"չափ" meaning in Armenian

See չափ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ʃʰɑpʰ] [Eastern-Armenian, standard], [t͡ʃʰɑpʰ] [Western-Armenian, standard] Audio: Hy-չափ.ogg [Eastern-Armenian]
Etymology: Inherited from Old Armenian չափ (čʿapʿ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|xcl|չափ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Armenian չափ (čʿapʿ), {{inh+|hy|xcl|չափ}} Inherited from Old Armenian չափ (čʿapʿ) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} չափ • (čʿapʿ), {{hy-noun}} չափ • (čʿapʿ) Inflection templates: {{hy-decl-noun|չափ|11=չափին|11s=չափերիցս|13=չափերի|13s=չափովս|15=չափերին|15s=չափերովս|17=չափից|17s=չափումս|19=չափերից|19s=չափերումս|1s=չափս|21=չափով|21s=չափդ|23=չափերով|23s=չափերդ|25=չափում|25s=չափիդ|27=չափերում|27s=չափերիդ|29s=չափիցդ|3=չափը/չափն|31s=չափերիցդ|33s=չափովդ|35s=չափերովդ|37s=չափումդ|39s=չափերումդ|3s=չափերս|5=չափեր|5s=չափիս|7=չափերը/չափերն|7s=չափերիս|9=չափի|9s=չափիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: čʿapʿ [romanization], inanimate [table-tags], չափ [nominative, singular], չափեր [nominative, plural], չափի [dative, singular], չափերի [dative, plural], չափից [ablative, singular], չափերից [ablative, plural], չափով [instrumental, singular], չափերով [instrumental, plural], չափում [locative, singular], չափերում [locative, plural], չափը [definite, nominative, singular], չափն [definite, nominative, singular], չափերը [definite, nominative, plural], չափերն [definite, nominative, plural], չափին [dative, definite, singular], չափերին [dative, definite, plural], չափս [first-person, nominative, possessive, singular], չափերս [first-person, nominative, plural, possessive], չափիս [dative, first-person, possessive, singular], չափերիս [dative, first-person, plural, possessive], չափիցս [ablative, first-person, possessive, singular], չափերիցս [ablative, first-person, plural, possessive], չափովս [first-person, instrumental, possessive, singular], չափերովս [first-person, instrumental, plural, possessive], չափումս [first-person, locative, possessive, singular], չափերումս [first-person, locative, plural, possessive], չափդ [nominative, possessive, second-person, singular], չափերդ [nominative, plural, possessive, second-person], չափիդ [dative, possessive, second-person, singular], չափերիդ [dative, plural, possessive, second-person], չափիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], չափերիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], չափովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], չափերովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], չափումդ [locative, possessive, second-person, singular], չափերումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. limit, degree
    Sense id: en-չափ-hy-noun-ONfY~FjR
  2. size
    Sense id: en-չափ-hy-noun-zNy-hG89
  3. measure
    Sense id: en-չափ-hy-noun-FQFmFoJ5
  4. (music) measure Categories (topical): Music
    Sense id: en-չափ-hy-noun-FQFmFoJ51 Topics: entertainment, lifestyle, music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: չափս (čʿapʿs) [colloquial] Derived forms: բավականաչափ (bavakanačʿapʿ), ձևաչափ (jewačʿapʿ), չափազանց (čʿapʿazancʿ), չափահաս (čʿapʿahas), չափանիշ (čʿapʿaniš), չափաքանակ (čʿapʿakʿanak)

Postposition

IPA: [t͡ʃʰɑpʰ] [Eastern-Armenian, standard], [t͡ʃʰɑpʰ] [Western-Armenian, standard] Audio: Hy-չափ.ogg [Eastern-Armenian] Forms: čʿapʿ [romanization]
Etymology: Inherited from Old Armenian չափ (čʿapʿ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|xcl|չափ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Armenian չափ (čʿapʿ), {{inh+|hy|xcl|չափ}} Inherited from Old Armenian չափ (čʿapʿ) Head templates: {{head|hy|postposition|||||||head=}} չափ • (čʿapʿ), {{hy-postp}} չափ • (čʿapʿ)
  1. equal to
    Sense id: en-չափ-hy-postp-PLN3Q7RN Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian postpositions Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 6 6 6 35 47 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 4 4 4 17 71 Disambiguation of Armenian postpositions: 7 7 7 7 71

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for չափ meaning in Armenian (11.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bavakanačʿapʿ",
      "word": "բավականաչափ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jewačʿapʿ",
      "word": "ձևաչափ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "čʿapʿazancʿ",
      "word": "չափազանց"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "čʿapʿahas",
      "word": "չափահաս"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "čʿapʿaniš",
      "word": "չափանիշ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "čʿapʿakʿanak",
      "word": "չափաքանակ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "չափ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian չափ (čʿapʿ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "չափ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian չափ (čʿapʿ)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian չափ (čʿapʿ).",
  "forms": [
    {
      "form": "čʿapʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "չափ",
      "roman": "čʿapʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափեր",
      "roman": "čʿapʿer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափի",
