See ճանապարհ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ճանապարհ meaning in Armenian (9.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճանապարհ"
},
"expansion": "Old Armenian ճանապարհ (čanaparh)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճանապարհ (čanaparh).",
"forms": [
{
"form": "čanaparh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճանապարհ",
"roman": "čanaparh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներ",
"roman": "čanaparhner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհի",
"roman": "čanaparhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհների",
"roman": "čanaparhneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհից",
"roman": "čanaparhicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներից",
"roman": "čanaparhnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհով",
"roman": "čanaparhov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներով",
"roman": "čanaparhnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհում",
"roman": "čanaparhum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներում",
"roman": "čanaparhnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհն",
"roman": "čanaparhə/čanaparhn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհներն",
"roman": "čanaparhnerə/čanaparhnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհին",
"roman": "čanaparhin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներին",
"roman": "čanaparhnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհս",
"roman": "čanaparhs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներս",
"roman": "čanaparhners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհիս",
"roman": "čanaparhis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներիս",
"roman": "čanaparhneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհիցս",
"roman": "čanaparhicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներիցս",
"roman": "čanaparhnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհովս",
"roman": "čanaparhovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներովս",
"roman": "čanaparhnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհումս",
"roman": "čanaparhums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներումս",
"roman": "čanaparhnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհդ",
"roman": "čanaparhd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներդ",
"roman": "čanaparhnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանապարհիդ",
"roman": "čanaparhid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներիդ",
"roman": "čanaparhnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանապարհիցդ",
"roman": "čanaparhicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներիցդ",
"roman": "čanaparhnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանապարհովդ",
"roman": "čanaparhovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներովդ",
"roman": "čanaparhnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանապարհումդ",
"roman": "čanaparhumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներումդ",
"roman": "čanaparhnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճանապարհ • (čanaparh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճանապարհ • (čanaparh)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճանապարհ",
"11": "ճանապարհին",
"11s": "ճանապարհներիցս",
"13": "ճանապարհների",
"13s": "ճանապարհովս",
"15": "ճանապարհներին",
"15s": "ճանապարհներովս",
"17": "ճանապարհից",
"17s": "ճանապարհումս",
"19": "ճանապարհներից",
"19s": "ճանապարհներումս",
"1s": "ճանապարհս",
"21": "ճանապարհով",
"21s": "ճանապարհդ",
"23": "ճանապարհներով",
"23s": "ճանապարհներդ",
"25": "ճանապարհում",
"25s": "ճանապարհիդ",
"27": "ճանապարհներում",
"27s": "ճանապարհներիդ",
"29s": "ճանապարհիցդ",
"3": "ճանապարհը/ճանապարհն",
"31s": "ճանապարհներիցդ",
"33s": "ճանապարհովդ",
"35s": "ճանապարհներովդ",
"37s": "ճանապարհումդ",
"39s": "ճանապարհներումդ",
"3s": "ճանապարհներս",
"5": "ճանապարհներ",
"5s": "ճանապարհիս",
"7": "ճանապարհները/ճանապարհներն",
"7s": "ճանապարհներիս",
"9": "ճանապարհի",
"9s": "ճանապարհիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Roads",
"orig": "hy:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to show the way",
"roman": "čanaparhə cʿuycʿ tal",
"text": "ճանապարհը ցույց տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "long way",
"roman": "erkar čanaparh",
"text": "երկար ճանապարհ",
"type": "example"
},
{
"english": "to depart",
"roman": "čanaparh ənknel",
"text": "ճանապարհ ընկնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"road, path, way, route"
],
"id": "en-ճանապարհ-hy-noun-asi9PrYA",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
],
[
"way",
"way"
],
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 43 14 7 2 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 42 9 12 4 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian haplological words",
"parents": [
"Haplological words",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 54 8 6 2 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "we can achieve nothing this way",
"roman": "ays čanaparhov očʿinčʿ čʿi stacʿvi",
"text": "այս ճանապարհով ոչինչ չի ստացվի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"means, way, manner, method, process"
],
"id": "en-ճանապարհ-hy-noun-aJSrkYod",
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
],
[
"process",
