See ճեղքում in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճեղքել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "ճեղքել (čeġkʻel) + -ում (-um)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ճեղքել (čeġkʻel) + -ում (-um)",
"forms": [
{
"form": "čeġkʻum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճեղքում",
"roman": "čeġkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներ",
"roman": "čeġkʻumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումի",
"roman": "čeġkʻman, čeġkʻumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումների",
"roman": "čeġkʻumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքումից",
"roman": "čeġkʻumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներից",
"roman": "čeġkʻumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումով",
"roman": "čeġkʻmamb, čeġkʻumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներով",
"roman": "čeġkʻumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքումում (čeġkʻumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներում",
"roman": "čeġkʻumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումն",
"roman": "čeġkʻumə/čeġkʻumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքումներն",
"roman": "čeġkʻumnerə/čeġkʻumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումին",
"roman": "čeġkʻmanə/čeġkʻmann, čeġkʻumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներին",
"roman": "čeġkʻumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքումս",
"roman": "čeġkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներս",
"roman": "čeġkʻumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճեղքմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումիս",
"roman": "čeġkʻmans/čeġkʻumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներիս",
"roman": "čeġkʻumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճեղքումիցս",
"roman": "čeġkʻumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներիցս",
"roman": "čeġkʻumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճեղքումովս",
"roman": "čeġkʻumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներովս",
"roman": "čeġkʻumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճեղքումումս (čeġkʻumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներումս",
"roman": "čeġkʻumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճեղքումդ",
"roman": "čeġkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներդ",
"roman": "čeġkʻumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճեղքմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումիդ",
"roman": "čeġkʻmand/čeġkʻumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներիդ",
"roman": "čeġkʻumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճեղքումիցդ",
"roman": "čeġkʻumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներիցդ",
"roman": "čeġkʻumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճեղքումովդ",
"roman": "čeġkʻumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներովդ",
"roman": "čeġkʻumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճեղքումումդ (čeġkʻumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներումդ",
"roman": "čeġkʻumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the singular locative is seldom used",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճեղքում • (čeġkʻum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճեղքում • (čeġkʻum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճեղքում",
"11": "ճեղքմանը/ճեղքմանն, ճեղքումին",
"11s": "ճեղքումներիցս",
"13": "ճեղքումների",
"13s": "ճեղքումովս",
"15": "ճեղքումներին",
"15s": "ճեղքումներովս",
"17": "ճեղքումից",
"17s": "ճեղքումումս*",
"19": "ճեղքումներից",
"19s": "ճեղքումներումս",
"1s": "ճեղքումս",
"21": "ճեղքմամբ, ճեղքումով",
"21s": "ճեղքումդ",
"23": "ճեղքումներով",
"23s": "ճեղքումներդ",
"25": "ճեղքումում*",
"25s": "ճեղքմանդ/ճեղքումիդ",
"27": "ճեղքումներում",
"27s": "ճեղքումներիդ",
"29s": "ճեղքումիցդ",
"3": "ճեղքումը/ճեղքումն",
"31s": "ճեղքումներիցդ",
"33s": "ճեղքումովդ",
"35s": "ճեղքումներովդ",
"37s": "ճեղքումումդ*",
"39s": "ճեղքումներումդ",
"3s": "ճեղքումներս",
"5": "ճեղքումներ",
"5s": "ճեղքմանս/ճեղքումիս",
"7": "ճեղքումները/ճեղքումներն",
"7s": "ճեղքումներիս",
"9": "ճեղքման, ճեղքումի",
"9s": "ճեղքումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act or state of cracking, splitting"
],
"id": "en-ճեղքում-hy-noun-pZQ5QCWE",
"links": [
[
"cracking",
"cracking"
],
[
"splitting",
"splitting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ում",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act or state of being cracked, split"
],
"id": "en-ճեղքում-hy-noun-BLd7wt4W",
"links": [
[
"cracked",
"cracked"
],
[
"split",
"split"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃeχˈkʰum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃeχkʰúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒeχˈkum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeχkʰúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճեղքում"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ում",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճեղքել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "ճեղքել (čeġkʻel) + -ում (-um)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ճեղքել (čeġkʻel) + -ում (-um)",