      "roman": "čʿapʿi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերի",
      "roman": "čʿapʿeri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափից",
      "roman": "čʿapʿicʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերից",
      "roman": "čʿapʿericʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափով",
      "roman": "čʿapʿov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերով",
      "roman": "čʿapʿerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափում",
      "roman": "čʿapʿum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերում",
      "roman": "čʿapʿerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափն",
      "roman": "čʿapʿə/čʿapʿn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերն",
      "roman": "čʿapʿerə/čʿapʿern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափին",
      "roman": "čʿapʿin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերին",
      "roman": "čʿapʿerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափս",
      "roman": "čʿapʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերս",
      "roman": "čʿapʿers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "չափիս",
      "roman": "čʿapʿis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերիս",
      "roman": "čʿapʿeris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "չափիցս",
      "roman": "čʿapʿicʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերիցս",
      "roman": "čʿapʿericʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "չափովս",
      "roman": "čʿapʿovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերովս",
      "roman": "čʿapʿerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "չափումս",
      "roman": "čʿapʿums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերումս",
      "roman": "čʿapʿerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "չափդ",
      "roman": "čʿapʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերդ",
      "roman": "čʿapʿerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չափիդ",
      "roman": "čʿapʿid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերիդ",
      "roman": "čʿapʿerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չափիցդ",
      "roman": "čʿapʿicʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերիցդ",
      "roman": "čʿapʿericʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չափովդ",
      "roman": "čʿapʿovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերովդ",
      "roman": "čʿapʿerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չափումդ",
      "roman": "čʿapʿumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերումդ",
      "roman": "čʿapʿerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "չափ • (čʿapʿ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "չափ • (čʿapʿ)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "չափ",
        "11": "չափին",
        "11s": "չափերիցս",
        "13": "չափերի",
        "13s": "չափովս",
        "15": "չափերին",
        "15s": "չափերովս",
        "17": "չափից",
        "17s": "չափումս",
        "19": "չափերից",
        "19s": "չափերումս",
        "1s": "չափս",
        "21": "չափով",
        "21s": "չափդ",
        "23": "չափերով",
        "23s": "չափերդ",
        "25": "չափում",
        "25s": "չափիդ",
        "27": "չափերում",
        "27s": "չափերիդ",
        "29s": "չափիցդ",
        "3": "չափը/չափն",
        "31s": "չափերիցդ",
        "33s": "չափովդ",
        "35s": "չափերովդ",
        "37s": "չափումդ",
        "39s": "չափերումդ",
        "3s": "չափերս",
        "5": "չափեր",
        "5s": "չափիս",
        "7": "չափերը/չափերն",
        "7s": "չափերիս",
        "9": "չափի",
        "9s": "չափիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "limit, degree"
      ],
      "id": "en-չափ-hy-noun-ONfY~FjR",
      "links": [
        [
          "limit",
          "limit"
        ],
        [
          "degree",
          "degree"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "size"
      ],
      "id": "en-չափ-hy-noun-zNy-hG89",
      "links": [
        [
          "size",
          "size"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "measure"
      ],
      "id": "en-չափ-hy-noun-FQFmFoJ5",
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Music",
          "orig": "hy:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "measure"
      ],
      "id": "en-չափ-hy-noun-FQFmFoJ51",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) measure"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɑpʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɑpʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-չափ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Hy-%D5%B9%D5%A1%D6%83.ogg/Hy-%D5%B9%D5%A1%D6%83.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Hy-%D5%B9%D5%A1%D6%83.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "čʿapʿs",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "չափս"
    }
  ],
  "word": "չափ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "çap",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: çap",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: çap"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "چاپ",
            "bor": "1",
