էիք", "roman": "epʿelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "եփելու էին", "roman": "epʿelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "եփել եմ", "roman": "epʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "եփել ես", "roman": "epʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփել է", "roman": "epʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "եփել ենք", "roman": "epʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "եփել եք", "roman": "epʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "եփել են", "roman": "epʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "եփել էի", "roman": "epʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "եփել էիր", "roman": "epʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփել էր", "roman": "epʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "եփել էինք", "roman": "epʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "եփել էիք", "roman": "epʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "եփել էին", "roman": "epʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "եփեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "եփի (epʿecʿi, epʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "եփեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփիր (epʿecʿir, epʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփեց", "roman": "epʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "եփեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "եփինք (epʿecʿinkʿ, epʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "եփեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "եփիք (epʿecʿikʿ, epʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "եփեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "եփին (epʿecʿin, epʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "եփեմ", "roman": "epʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "եփես", "roman": "epʿes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "եփի", "roman": "epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "եփենք", "roman": "epʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "եփեք", "roman": "epʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "եփեն", "roman": "epʿen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "եփեի", "roman": "epʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "եփեիր", "roman": "epʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "եփեր", "roman": "epʿer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "եփեինք", "roman": "epʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "եփեիք", "roman": "epʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "եփեին", "roman": "epʿein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կեփեմ", "roman": "kepʿem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կեփես", "roman": "kepʿes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կեփի", "roman": "kepʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կեփենք", "roman": "kepʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կեփեք", "roman": "kepʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կեփեն", "roman": "kepʿen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կեփեի", "roman": "kepʿei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կեփեիր", "roman": "kepʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կեփեր", "roman": "kepʿer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կեփեինք", "roman": "kepʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կեփեիք", "roman": "kepʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կեփեին", "roman": "kepʿein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "եփի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "եփի՛ (epʿír, epʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "եփե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "եփեցե՛ք (epʿékʿ, epʿecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չեփել", "roman": "čʿepʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չեփած", "roman": "čʿepʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չեփող", "roman": "čʿepʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ եփում", "roman": "čʿem epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես եփում", "roman": "čʿes epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի եփում", "roman": "čʿi epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք եփում", "roman": "čʿenkʿ epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք եփում", "roman": "čʿekʿ epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն եփում", "roman": "čʿen epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի եփում", "roman": "čʿēi epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր եփում", "roman": "čʿēir epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր եփում", "roman": "čʿēr epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք եփում", "roman": "čʿēinkʿ epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք եփում", "roman": "čʿēikʿ epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին եփում", "roman": "čʿēin epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ եփելու", "roman": "čʿem epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես եփելու", "roman": "čʿes epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի եփելու", "roman": "čʿi epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք եփելու", "roman": "čʿenkʿ epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք եփելու", "roman": "čʿekʿ epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն եփելու", "roman": "čʿen epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի եփելու", "roman": "čʿēi epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր եփելու", "roman": "čʿēir epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր եփելու", "roman": "čʿēr epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք եփելու", "roman": "čʿēinkʿ epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք եփելու", "roman": "čʿēikʿ epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին եփելու", "roman": "čʿēin epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ եփել", "roman": "čʿem epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես եփել", "roman": "čʿes epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի եփել", "roman": "čʿi epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք եփել", "roman": "čʿenkʿ epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք եփել", "roman": "čʿekʿ epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն եփել", "roman": "čʿen epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի եփել", "roman": "čʿēi epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր եփել", "roman": "čʿēir epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր եփել", "roman": "čʿēr epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք եփել", "roman": "čʿēinkʿ epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք եփել", "roman": "čʿēikʿ epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին եփել", "roman": "čʿēin epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեփեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չեփի (čʿepʿecʿi, čʿepʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չեփեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չեփիր (čʿepʿecʿir, čʿepʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չեփեց", "roman": "čʿepʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չեփեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեփինք (čʿepʿecʿinkʿ, čʿepʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեփեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեփիք (čʿepʿecʿikʿ, čʿepʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեփեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեփին (čʿepʿecʿin, čʿepʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեփեմ", "roman": "čʿepʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփես", "roman": "čʿepʿes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփի", "roman": "čʿepʿi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեփենք", "roman": "čʿepʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփեք", "roman": "čʿepʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփեն", "roman": "čʿepʿen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեփեի", "roman": "čʿepʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփեիր", "roman": "čʿepʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփեր", "roman": "čʿepʿer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեփեինք", "roman": "čʿepʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփեիք", "roman": "čʿepʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփեին", "roman": "čʿepʿein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ եփի", "roman": "čʿem epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես եփի", "roman": "čʿes epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի եփի", "roman": "čʿi epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք եփի", "roman": "čʿenkʿ epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք եփի", "roman": "čʿekʿ epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն եփի", "roman": "čʿen epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի եփի", "roman": "čʿēi epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր եփի", "roman": "čʿēir epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր եփի", "roman": "čʿēr epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք եփի", "roman": "čʿēinkʿ epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք եփի", "roman": "čʿēikʿ epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին եփի", "roman": "čʿēin epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ եփիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ եփի (mí epʿir, mí epʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ եփեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ եփեցեք (mí epʿekʿ, mí epʿecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "եփել", "roman": "epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելու", "roman": "epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելուց", "roman": "epʿelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելով", "roman": "epʿelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելում", "roman": "epʿelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելն", "roman": "epʿelə/epʿeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելուն", "roman": "epʿelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելս", "roman": "epʿels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելուս", "roman": "epʿelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելուցս", "roman": "epʿelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելովս", "roman": "epʿelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելումս", "roman": "epʿelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելդ", "roman": "epʿeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելուդ", "roman": "epʿelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելուցդ", "roman": "epʿelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելովդ", "roman": "epʿelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելումդ", "roman": "epʿelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "եփել • (epʿel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "եփել • (epʿel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "եփ", "caus": "—", "conneg": "եփի", "future1": "եփելու", "future2": "եփելիք", "imp1": "եփի՛ր, եփի՛*", "imp2": "եփե՛ք, եփեցե՛ք**", "imperf": "եփում", "indaor1": "եփեցի", "indaor1coll": "եփի", "indaor2": "եփեցիր", "indaor2coll": "եփիր", "indaor3": "եփեց", "indaor4": "եփեցինք", "indaor4coll": "եփինք", "indaor5": "եփեցիք", "indaor5coll": "եփիք", "indaor6": "եփեցին", "indaor6coll": "եփին", "inf": "եփել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "եփվել", "perf": "եփել", "prohib1": "մի՛ եփիր, մի՛ եփի*", "prohib2": "մի՛ եփեք, մի՛ եփեցեք**", "result": "եփած", "simult": "եփելիս", "subject": "եփող", "subjfut1": "եփեմ", "subjfut2": "եփես", "subjfut3": "եփի", "subjfut4": "եփենք", "subjfut5": "եփեք", "subjfut6": "եփեն", "subjfutperf1": "եփեի", "subjfutperf2": "եփեիր", "subjfutperf3": "եփեր", "subjfutperf4": "եփեինք", "subjfutperf5": "եփեիք", "subjfutperf6": "եփեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "եփել", "11": "եփելուն", "11s": "եփելներիցս", "13": "եփելների", "13s": "եփելովս", "15": "եփելներին", "15s": "եփելներովս", "17": "եփելուց", "17s": "եփելումս", "19": "եփելներից", "19s": "եփելներումս", "1s": "եփելս", "21": "եփելով", "21s": "եփելդ", "23": "եփելներով", "23s": "եփելներդ", "25": "եփելում", "25s": "եփելուդ", "27": "եփելներում", "27s": "եփելներիդ", "29s": "եփելուցդ", "3": "եփելը/եփելն", "31s": "եփելներիցդ", "33s": "եփելովդ", "35s": "եփելներովդ", "37s": "եփելումդ", "39s": "եփելներումդ", "3s": "եփելներս", "5": "եփելներ", "5s": "եփելուս", "7": "եփելները/եփելներն", "7s": "եփելներիս", "9": "եփելու", "9s": "եփելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "57 43", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "86 14", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to boil, to cook in boiling water" ], "id": "en-եփել-hy-verb-qe4M-zDv", "links": [ [ "boil", "boil" ], [ "boiling", "boiling" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to boil, to cook in boiling water" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to cook, to prepare food" ], "id": "en-եփել-hy-verb-YS635Vv6", "links": [ [ "cook", "cook" ], [ "prepare", "prepare" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to cook, to prepare food" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[jeˈpʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[jeˈpʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-եփել.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%83%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%83%D5%A5%D5%AC.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%83%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%83%D5%A5%D5%AC.wav.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ēpʿel", "tags": [ "colloquial" ], "word": "էփել" }, { "_dis1": "0 0", "word": "dialectal" } ], "word": "եփել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "եփեմ" }, "expansion": "Old Armenian եփեմ (epʿem)", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἕψω", "t": "to boil, seethe" }, "expansion": "Ancient Greek ἕψω (hépsō, “to boil, seethe”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Armenian եփեմ (epʿem). Related to Ancient Greek ἕψω (hépsō, “to boil, seethe”); see there for more.", "forms": [ { "form": "epʿel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "եփել", "roman": "epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "եփում", "roman": "epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "եփվել", "roman": "epʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "եփելիս", "roman": "epʿelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "եփել", "roman": "epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "եփ-", "roman": "epʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "եփելու", "roman": "epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "եփած", "roman": "epʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "եփելիք", "roman": "epʿelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "եփող", "roman": "epʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "եփի", "roman": "epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "եփում եմ", "roman": "epʿum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "եփում ես", "roman": "epʿum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփում է", "roman": "epʿum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "եփում ենք", "roman": "epʿum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "եփում եք", "roman": "epʿum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "եփում են", "roman": "epʿum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "եփում էի", "roman": "epʿum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "եփում էիր", "roman": "epʿum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփում էր", "roman": "epʿum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "եփում էինք", "roman": "epʿum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "եփում էիք", "roman": "epʿum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "եփում էին", "roman": "epʿum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "եփելու եմ", "roman": "epʿelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "եփելու ես", "roman": "epʿelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփելու է", "roman": "epʿelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "եփելու ենք", "roman": "epʿelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "եփելու եք", "roman": "epʿelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "եփելու են", "roman": "epʿelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "եփելու էի", "roman": "epʿelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "եփելու էիր", "roman": "epʿelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփելու էր", "roman": "epʿelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "եփելու էինք", "roman": "epʿelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "եփելու էիք", "roman": "epʿelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "եփելու էին", "roman": "epʿelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "եփել եմ", "roman": "epʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "եփել ես", "roman": "epʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփել է", "roman": "epʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "եփել ենք", "roman": "epʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "եփել եք", "roman": "epʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "եփել են", "roman": "epʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "եփել էի", "roman": "epʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "եփել էիր", "roman": "epʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփել էր", "roman": "epʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "եփել էինք", "roman": "epʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "եփել էիք", "roman": "epʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "եփել էին", "roman": "epʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "եփեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "եփի (epʿecʿi, epʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "եփեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփիր (epʿecʿir, epʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եփեց", "roman": "epʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "եփեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "եփինք (epʿecʿinkʿ, epʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "եփեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "եփիք (epʿecʿikʿ, epʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "եփեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "եփին (epʿecʿin, epʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "եփեմ", "roman": "epʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "եփես", "roman": "epʿes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "եփի", "roman": "epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "եփենք", "roman": "epʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "եփեք", "roman": "epʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "եփեն", "roman": "epʿen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "եփեի", "roman": "epʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "եփեիր", "roman": "epʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "եփեր", "roman": "epʿer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "եփեինք", "roman": "epʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "եփեիք", "roman": "epʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "եփեին", "roman": "epʿein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կեփեմ", "roman": "kepʿem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կեփես", "roman": "kepʿes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կեփի", "roman": "kepʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կեփենք", "roman": "kepʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կեփեք", "roman": "kepʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կեփեն", "roman": "kepʿen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կեփեի", "roman": "kepʿei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կեփեիր", "roman": "kepʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կեփեր", "roman": "kepʿer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կեփեինք", "roman": "kepʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կեփեիք", "roman": "kepʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կեփեին", "roman": "kepʿein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "եփի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "եփի՛ (epʿír, epʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "եփե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "եփեցե՛ք (epʿékʿ, epʿecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չեփել", "roman": "čʿepʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չեփած", "roman": "čʿepʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չեփող", "roman": "čʿepʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ եփում", "roman": "čʿem epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես եփում", "roman": "čʿes epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի եփում", "roman": "čʿi epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք եփում", "roman": "čʿenkʿ epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք եփում", "roman": "čʿekʿ epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն եփում", "roman": "čʿen epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի եփում", "roman": "čʿēi epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր եփում", "roman": "čʿēir epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր եփում", "roman": "čʿēr epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք եփում", "roman": "čʿēinkʿ epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք եփում", "roman": "čʿēikʿ epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին եփում", "roman": "čʿēin epʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ եփելու", "roman": "čʿem epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես եփելու", "roman": "čʿes epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի եփելու", "roman": "čʿi epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք եփելու", "roman": "čʿenkʿ epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք եփելու", "roman": "čʿekʿ epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն եփելու", "roman": "čʿen epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի եփելու", "roman": "čʿēi epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր եփելու", "roman": "čʿēir epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր եփելու", "roman": "čʿēr epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք եփելու", "roman": "čʿēinkʿ epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք եփելու", "roman": "čʿēikʿ epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին եփելու", "roman": "čʿēin epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ եփել", "roman": "čʿem epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես եփել", "roman": "čʿes epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի եփել", "roman": "čʿi epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք եփել", "roman": "čʿenkʿ epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք եփել", "roman": "čʿekʿ epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն եփել", "roman": "čʿen epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի եփել", "roman": "čʿēi epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր եփել", "roman": "čʿēir epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր եփել", "roman": "čʿēr epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք եփել", "roman": "čʿēinkʿ epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք եփել", "roman": "čʿēikʿ epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին եփել", "roman": "čʿēin epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեփեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չեփի (čʿepʿecʿi, čʿepʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չեփեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չեփիր (čʿepʿecʿir, čʿepʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չեփեց", "roman": "čʿepʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չեփեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեփինք (čʿepʿecʿinkʿ, čʿepʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեփեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեփիք (čʿepʿecʿikʿ, čʿepʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեփեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեփին (čʿepʿecʿin, čʿepʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեփեմ", "roman": "čʿepʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփես", "roman": "čʿepʿes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփի", "roman": "čʿepʿi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեփենք", "roman": "čʿepʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփեք", "roman": "čʿepʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփեն", "roman": "čʿepʿen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեփեի", "roman": "čʿepʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփեիր", "roman": "čʿepʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփեր", "roman": "čʿepʿer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեփեինք", "roman": "čʿepʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփեիք", "roman": "čʿepʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չեփեին", "roman": "čʿepʿein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ եփի", "roman": "čʿem epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես եփի", "roman": "čʿes epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի եփի", "roman": "čʿi epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք եփի", "roman": "čʿenkʿ epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք եփի", "roman": "čʿekʿ epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն եփի", "roman": "čʿen epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի եփի", "roman": "čʿēi epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր եփի", "roman": "čʿēir epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր եփի", "roman": "čʿēr epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք եփի", "roman": "čʿēinkʿ epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք եփի", "roman": "čʿēikʿ epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին եփի", "roman": "čʿēin epʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ եփիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ եփի (mí epʿir, mí epʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ եփեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ եփեցեք (mí epʿekʿ, mí epʿecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "եփել", "roman": "epʿel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելու", "roman": "epʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելուց", "roman": "epʿelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելով", "roman": "epʿelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելում", "roman": "epʿelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելն", "roman": "epʿelə/epʿeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելուն", "roman": "epʿelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելս", "roman": "epʿels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելուս", "roman": "epʿelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելուցս", "roman": "epʿelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելովս", "roman": "epʿelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելումս", "roman": "epʿelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելդ", "roman": "epʿeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելուդ", "roman": "epʿelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելուցդ", "roman": "epʿelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելովդ", "roman": "epʿelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "եփելումդ", "roman": "epʿelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "եփել • (epʿel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "եփել • (epʿel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "եփ", "caus": "—", "conneg": "եփի", "future1": "եփելու", "future2": "եփելիք", "imp1": "եփի՛ր, եփի՛*", "imp2": "եփե՛ք, եփեցե՛ք**", "imperf": "եփում", "indaor1": "եփեցի", "indaor1coll": "եփի", "indaor2": "եփեցիր", "indaor2coll": "եփիր", "indaor3": "եփեց", "indaor4": "եփեցինք", "indaor4coll": "եփինք", "indaor5": "եփեցիք", "indaor5coll": "եփիք", "indaor6": "եփեցին", "indaor6coll": "եփին", "inf": "եփել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "եփվել", "perf": "եփել", "prohib1": "մի՛ եփիր, մի՛ եփի*", "prohib2": "մի՛ եփեք, մի՛ եփեցեք**", "result": "եփած", "simult": "եփելիս", "subject": "եփող", "subjfut1": "եփեմ", "subjfut2": "եփես", "subjfut3": "եփի", "subjfut4": "եփենք", "subjfut5": "եփեք", "subjfut6": "եփեն", "subjfutperf1": "եփեի", "subjfutperf2": "եփեիր", "subjfutperf3": "եփեր", "subjfutperf4": "եփեինք", "subjfutperf5": "եփեիք", "subjfutperf6": "եփեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "եփել", "11": "եփելուն", "11s": "եփելներիցս", "13": "եփելների", "13s": "եփելովս", "15": "եփելներին", "15s": "եփելներովս", "17": "եփելուց", "17s": "եփելումս", "19": "եփելներից", "19s": "եփելներումս", "1s": "եփելս", "21": "եփելով", "21s": "եփելդ", "23": "եփելներով", "23s": "եփելներդ", "25": "եփելում", "25s": "եփելուդ", "27": "եփելներում", "27s": "եփելներիդ", "29s": "եփելուցդ", "3": "եփելը/եփելն", "31s": "եփելներիցդ", "33s": "եփելովդ", "35s": "եփելներովդ", "37s": "եփելումդ", "39s": "եփելներումդ", "3s": "եփելներս", "5": "եփելներ", "5s": "եփելուս", "7": "եփելները/եփելներն", "7s": "եփելներիս", "9": "եփելու", "9s": "եփելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to boil, to cook in boiling water" ], "links": [ [ "boil", "boil" ], [ "boiling", "boiling" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to boil, to cook in boiling water" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to cook, to prepare food" ], "links": [ [ "cook", "cook" ], [ "prepare", "prepare" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to cook, to prepare food" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[jeˈpʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[jeˈpʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-եփել.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%83%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%83%D5%A5%D5%AC.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%83%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%83%D5%A5%D5%AC.wav.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "synonyms": [ { "roman": "ēpʿel", "tags": [ "colloquial" ], "word": "էփել" }, { "word": "dialectal" } ], "word": "եփել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.