See ճեղքել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ճեղքեմ" }, "expansion": "Old Armenian ճեղքեմ (čełkʻem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ճեղքեմ (čełkʻem).", "forms": [ { "form": "čeġkʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ճեղքել", "roman": "čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ճեղքել", "roman": "čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելու", "roman": "čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուց", "roman": "čeġkʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելով", "roman": "čeġkʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելում", "roman": "čeġkʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելն", "roman": "čeġkʻelə/čeġkʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուն", "roman": "čeġkʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելս", "roman": "čeġkʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուս", "roman": "čeġkʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուցս", "roman": "čeġkʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելովս", "roman": "čeġkʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելումս", "roman": "čeġkʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելդ", "roman": "čeġkʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուդ", "roman": "čeġkʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուցդ", "roman": "čeġkʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելովդ", "roman": "čeġkʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելումդ", "roman": "čeġkʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ճեղքել • (čeġkʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ճեղքել • (čeġkʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ճեղքել", "11": "ճեղքելուն", "11s": "ճեղքելներիցս", "13": "ճեղքելների", "13s": "ճեղքելովս", "15": "ճեղքելներին", "15s": "ճեղքելներովս", "17": "ճեղքելուց", "17s": "ճեղքելումս", "19": "ճեղքելներից", "19s": "ճեղքելներումս", "1s": "ճեղքելս", "21": "ճեղքելով", "21s": "ճեղքելդ", "23": "ճեղքելներով", "23s": "ճեղքելներդ", "25": "ճեղքելում", "25s": "ճեղքելուդ", "27": "ճեղքելներում", "27s": "ճեղքելներիդ", "29s": "ճեղքելուցդ", "3": "ճեղքելը/ճեղքելն", "31s": "ճեղքելներիցդ", "33s": "ճեղքելովդ", "35s": "ճեղքելներովդ", "37s": "ճեղքելումդ", "39s": "ճեղքելներումդ", "3s": "ճեղքելներս", "5": "ճեղքելներ", "5s": "ճեղքելուս", "7": "ճեղքելները/ճեղքելներն", "7s": "ճեղքելներիս", "9": "ճեղքելու", "9s": "ճեղքելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "čeġkʻ", "word": "ճեղք" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to crack" ], "id": "en-ճեղքել-hy-verb-79igwW7M", "links": [ [ "crack", "crack" ] ] }, { "glosses": [ "to split, to divide" ], "id": "en-ճեղքել-hy-verb-tzuWPqM7", "links": [ [ "split", "split" ], [ "divide", "divide" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 11 48 29", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 7 66 20", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 10 59 21", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 10 58 21", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cut through, to pass through, to break through" ], "id": "en-ճեղքել-hy-verb-CX-firyu", "links": [ [ "cut through", "cut through" ], [ "pass through", "pass through" ], [ "break through", "break through" ] ] }, { "glosses": [ "to split up, to disunite, to disjoin" ], "id": "en-ճեղքել-hy-verb-Hnj8DRYl", "links": [ [ "split up", "split up" ], [ "disunite", "disunite" ], [ "disjoin", "disjoin" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to split up, to disunite, to disjoin" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃeχˈkʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃeχkʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡ʒeχˈkel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒeχkʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ճեղքել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ճեղքեմ" }, "expansion": "Old Armenian ճեղքեմ (čełkʻem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ճեղքեմ (čełkʻem).", "forms": [ { "form": "čeġkʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ճեղքել", "roman": "čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ճեղքել", "roman": "čeġkʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելու", "roman": "čeġkʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուց", "roman": "čeġkʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելով", "roman": "čeġkʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելում", "roman": "čeġkʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելն", "roman": "čeġkʻelə/čeġkʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուն", "roman": "čeġkʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելս", "roman": "čeġkʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուս", "roman": "čeġkʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուցս", "roman": "čeġkʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելովս", "roman": "čeġkʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելումս", "roman": "čeġkʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելդ", "roman": "čeġkʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուդ", "roman": "čeġkʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելուցդ", "roman": "čeġkʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելովդ", "roman": "čeġkʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճեղքելումդ", "roman": "čeġkʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ճեղքել • (čeġkʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ճեղքել • (čeġkʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ճեղքել", "11": "ճեղքելուն", "11s": "ճեղքելներիցս", "13": "ճեղքելների", "13s": "ճեղքելովս", "15": "ճեղքելներին", "15s": "ճեղքելներովս", "17": "ճեղքելուց", "17s": "ճեղքելումս", "19": "ճեղքելներից", "19s": "ճեղքելներումս", "1s": "ճեղքելս", "21": "ճեղքելով", "21s": "ճեղքելդ", "23": "ճեղքելներով", "23s": "ճեղքելներդ", "25": "ճեղքելում", "25s": "ճեղքելուդ", "27": "ճեղքելներում", "27s": "ճեղքելներիդ", "29s": "ճեղքելուցդ", "3": "ճեղքելը/ճեղքելն", "31s": "ճեղքելներիցդ", "33s": "ճեղքելովդ", "35s": "ճեղքելներովդ", "37s": "ճեղքելումդ", "39s": "ճեղքելներումդ", "3s": "ճեղքելներս", "5": "ճեղքելներ", "5s": "ճեղքելուս", "7": "ճեղքելները/ճեղքելներն", "7s": "ճեղքելներիս", "9": "ճեղքելու", "9s": "ճեղքելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "čeġkʻ", "word": "ճեղք" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to crack" ], "links": [ [ "crack", "crack" ] ] }, { "glosses": [ "to split, to divide" ], "links": [ [ "split", "split" ], [ "divide", "divide" ] ] }, { "glosses": [ "to cut through, to pass through, to break through" ], "links": [ [ "cut through", "cut through" ], [ "pass through", "pass through" ], [ "break through", "break through" ] ] }, { "glosses": [ "to split up, to disunite, to disjoin" ], "links": [ [ "split up", "split up" ], [ "disunite", "disunite" ], [ "disjoin", "disjoin" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to split up, to disunite, to disjoin" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃeχˈkʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃeχkʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡ʒeχˈkel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒeχkʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ճեղքել" }
Download raw JSONL data for ճեղքել meaning in All languages combined (5.9kB)
{ "called_from": "parser/328", "msg": "TABLE not properly closed", "path": [ "ճեղքել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճեղքել", "trace": "started on line 4, detected on line 20" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "ճեղքել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճեղքել", "trace": "started on line 2, detected on line 20" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ճեղքել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճեղքել", "trace": "" } { "called_from": "parser/328", "msg": "TABLE not properly closed", "path": [ "ճեղքել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճեղքել", "trace": "started on line 13, detected on line 23" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "ճեղքել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճեղքել", "trace": "started on line 11, detected on line 23" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ճեղքել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճեղքել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.