            "tr": "çap"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: چاپ (çap)\nTurkish: çap\n→ Azerbaijani: çap\n→ Serbo-Croatian: ча̏п / čȁp",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: چاپ (çap)\nTurkish: çap\n→ Azerbaijani: çap\n→ Serbo-Croatian: ча̏п / čȁp"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "udi",
            "2": "чап",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Udi: чап (čap)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Udi: чап (čap)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "չափ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian չափ (čʿapʿ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "չափ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian չափ (čʿapʿ)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian չափ (čʿapʿ).",
  "forms": [
    {
      "form": "čʿapʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "postposition",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "չափ • (čʿapʿ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "չափ • (čʿapʿ)",
      "name": "hy-postp"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 6 6 35 47",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 4 17 71",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 7 7 71",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "as big as an elephant",
          "roman": "pʿġi čʿapʿ mec",
          "text": "փղի չափ մեծ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "equal to"
      ],
      "id": "en-չափ-hy-postp-PLN3Q7RN",
      "links": [
        [
          "equal",
          "equal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɑpʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɑpʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-չափ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Hy-%D5%B9%D5%A1%D6%83.ogg/Hy-%D5%B9%D5%A1%D6%83.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Hy-%D5%B9%D5%A1%D6%83.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    }
  ],
  "word": "չափ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian postpositions",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian terms with audio links",
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian prepositions",
    "Old Armenian terms with unknown etymologies"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bavakanačʿapʿ",
      "word": "բավականաչափ"
    },
    {
      "roman": "jewačʿapʿ",
      "word": "ձևաչափ"
    },
    {
      "roman": "čʿapʿazancʿ",
      "word": "չափազանց"
    },
    {
      "roman": "čʿapʿahas",
      "word": "չափահաս"
    },
    {
      "roman": "čʿapʿaniš",
      "word": "չափանիշ"
    },
    {
      "roman": "čʿapʿakʿanak",
      "word": "չափաքանակ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "չափ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian չափ (čʿapʿ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "չափ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian չափ (čʿapʿ)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian չափ (čʿapʿ).",
  "forms": [
    {
      "form": "čʿapʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "չափ",
      "roman": "čʿapʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափեր",
      "roman": "čʿapʿer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափի",
      "roman": "čʿapʿi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերի",
      "roman": "čʿapʿeri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափից",
      "roman": "čʿapʿicʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերից",
      "roman": "čʿapʿericʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափով",
      "roman": "čʿapʿov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերով",
      "roman": "čʿapʿerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափում",
      "roman": "čʿapʿum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերում",
      "roman": "čʿapʿerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափն",
      "roman": "čʿapʿə/čʿapʿn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերն",
      "roman": "čʿapʿerə/čʿapʿern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափին",
      "roman": "čʿapʿin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերին",
      "roman": "čʿapʿerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չափս",
      "roman": "čʿapʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերս",
      "roman": "čʿapʿers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "չափիս",
      "roman": "čʿapʿis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերիս",
      "roman": "čʿapʿeris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "չափիցս",
      "roman": "čʿapʿicʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերիցս",
      "roman": "čʿapʿericʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "չափովս",
      "roman": "čʿapʿovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերովս",
      "roman": "čʿapʿerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "չափումս",
      "roman": "čʿapʿums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերումս",
      "roman": "čʿapʿerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "չափդ",
