"ճեղքվել" meaning in Armenian

See ճեղքվել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ʃeχkʰˈvel/ [Eastern-Armenian], [t͡ʃeχkʰvél] [Eastern-Armenian], /d͡ʒeχkˈvel/ [Western-Armenian], [d͡ʒeχkʰvél] [Western-Armenian]
Head templates: {{head|hy|verb|traditional orthography spelling|ճեղքւել|or|ճեղքուել|||head=}} ճեղքվել • (čeġkʻvel) (traditional orthography spelling ճեղքւել or ճեղքուել), {{hy-verb|TAO=ճեղքւել|TAO2=ճեղքուել}} ճեղքվել • (čeġkʻvel) (traditional orthography spelling ճեղքւել or ճեղքուել) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|ճեղքվել|11=ճեղքվելուն|11s=ճեղքվելներիցս|13=ճեղքվելների|13s=ճեղքվելովս|15=ճեղքվելներին|15s=ճեղքվելներովս|17=ճեղքվելուց|17s=ճեղքվելումս|19=ճեղքվելներից|19s=ճեղքվելներումս|1s=ճեղքվելս|21=ճեղքվելով|21s=ճեղքվելդ|23=ճեղքվելներով|23s=ճեղքվելներդ|25=ճեղքվելում|25s=ճեղքվելուդ|27=ճեղքվելներում|27s=ճեղքվելներիդ|29s=ճեղքվելուցդ|3=ճեղքվելը/ճեղքվելն|31s=ճեղքվելներիցդ|33s=ճեղքվելովդ|35s=ճեղքվելներովդ|37s=ճեղքվելումդ|39s=ճեղքվելներումդ|3s=ճեղքվելներս|5=ճեղքվելներ|5s=ճեղքվելուս|7=ճեղքվելները/ճեղքվելներն|7s=ճեղքվելներիս|9=ճեղքվելու|9s=ճեղքվելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: čeġkʻvel [romanization], orthography spelling ճեղքւել [traditional], ճեղքուել [traditional], no-table-tags [table-tags], ճեղքվել [infinitive], no-table-tags [table-tags], ճեղքվել [nominative, singular, singular-only], ճեղքվելու [dative, singular, singular-only], ճեղքվելուց [ablative, singular, singular-only], ճեղքվելով [instrumental, singular, singular-only], ճեղքվելում [locative, singular, singular-only], ճեղքվելը [definite, nominative, singular, singular-only], ճեղքվելն [definite, nominative, singular, singular-only], ճեղքվելուն [dative, definite, singular, singular-only], ճեղքվելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], ճեղքվելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], ճեղքվելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], ճեղքվելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], ճեղքվելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], ճեղքվելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճեղքվելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճեղքվելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճեղքվելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], ճեղքվելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. mediopassive of ճեղքել (čeġkʻel) Tags: form-of, mediopassive Form of: ճեղքել (extra: čeġkʻel)
    Sense id: en-ճեղքվել-hy-verb-HrG-onIM Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "čeġkʻvel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling ճեղքւել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքուել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվել",
      "roman": "čeġkʻvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվել",
      "roman": "čeġkʻvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելու",
      "roman": "čeġkʻvelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելուց",
      "roman": "čeġkʻvelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելով",
      "roman": "čeġkʻvelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելում",
      "roman": "čeġkʻvelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելն",
      "roman": "čeġkʻvelə/čeġkʻveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելուն",
      "roman": "čeġkʻvelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելս",
      "roman": "čeġkʻvels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելուս",
      "roman": "čeġkʻvelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելուցս",
      "roman": "čeġkʻvelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելովս",
      "roman": "čeġkʻvelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելումս",
      "roman": "čeġkʻvelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելդ",
      "roman": "čeġkʻveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելուդ",
      "roman": "čeġkʻvelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելուցդ",
      "roman": "čeġkʻvelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելովդ",
      "roman": "čeġkʻvelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելումդ",
      "roman": "čeġkʻvelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "ճեղքւել",
        "5": "or",
        "6": "ճեղքուել",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճեղքվել • (čeġkʻvel) (traditional orthography spelling ճեղքւել or ճեղքուել)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "ճեղքւել",
        "TAO2": "ճեղքուել"
      },
      "expansion": "ճեղքվել • (čeġkʻvel) (traditional orthography spelling ճեղքւել or ճեղքուել)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճեղքվել",
        "11": "ճեղքվելուն",
        "11s": "ճեղքվելներիցս",
        "13": "ճեղքվելների",
        "13s": "ճեղքվելովս",
        "15": "ճեղքվելներին",
        "15s": "ճեղքվելներովս",
        "17": "ճեղքվելուց",
        "17s": "ճեղքվելումս",
        "19": "ճեղքվելներից",
        "19s": "ճեղքվելներումս",
        "1s": "ճեղքվելս",
        "21": "ճեղքվելով",
        "21s": "ճեղքվելդ",
        "23": "ճեղքվելներով",
        "23s": "ճեղքվելներդ",
        "25": "ճեղքվելում",
        "25s": "ճեղքվելուդ",
        "27": "ճեղքվելներում",
        "27s": "ճեղքվելներիդ",
        "29s": "ճեղքվելուցդ",
        "3": "ճեղքվելը/ճեղքվելն",
        "31s": "ճեղքվելներիցդ",
        "33s": "ճեղքվելովդ",
        "35s": "ճեղքվելներովդ",
        "37s": "ճեղքվելումդ",
        "39s": "ճեղքվելներումդ",