"process"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑnɑˈpɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑnɑˈbɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ճանապարհ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čampʿa",
"word": "ճամփա"
}
],
"word": "ճանապարհ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian haplological words",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"hy:Roads",
"xcl:Roads"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճանապարհ"
},
"expansion": "Old Armenian ճանապարհ (čanaparh)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճանապարհ (čanaparh).",
"forms": [
{
"form": "čanaparh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճանապարհ",
"roman": "čanaparh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներ",
"roman": "čanaparhner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհի",
"roman": "čanaparhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհների",
"roman": "čanaparhneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհից",
"roman": "čanaparhicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներից",
"roman": "čanaparhnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհով",
"roman": "čanaparhov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներով",
"roman": "čanaparhnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհում",
"roman": "čanaparhum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներում",
"roman": "čanaparhnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհն",
"roman": "čanaparhə/čanaparhn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհներն",
"roman": "čanaparhnerə/čanaparhnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհին",
"roman": "čanaparhin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներին",
"roman": "čanaparhnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհս",
"roman": "čanaparhs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներս",
"roman": "čanaparhners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհիս",
"roman": "čanaparhis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներիս",
"roman": "čanaparhneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհիցս",
"roman": "čanaparhicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներիցս",
"roman": "čanaparhnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհովս",
"roman": "čanaparhovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներովս",
"roman": "čanaparhnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհումս",
"roman": "čanaparhums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներումս",
"roman": "čanaparhnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհդ",
"roman": "čanaparhd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներդ",
"roman": "čanaparhnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանապարհիդ",
"roman": "čanaparhid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներիդ",
"roman": "čanaparhnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանապարհիցդ",
"roman": "čanaparhicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներիցդ",
"roman": "čanaparhnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանապարհովդ",
"roman": "čanaparhovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներովդ",
"roman": "čanaparhnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանապարհումդ",
"roman": "čanaparhumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհներումդ",
"roman": "čanaparhnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճանապարհ • (čanaparh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճանապարհ • (čanaparh)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճանապարհ",
"11": "ճանապարհին",
"11s": "ճանապարհներիցս",
"13": "ճանապարհների",
"13s": "ճանապարհովս",
"15": "ճանապարհներին",
"15s": "ճանապարհներովս",
"17": "ճանապարհից",
"17s": "ճանապարհումս",
"19": "ճանապարհներից",
"19s": "ճանապարհներումս",
"1s": "ճանապարհս",
"21": "ճանապարհով",
"21s": "ճանապարհդ",
"23": "ճանապարհներով",
"23s": "ճանապարհներդ",
"25": "ճանապարհում",
"25s": "ճանապարհիդ",
"27": "ճանապարհներում",
"27s": "ճանապարհներիդ",
"29s": "ճանապարհիցդ",
"3": "ճանապարհը/ճանապարհն",
"31s": "ճանապարհներիցդ",
"33s": "ճանապարհովդ",
"35s": "ճանապարհներովդ",
"37s": "ճանապարհումդ",
"39s": "ճանապարհներումդ",
"3s": "ճանապարհներս",
"5": "ճանապարհներ",
"5s": "ճանապարհիս",
"7": "ճանապարհները/ճանապարհներն",
"7s": "ճանապարհներիս",
"9": "ճանապարհի",
"9s": "ճանապարհիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to show the way",
"roman": "čanaparhə cʿuycʿ tal",
"text": "ճանապարհը ցույց տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "long way",
"roman": "erkar čanaparh",
"text": "երկար ճանապարհ",
"type": "example"
},
{
"english": "to depart",
"roman": "čanaparh ənknel",
"text": "ճանապարհ ընկնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"road, path, way, route"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
],
[
"way",
"way"
],
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "we can achieve nothing this way",
"roman": "ays čanaparhov očʿinčʿ čʿi stacʿvi",
"text": "այս ճանապարհով ոչինչ չի ստացվի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"means, way, manner, method, process"
],
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
],
[
"process",
"process"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑnɑˈpɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑnɑˈbɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ճանապարհ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čampʿa",
"word": "ճամփա"
}
],
"word": "ճանապարհ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.