      "roman": "čʿapʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերդ",
      "roman": "čʿapʿerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չափիդ",
      "roman": "čʿapʿid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերիդ",
      "roman": "čʿapʿerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չափիցդ",
      "roman": "čʿapʿicʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերիցդ",
      "roman": "čʿapʿericʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չափովդ",
      "roman": "čʿapʿovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերովդ",
      "roman": "čʿapʿerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չափումդ",
      "roman": "čʿapʿumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չափերումդ",
      "roman": "čʿapʿerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "չափ • (čʿapʿ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "չափ • (čʿapʿ)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "չափ",
        "11": "չափին",
        "11s": "չափերիցս",
        "13": "չափերի",
        "13s": "չափովս",
        "15": "չափերին",
        "15s": "չափերովս",
        "17": "չափից",
        "17s": "չափումս",
        "19": "չափերից",
        "19s": "չափերումս",
        "1s": "չափս",
        "21": "չափով",
        "21s": "չափդ",
        "23": "չափերով",
        "23s": "չափերդ",
        "25": "չափում",
        "25s": "չափիդ",
        "27": "չափերում",
        "27s": "չափերիդ",
        "29s": "չափիցդ",
        "3": "չափը/չափն",
        "31s": "չափերիցդ",
        "33s": "չափովդ",
        "35s": "չափերովդ",
        "37s": "չափումդ",
        "39s": "չափերումդ",
        "3s": "չափերս",
        "5": "չափեր",
        "5s": "չափիս",
        "7": "չափերը/չափերն",
        "7s": "չափերիս",
        "9": "չափի",
        "9s": "չափիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "limit, degree"
      ],
      "links": [
        [
          "limit",
          "limit"
        ],
        [
          "degree",
          "degree"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "size"
      ],
      "links": [
        [
          "size",
          "size"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "measure"
      ],
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "hy:Music"
      ],
      "glosses": [
        "measure"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) measure"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɑpʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɑpʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-չափ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Hy-%D5%B9%D5%A1%D6%83.ogg/Hy-%D5%B9%D5%A1%D6%83.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Hy-%D5%B9%D5%A1%D6%83.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "čʿapʿs",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "չափս"
    }
  ],
  "word": "չափ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian postpositions",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian terms with audio links",
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian prepositions",
    "Old Armenian terms with unknown etymologies"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "çap",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: çap",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: çap"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "چاپ",
            "bor": "1",
            "tr": "çap"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: چاپ (çap)\nTurkish: çap\n→ Azerbaijani: çap\n→ Serbo-Croatian: ча̏п / čȁp",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: چاپ (çap)\nTurkish: çap\n→ Azerbaijani: çap\n→ Serbo-Croatian: ча̏п / čȁp"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "udi",
            "2": "чап",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Udi: чап (čap)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Udi: чап (čap)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "չափ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian չափ (čʿapʿ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "չափ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian չափ (čʿapʿ)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian չափ (čʿapʿ).",
  "forms": [
    {
      "form": "čʿapʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "postposition",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "չափ • (čʿapʿ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "չափ • (čʿapʿ)",
      "name": "hy-postp"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "as big as an elephant",
          "roman": "pʿġi čʿapʿ mec",
          "text": "փղի չափ մեծ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "equal to"
      ],
      "links": [
        [
          "equal",
          "equal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɑpʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɑpʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-չափ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Hy-%D5%B9%D5%A1%D6%83.ogg/Hy-%D5%B9%D5%A1%D6%83.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Hy-%D5%B9%D5%A1%D6%83.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    }
  ],
  "word": "չափ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.