See ճեղքել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ճեղքեմ" }, "expansion": "Old Armenian ճեղքեմ (čełkʻem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ճեղքեմ (čełkʻem).", "forms": [ { "form": "čeġkʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ճեղքել", "roman": "čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ճեղքում", "roman": "čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ճեղքվել", "roman": "čeġkʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ճեղքելիս", "roman": "čeġkʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ճեղքել", "roman": "čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ճեղք-", "roman": "čeġkʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ճեղքելու", "roman": "čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ճեղքած", "roman": "čeġkʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ճեղքելիք", "roman": "čeġkʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ճեղքող", "roman": "čeġkʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ճեղքի", "roman": "čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ճեղքում եմ", "roman": "čeġkʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ճեղքում ես", "roman": "čeġkʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքում է", "roman": "čeġkʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքում ենք", "roman": "čeġkʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ճեղքում եք", "roman": "čeġkʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքում են", "roman": "čeġkʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքում էի", "roman": "čeġkʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճեղքում էիր", "roman": "čeġkʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքում էր", "roman": "čeġkʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքում էինք", "roman": "čeġkʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճեղքում էիք", "roman": "čeġkʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքում էին", "roman": "čeġkʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքելու եմ", "roman": "čeġkʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճեղքելու ես", "roman": "čeġkʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքելու է", "roman": "čeġkʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքելու ենք", "roman": "čeġkʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճեղքելու եք", "roman": "čeġkʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքելու են", "roman": "čeġkʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքելու էի", "roman": "čeġkʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճեղքելու էիր", "roman": "čeġkʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքելու էր", "roman": "čeġkʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքելու էինք", "roman": "čeġkʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճեղքելու էիք", "roman": "čeġkʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքելու էին", "roman": "čeġkʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքել եմ", "roman": "čeġkʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ճեղքել ես", "roman": "čeġkʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքել է", "roman": "čeġkʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքել ենք", "roman": "čeġkʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ճեղքել եք", "roman": "čeġkʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքել են", "roman": "čeġkʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքել էի", "roman": "čeġkʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ճեղքել էիր", "roman": "čeġkʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքել էր", "roman": "čeġkʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքել էինք", "roman": "čeġkʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ճեղքել էիք", "roman": "čeġkʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքել էին", "roman": "čeġkʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճեղքի (čeġkʻecʻi, čeġkʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճեղքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքիր (čeġkʻecʻir, čeġkʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքեց", "roman": "čeġkʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճեղքինք (čeġkʻecʻinkʻ, čeġkʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճեղքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքիք (čeġkʻecʻikʻ, čeġkʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքին (čeġkʻecʻin, čeġkʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքեմ", "roman": "čeġkʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքես", "roman": "čeġkʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքի", "roman": "čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքենք", "roman": "čeġkʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքեք", "roman": "čeġkʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքեն", "roman": "čeġkʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքեի", "roman": "čeġkʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքեիր", "roman": "čeġkʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքեր", "roman": "čeġkʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքեինք", "roman": "čeġkʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքեիք", "roman": "čeġkʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքեին", "roman": "čeġkʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կճեղքեմ", "roman": "kčeġkʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կճեղքես", "roman": "kčeġkʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճեղքի", "roman": "kčeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճեղքենք", "roman": "kčeġkʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կճեղքեք", "roman": "kčeġkʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճեղքեն", "roman": "kčeġkʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կճեղքեի", "roman": "kčeġkʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կճեղքեիր", "roman": "kčeġkʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճեղքեր", "roman": "kčeġkʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճեղքեինք", "roman": "kčeġkʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կճեղքեիք", "roman": "kčeġkʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճեղքեին", "roman": "kčeġkʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճեղքի՛ (čeġkʻír, čeġkʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճեղքե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ճեղքեցե՛ք (čeġkʻékʻ, čeġkʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չճեղքել", "roman": "čʻčeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չճեղքած", "roman": "čʻčeġkʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չճեղքող", "roman": "čʻčeġkʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ճեղքում", "roman": "čʻem čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճեղքում", "roman": "čʻes čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեղքում", "roman": "čʻi čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեղքում", "roman": "čʻenkʻ čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճեղքում", "roman": "čʻekʻ čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեղքում", "roman": "čʻen čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեղքում", "roman": "čʻēi čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեղքում", "roman": "čʻēir čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեղքում", "roman": "čʻēr čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեղքում", "roman": "čʻēinkʻ čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեղքում", "roman": "čʻēikʻ čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեղքում", "roman": "čʻēin čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճեղքելու", "roman": "čʻem čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես ճեղքելու", "roman": "čʻes čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեղքելու", "roman": "čʻi čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեղքելու", "roman": "čʻenkʻ čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք ճեղքելու", "roman": "čʻekʻ čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեղքելու", "roman": "čʻen čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեղքելու", "roman": "čʻēi čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեղքելու", "roman": "čʻēir čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեղքելու", "roman": "čʻēr čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեղքելու", "roman": "čʻēinkʻ čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեղքելու", "roman": "čʻēikʻ čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեղքելու", "roman": "čʻēin čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճեղքել", "roman": "čʻem čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճեղքել", "roman": "čʻes čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեղքել", "roman": "čʻi čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեղքել", "roman": "čʻenkʻ čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճեղքել", "roman": "čʻekʻ čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեղքել", "roman": "čʻen čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեղքել", "roman": "čʻēi čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեղքել", "roman": "čʻēir čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեղքել", "roman": "čʻēr čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեղքել", "roman": "čʻēinkʻ čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեղքել", "roman": "čʻēikʻ čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեղքել", "roman": "čʻēin čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճեղքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չճեղքի (čʻčeġkʻecʻi, čʻčeġkʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չճեղքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճեղքիր (čʻčeġkʻecʻir, čʻčeġkʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճեղքեց", "roman": "čʻčeġkʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չճեղքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չճեղքինք (čʻčeġkʻecʻinkʻ, čʻčeġkʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չճեղքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճեղքիք (čʻčeġkʻecʻikʻ, čʻčeġkʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճեղքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճեղքին (čʻčeġkʻecʻin, čʻčeġkʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճեղքեմ", "roman": "čʻčeġkʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքես", "roman": "čʻčeġkʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքի", "roman": "čʻčeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճեղքենք", "roman": "čʻčeġkʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքեք", "roman": "čʻčeġkʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքեն", "roman": "čʻčeġkʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճեղքեի", "roman": "čʻčeġkʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքեիր", "roman": "čʻčeġkʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքեր", "roman": "čʻčeġkʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճեղքեինք", "roman": "čʻčeġkʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքեիք", "roman": "čʻčeġkʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքեին", "roman": "čʻčeġkʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճեղքի", "roman": "čʻem čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես ճեղքի", "roman": "čʻes čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեղքի", "roman": "čʻi čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեղքի", "roman": "čʻenkʻ čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք ճեղքի", "roman": "čʻekʻ čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեղքի", "roman": "čʻen čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեղքի", "roman": "čʻēi čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեղքի", "roman": "čʻēir čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեղքի", "roman": "čʻēr čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեղքի", "roman": "čʻēinkʻ čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեղքի", "roman": "čʻēikʻ čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեղքի", "roman": "čʻēin čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ճեղքիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճեղքի (mí čeġkʻir, mí čeġkʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճեղքեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ճեղքեցեք (mí čeġkʻekʻ, mí čeġkʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ճեղքել", "roman": "čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելու", "roman": "čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուց", "roman": "čeġkʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելով", "roman": "čeġkʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելում", "roman": "čeġkʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելն", "roman": "čeġkʻelə/čeġkʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուն", "roman": "čeġkʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելս", "roman": "čeġkʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուս", "roman": "čeġkʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուցս", "roman": "čeġkʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելովս", "roman": "čeġkʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելումս", "roman": "čeġkʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելդ", "roman": "čeġkʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուդ", "roman": "čeġkʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուցդ", "roman": "čeġkʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելովդ", "roman": "čeġkʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելումդ", "roman": "čeġkʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ճեղքել • (čeġkʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ճեղքել • (čeġkʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ճեղքել", "11": "ճեղքելուն", "11s": "ճեղքելներիցս", "13": "ճեղքելների", "13s": "ճեղքելովս", "15": "ճեղքելներին", "15s": "ճեղքելներովս", "17": "ճեղքելուց", "17s": "ճեղքելումս", "19": "ճեղքելներից", "19s": "ճեղքելներումս", "1s": "ճեղքելս", "21": "ճեղքելով", "21s": "ճեղքելդ", "23": "ճեղքելներով", "23s": "ճեղքելներդ", "25": "ճեղքելում", "25s": "ճեղքելուդ", "27": "ճեղքելներում", "27s": "ճեղքելներիդ", "29s": "ճեղքելուցդ", "3": "ճեղքելը/ճեղքելն", "31s": "ճեղքելներիցդ", "33s": "ճեղքելովդ", "35s": "ճեղքելներովդ", "37s": "ճեղքելումդ", "39s": "ճեղքելներումդ", "3s": "ճեղքելներս", "5": "ճեղքելներ", "5s": "ճեղքելուս", "7": "ճեղքելները/ճեղքելներն", "7s": "ճեղքելներիս", "9": "ճեղքելու", "9s": "ճեղքելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "čeġkʻ", "word": "ճեղք" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to crack" ], "id": "en-ճեղքել-hy-verb-79igwW7M", "links": [ [ "crack", "crack" ] ] }, { "glosses": [ "to split, to divide" ], "id": "en-ճեղքել-hy-verb-tzuWPqM7", "links": [ [ "split", "split" ], [ "divide", "divide" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 11 48 29", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 7 66 20", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 10 59 21", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 10 58 21", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cut through, to pass through, to break through" ], "id": "en-ճեղքել-hy-verb-CX-firyu", "links": [ [ "cut through", "cut through" ], [ "pass through", "pass through" ], [ "break through", "break through" ] ] }, { "glosses": [ "to split up, to disunite, to disjoin" ], "id": "en-ճեղքել-hy-verb-Hnj8DRYl", "links": [ [ "split up", "split up" ], [ "disunite", "disunite" ], [ "disjoin", "disjoin" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to split up, to disunite, to disjoin" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃeχˈkʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃeχkʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡ʒeχˈkel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒeχkʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ճեղքել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ճեղքեմ" }, "expansion": "Old Armenian ճեղքեմ (čełkʻem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ճեղքեմ (čełkʻem).", "forms": [ { "form": "čeġkʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ճեղքել", "roman": "čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ճեղքում", "roman": "čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ճեղքվել", "roman": "čeġkʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ճեղքելիս", "roman": "čeġkʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ճեղքել", "roman": "čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ճեղք-", "roman": "čeġkʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ճեղքելու", "roman": "čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ճեղքած", "roman": "čeġkʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ճեղքելիք", "roman": "čeġkʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ճեղքող", "roman": "čeġkʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ճեղքի", "roman": "čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ճեղքում եմ", "roman": "čeġkʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ճեղքում ես", "roman": "čeġkʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքում է", "roman": "čeġkʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքում ենք", "roman": "čeġkʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ճեղքում եք", "roman": "čeġkʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքում են", "roman": "čeġkʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքում էի", "roman": "čeġkʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճեղքում էիր", "roman": "čeġkʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքում էր", "roman": "čeġkʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքում էինք", "roman": "čeġkʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճեղքում էիք", "roman": "čeġkʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքում էին", "roman": "čeġkʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքելու եմ", "roman": "čeġkʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճեղքելու ես", "roman": "čeġkʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքելու է", "roman": "čeġkʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքելու ենք", "roman": "čeġkʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճեղքելու եք", "roman": "čeġkʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքելու են", "roman": "čeġkʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքելու էի", "roman": "čeġkʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճեղքելու էիր", "roman": "čeġkʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքելու էր", "roman": "čeġkʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքելու էինք", "roman": "čeġkʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճեղքելու էիք", "roman": "čeġkʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքելու էին", "roman": "čeġkʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքել եմ", "roman": "čeġkʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ճեղքել ես", "roman": "čeġkʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքել է", "roman": "čeġkʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքել ենք", "roman": "čeġkʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ճեղքել եք", "roman": "čeġkʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքել են", "roman": "čeġkʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքել էի", "roman": "čeġkʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ճեղքել էիր", "roman": "čeġkʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքել էր", "roman": "čeġkʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքել էինք", "roman": "čeġkʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ճեղքել էիք", "roman": "čeġkʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքել էին", "roman": "čeġkʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճեղքի (čeġkʻecʻi, čeġkʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճեղքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքիր (čeġkʻecʻir, čeġkʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճեղքեց", "roman": "čeġkʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճեղքինք (čeġkʻecʻinkʻ, čeġkʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճեղքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքիք (čeġkʻecʻikʻ, čeġkʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճեղքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքին (čeġkʻecʻin, čeġkʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքեմ", "roman": "čeġkʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքես", "roman": "čeġkʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքի", "roman": "čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքենք", "roman": "čeġkʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքեք", "roman": "čeġkʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքեն", "roman": "čeġkʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքեի", "roman": "čeġkʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքեիր", "roman": "čeġkʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքեր", "roman": "čeġkʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքեինք", "roman": "čeġkʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքեիք", "roman": "čeġkʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճեղքեին", "roman": "čeġkʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կճեղքեմ", "roman": "kčeġkʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կճեղքես", "roman": "kčeġkʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճեղքի", "roman": "kčeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճեղքենք", "roman": "kčeġkʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կճեղքեք", "roman": "kčeġkʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճեղքեն", "roman": "kčeġkʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կճեղքեի", "roman": "kčeġkʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կճեղքեիր", "roman": "kčeġkʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճեղքեր", "roman": "kčeġkʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճեղքեինք", "roman": "kčeġkʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կճեղքեիք", "roman": "kčeġkʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճեղքեին", "roman": "kčeġkʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճեղքի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճեղքի՛ (čeġkʻír, čeġkʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճեղքե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ճեղքեցե՛ք (čeġkʻékʻ, čeġkʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չճեղքել", "roman": "čʻčeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չճեղքած", "roman": "čʻčeġkʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չճեղքող", "roman": "čʻčeġkʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ճեղքում", "roman": "čʻem čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճեղքում", "roman": "čʻes čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեղքում", "roman": "čʻi čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեղքում", "roman": "čʻenkʻ čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճեղքում", "roman": "čʻekʻ čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեղքում", "roman": "čʻen čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեղքում", "roman": "čʻēi čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեղքում", "roman": "čʻēir čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեղքում", "roman": "čʻēr čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեղքում", "roman": "čʻēinkʻ čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեղքում", "roman": "čʻēikʻ čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեղքում", "roman": "čʻēin čeġkʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճեղքելու", "roman": "čʻem čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես ճեղքելու", "roman": "čʻes čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեղքելու", "roman": "čʻi čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեղքելու", "roman": "čʻenkʻ čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք ճեղքելու", "roman": "čʻekʻ čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեղքելու", "roman": "čʻen čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեղքելու", "roman": "čʻēi čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեղքելու", "roman": "čʻēir čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեղքելու", "roman": "čʻēr čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեղքելու", "roman": "čʻēinkʻ čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեղքելու", "roman": "čʻēikʻ čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեղքելու", "roman": "čʻēin čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճեղքել", "roman": "čʻem čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճեղքել", "roman": "čʻes čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեղքել", "roman": "čʻi čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեղքել", "roman": "čʻenkʻ čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճեղքել", "roman": "čʻekʻ čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեղքել", "roman": "čʻen čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեղքել", "roman": "čʻēi čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեղքել", "roman": "čʻēir čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեղքել", "roman": "čʻēr čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեղքել", "roman": "čʻēinkʻ čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեղքել", "roman": "čʻēikʻ čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեղքել", "roman": "čʻēin čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճեղքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չճեղքի (čʻčeġkʻecʻi, čʻčeġkʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չճեղքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճեղքիր (čʻčeġkʻecʻir, čʻčeġkʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճեղքեց", "roman": "čʻčeġkʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չճեղքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չճեղքինք (čʻčeġkʻecʻinkʻ, čʻčeġkʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չճեղքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճեղքիք (čʻčeġkʻecʻikʻ, čʻčeġkʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճեղքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճեղքին (čʻčeġkʻecʻin, čʻčeġkʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճեղքեմ", "roman": "čʻčeġkʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքես", "roman": "čʻčeġkʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքի", "roman": "čʻčeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճեղքենք", "roman": "čʻčeġkʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքեք", "roman": "čʻčeġkʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքեն", "roman": "čʻčeġkʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճեղքեի", "roman": "čʻčeġkʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքեիր", "roman": "čʻčeġkʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքեր", "roman": "čʻčeġkʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճեղքեինք", "roman": "čʻčeġkʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքեիք", "roman": "čʻčeġkʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճեղքեին", "roman": "čʻčeġkʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճեղքի", "roman": "čʻem čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես ճեղքի", "roman": "čʻes čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճեղքի", "roman": "čʻi čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճեղքի", "roman": "čʻenkʻ čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք ճեղքի", "roman": "čʻekʻ čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճեղքի", "roman": "čʻen čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճեղքի", "roman": "čʻēi čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճեղքի", "roman": "čʻēir čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճեղքի", "roman": "čʻēr čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճեղքի", "roman": "čʻēinkʻ čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճեղքի", "roman": "čʻēikʻ čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճեղքի", "roman": "čʻēin čeġkʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ճեղքիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճեղքի (mí čeġkʻir, mí čeġkʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճեղքեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ճեղքեցեք (mí čeġkʻekʻ, mí čeġkʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ճեղքել", "roman": "čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելու", "roman": "čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուց", "roman": "čeġkʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելով", "roman": "čeġkʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելում", "roman": "čeġkʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելն", "roman": "čeġkʻelə/čeġkʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուն", "roman": "čeġkʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելս", "roman": "čeġkʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուս", "roman": "čeġkʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուցս", "roman": "čeġkʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելովս", "roman": "čeġkʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելումս", "roman": "čeġkʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելդ", "roman": "čeġkʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուդ", "roman": "čeġkʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուցդ", "roman": "čeġkʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելովդ", "roman": "čeġkʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելումդ", "roman": "čeġkʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ճեղքել • (čeġkʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ճեղքել • (čeġkʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ճեղքել", "11": "ճեղքելուն", "11s": "ճեղքելներիցս", "13": "ճեղքելների", "13s": "ճեղքելովս", "15": "ճեղքելներին", "15s": "ճեղքելներովս", "17": "ճեղքելուց", "17s": "ճեղքելումս", "19": "ճեղքելներից", "19s": "ճեղքելներումս", "1s": "ճեղքելս", "21": "ճեղքելով", "21s": "ճեղքելդ", "23": "ճեղքելներով", "23s": "ճեղքելներդ", "25": "ճեղքելում", "25s": "ճեղքելուդ", "27": "ճեղքելներում", "27s": "ճեղքելներիդ", "29s": "ճեղքելուցդ", "3": "ճեղքելը/ճեղքելն", "31s": "ճեղքելներիցդ", "33s": "ճեղքելովդ", "35s": "ճեղքելներովդ", "37s": "ճեղքելումդ", "39s": "ճեղքելներումդ", "3s": "ճեղքելներս", "5": "ճեղքելներ", "5s": "ճեղքելուս", "7": "ճեղքելները/ճեղքելներն", "7s": "ճեղքելներիս", "9": "ճեղքելու", "9s": "ճեղքելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "čeġkʻ", "word": "ճեղք" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to crack" ], "links": [ [ "crack", "crack" ] ] }, { "glosses": [ "to split, to divide" ], "links": [ [ "split", "split" ], [ "divide", "divide" ] ] }, { "glosses": [ "to cut through, to pass through, to break through" ], "links": [ [ "cut through", "cut through" ], [ "pass through", "pass through" ], [ "break through", "break through" ] ] }, { "glosses": [ "to split up, to disunite, to disjoin" ], "links": [ [ "split up", "split up" ], [ "disunite", "disunite" ], [ "disjoin", "disjoin" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to split up, to disunite, to disjoin" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃeχˈkʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃeχkʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡ʒeχˈkel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒeχkʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ճեղքել" }
Download raw JSONL data for ճեղքել meaning in Armenian (29.3kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "ճեղքել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճեղքել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ճեղքել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճեղքել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.