        "3s": "ճեղքվելներս",
        "5": "ճեղքվելներ",
        "5s": "ճեղքվելուս",
        "7": "ճեղքվելները/ճեղքվելներն",
        "7s": "ճեղքվելներիս",
        "9": "ճեղքվելու",
        "9s": "ճեղքվելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "čeġkʻel",
          "word": "ճեղքել"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of ճեղքել (čeġkʻel)"
      ],
      "id": "en-ճեղքվել-hy-verb-HrG-onIM",
      "links": [
        [
          "ճեղքել",
          "ճեղքել#Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "mediopassive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃeχkʰˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃeχkʰvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒeχkˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒeχkʰvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "ճեղքվել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "čeġkʻvel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling ճեղքւել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքուել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվել",
      "roman": "čeġkʻvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվել",
      "roman": "čeġkʻvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելու",
      "roman": "čeġkʻvelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելուց",
      "roman": "čeġkʻvelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելով",
      "roman": "čeġkʻvelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելում",
      "roman": "čeġkʻvelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելն",
      "roman": "čeġkʻvelə/čeġkʻveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելուն",
      "roman": "čeġkʻvelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելս",
      "roman": "čeġkʻvels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելուս",
      "roman": "čeġkʻvelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելուցս",
      "roman": "čeġkʻvelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելովս",
      "roman": "čeġkʻvelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելումս",
      "roman": "čeġkʻvelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելդ",
      "roman": "čeġkʻveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելուդ",
      "roman": "čeġkʻvelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելուցդ",
      "roman": "čeġkʻvelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելովդ",
      "roman": "čeġkʻvelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճեղքվելումդ",
      "roman": "čeġkʻvelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "ճեղքւել",
        "5": "or",
        "6": "ճեղքուել",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճեղքվել • (čeġkʻvel) (traditional orthography spelling ճեղքւել or ճեղքուել)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "ճեղքւել",
        "TAO2": "ճեղքուել"
      },
      "expansion": "ճեղքվել • (čeġkʻvel) (traditional orthography spelling ճեղքւել or ճեղքուել)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճեղքվել",
        "11": "ճեղքվելուն",
        "11s": "ճեղքվելներիցս",
        "13": "ճեղքվելների",
        "13s": "ճեղքվելովս",
        "15": "ճեղքվելներին",
        "15s": "ճեղքվելներովս",
        "17": "ճեղքվելուց",
        "17s": "ճեղքվելումս",
        "19": "ճեղքվելներից",
        "19s": "ճեղքվելներումս",
        "1s": "ճեղքվելս",
        "21": "ճեղքվելով",
        "21s": "ճեղքվելդ",
        "23": "ճեղքվելներով",
        "23s": "ճեղքվելներդ",
        "25": "ճեղքվելում",
        "25s": "ճեղքվելուդ",
        "27": "ճեղքվելներում",
        "27s": "ճեղքվելներիդ",
        "29s": "ճեղքվելուցդ",
        "3": "ճեղքվելը/ճեղքվելն",
        "31s": "ճեղքվելներիցդ",
        "33s": "ճեղքվելովդ",
        "35s": "ճեղքվելներովդ",
        "37s": "ճեղքվելումդ",
        "39s": "ճեղքվելներումդ",
        "3s": "ճեղքվելներս",
        "5": "ճեղքվելներ",
        "5s": "ճեղքվելուս",
        "7": "ճեղքվելները/ճեղքվելներն",
        "7s": "ճեղքվելներիս",
        "9": "ճեղքվելու",
        "9s": "ճեղքվելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "čeġkʻel",
          "word": "ճեղքել"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of ճեղքել (čeġkʻel)"
      ],
      "links": [
        [
          "ճեղքել",
          "ճեղքել#Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "mediopassive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃeχkʰˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃeχkʰvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒeχkˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒeχkʰvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "ճեղքվել"
}

Download raw JSONL data for ճեղքվել meaning in Armenian (5.8kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ճեղքվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճեղքվել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ճեղքվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճեղքվել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ճեղքվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճեղքվել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ճեղքվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճեղքվել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ճեղքվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճեղքվել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ճեղքվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճեղքվել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.