"forms": [
{
"form": "čeġkʻum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճեղքում",
"roman": "čeġkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներ",
"roman": "čeġkʻumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումի",
"roman": "čeġkʻman, čeġkʻumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումների",
"roman": "čeġkʻumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքումից",
"roman": "čeġkʻumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներից",
"roman": "čeġkʻumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումով",
"roman": "čeġkʻmamb, čeġkʻumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներով",
"roman": "čeġkʻumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքումում (čeġkʻumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներում",
"roman": "čeġkʻumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումն",
"roman": "čeġkʻumə/čeġkʻumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքումներն",
"roman": "čeġkʻumnerə/čeġkʻumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումին",
"roman": "čeġkʻmanə/čeġkʻmann, čeġkʻumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներին",
"roman": "čeġkʻumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեղքումս",
"roman": "čeġkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներս",
"roman": "čeġkʻumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճեղքմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումիս",
"roman": "čeġkʻmans/čeġkʻumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներիս",
"roman": "čeġkʻumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճեղքումիցս",
"roman": "čeġkʻumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներիցս",
"roman": "čeġkʻumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճեղքումովս",
"roman": "čeġkʻumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներովս",
"roman": "čeġkʻumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճեղքումումս (čeġkʻumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներումս",
"roman": "čeġkʻumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճեղքումդ",
"roman": "čeġkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներդ",
"roman": "čeġkʻumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճեղքմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումիդ",
"roman": "čeġkʻmand/čeġkʻumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներիդ",
"roman": "čeġkʻumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճեղքումիցդ",
"roman": "čeġkʻumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներիցդ",
"roman": "čeġkʻumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճեղքումովդ",
"roman": "čeġkʻumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներովդ",
"roman": "čeġkʻumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճեղքումումդ (čeġkʻumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեղքումներումդ",
"roman": "čeġkʻumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the singular locative is seldom used",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճեղքում • (čeġkʻum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճեղքում • (čeġkʻum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճեղքում",
"11": "ճեղքմանը/ճեղքմանն, ճեղքումին",
"11s": "ճեղքումներիցս",
"13": "ճեղքումների",
"13s": "ճեղքումովս",
"15": "ճեղքումներին",
"15s": "ճեղքումներովս",
"17": "ճեղքումից",
"17s": "ճեղքումումս*",
"19": "ճեղքումներից",
"19s": "ճեղքումներումս",
"1s": "ճեղքումս",
"21": "ճեղքմամբ, ճեղքումով",
"21s": "ճեղքումդ",
"23": "ճեղքումներով",
"23s": "ճեղքումներդ",
"25": "ճեղքումում*",
"25s": "ճեղքմանդ/ճեղքումիդ",
"27": "ճեղքումներում",
"27s": "ճեղքումներիդ",
"29s": "ճեղքումիցդ",
"3": "ճեղքումը/ճեղքումն",
"31s": "ճեղքումներիցդ",
"33s": "ճեղքումովդ",
"35s": "ճեղքումներովդ",
"37s": "ճեղքումումդ*",
"39s": "ճեղքումներումդ",
"3s": "ճեղքումներս",
"5": "ճեղքումներ",
"5s": "ճեղքմանս/ճեղքումիս",
"7": "ճեղքումները/ճեղքումներն",
"7s": "ճեղքումներիս",
"9": "ճեղքման, ճեղքումի",
"9s": "ճեղքումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act or state of cracking, splitting"
],
"links": [
[
"cracking",
"cracking"
],
[
"splitting",
"splitting"
]
]
},
{
"glosses": [
"act or state of being cracked, split"
],
"links": [
[
"cracked",
"cracked"
],
[
"split",
"split"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃeχˈkʰum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃeχkʰúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒeχˈkum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeχkʰúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճեղքում"
}
Download raw JSONL data for ճեղքում meaning in Armenian (8.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճեղքում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճեղքում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճեղքում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճեղքում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the singular locative is seldom used",
"path": [
"ճեղքում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճեղքում",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.