See ճամփա in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ճամփա meaning in Armenian (16.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճանապարհ"
},
"expansion": "Old Armenian ճանապարհ (čanaparh)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ճանպահ"
},
"expansion": "Middle Armenian ճանպահ (čanpah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dialectal development of Old Armenian ճանապարհ (čanaparh). Compare especially Middle Armenian ճանպահ (čanpah).",
"forms": [
{
"form": "čampʿa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճամփա",
"roman": "čampʿa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներ",
"roman": "čampʿaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփայի",
"roman": "čampʿayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաների",
"roman": "čampʿaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփայից",
"roman": "čampʿayicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներից",
"roman": "čampʿanericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփայով",
"roman": "čampʿayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներով",
"roman": "čampʿanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփայում",
"roman": "čampʿayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներում",
"roman": "čampʿanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփան",
"roman": "čampʿan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփաներն",
"roman": "čampʿanerə/čampʿanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփային",
"roman": "čampʿayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներին",
"roman": "čampʿanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփաս",
"roman": "čampʿas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներս",
"roman": "čampʿaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփայիս",
"roman": "čampʿayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներիս",
"roman": "čampʿaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփայիցս",
"roman": "čampʿayicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներիցս",
"roman": "čampʿanericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփայովս",
"roman": "čampʿayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներովս",
"roman": "čampʿanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփայումս",
"roman": "čampʿayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներումս",
"roman": "čampʿanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփադ",
"roman": "čampʿad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներդ",
"roman": "čampʿanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփայիդ",
"roman": "čampʿayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներիդ",
"roman": "čampʿanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփայիցդ",
"roman": "čampʿayicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներիցդ",
"roman": "čampʿanericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփայովդ",
"roman": "čampʿayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներովդ",
"roman": "čampʿanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփայումդ",
"roman": "čampʿayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներումդ",
"roman": "čampʿanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճամփա",
"roman": "čampʿa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեք",
"roman": "čampʿekʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփու",
"roman": "čampʿi, čampʿu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքի",
"roman": "čampʿekʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփուց",
"roman": "čampʿicʿ, čampʿucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքից",
"roman": "čampʿekʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփով",
"roman": "čampʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքով",
"roman": "čampʿekʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփում",
"roman": "čampʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքում",
"roman": "čampʿekʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփեն",
"roman": "čampʿen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփեքն",
"roman": "čampʿekʿə/čampʿekʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփուն",
"roman": "čampʿin, čampʿun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքին",
"roman": "čampʿekʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփես",
"roman": "čampʿes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքս",
"roman": "čampʿekʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփիս",
"roman": "čampʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքիս",
"roman": "čampʿekʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփիցս",
"roman": "čampʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքիցս",
"roman": "čampʿekʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփովս",
"roman": "čampʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքովս",
"roman": "čampʿekʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփումս",
"roman": "čampʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքումս",
"roman": "čampʿekʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփեդ",
"roman": "čampʿed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքդ",
"roman": "čampʿekʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփիդ",
"roman": "čampʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքիդ",
"roman": "čampʿekʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփիցդ",
"roman": "čampʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքիցդ",
"roman": "čampʿekʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփովդ",
"roman": "čampʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքովդ",
"roman": "čampʿekʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփումդ",
"roman": "čampʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքումդ",
"roman": "čampʿekʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճամփա • (čampʿa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճամփա • (čampʿa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճամփա",
"11": "ճամփային",
"11s": "ճամփաներիցս",
"13": "ճամփաների",
"13s": "ճամփայովս",
"15": "ճամփաներին",
"15s": "ճամփաներովս",
"17": "ճամփայից",
"17s": "ճամփայումս",
"19": "ճամփաներից",
"19s": "ճամփաներումս",
"1s": "ճամփաս",
"21": "ճամփայով",
"21s": "ճամփադ",
"23": "ճամփաներով",
"23s": "ճամփաներդ",
"25": "ճամփայում",
"25s": "ճամփայիդ",
"27": "ճամփաներում",
"27s": "ճամփաներիդ",
"29s": "ճամփայիցդ",
"3": "ճամփան",
"31s": "ճամփաներիցդ",
"33s": "ճամփայովդ",
"35s": "ճամփաներովդ",
"37s": "ճամփայումդ",
"39s": "ճամփաներումդ",
"3s": "ճամփաներս",
"5": "ճամփաներ",
"5s": "ճամփայիս",
"7": "ճամփաները/ճամփաներն",
"7s": "ճամփաներիս",
"9": "ճամփայի",
"9s": "ճամփայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ճամփա",
"11": "ճամփին, ճամփուն",
"11s": "ճամփեքիցս",
"13": "ճամփեքի",
"13s": "ճամփովս",
"15": "ճամփեքին",
"15s": "ճամփեքովս",
"17": "ճամփից, ճամփուց",
"17s": "ճամփումս",
"19": "ճամփեքից",
"19s": "ճամփեքումս",
"1s": "ճամփես",
"21": "ճամփով",
"21s": "ճամփեդ",
"23": "ճամփեքով",
"23s": "ճամփեքդ",
"25": "ճամփում",
"25s": "ճամփիդ",
"27": "ճամփեքում",
"27s": "ճամփեքիդ",
"29s": "ճամփիցդ",
"3": "ճամփեն",
"31s": "ճամփեքիցդ",
"33s": "ճամփովդ",
"35s": "ճամփեքովդ",
"37s": "ճամփումդ",
"39s": "ճամփեքումդ",
"3s": "ճամփեքս",
"5": "ճամփեք",
"5s": "ճամփիս",
"7": "ճամփեքը/ճամփեքն",
"7s": "ճամփեքիս",
"9": "ճամփի, ճամփու",
"9s": "ճամփիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type/u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Roads",
"orig": "hy:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to open a road, to give access",
"roman": "čampʿa banal",
"text": "ճամփա բանալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to see off, to put on the road",
"roman": "čampʿa dnel",
"text": "ճամփա դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to set forth, to hit the road",
"roman": "čampʿa bṙnel",
"text": "ճամփա բռնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to leave, to depart",
"roman": "čampʿa gnal",
"text": "ճամփա գնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to set forth, to hit the road",
"roman": "čampʿa elnel",
"text": "ճամփա ելնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to set forth, to travel",
"roman": "čampʿa ənknel",
"text": "ճամփա ընկնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to travel a certain distance",
"roman": "čampʿa ktrel",
"text": "ճամփա կտրել",
"type": "example"
},
{
"english": "to travel back and forth many times",
"roman": "čampʿa mašel",
"text": "ճամփա մաշել",
"type": "example"
},
{
"english": "astray, off course",
"roman": "čampʿen elac",
"text": "ճամփեն ելած",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to see off, to put on the road; 2) to depose, to remove from power or office",
"roman": "čampʿu dnel",
"text": "ճամփու դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to wait for someone’s arrival",
"roman": "čampʿan pahel",
"text": "ճամփան պահել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give way",
"roman": "čampʿa tal",
"text": "ճամփա տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to show a way out, to find a way",
"roman": "čampʿa sovorecʿnel",
"text": "ճամփա սովորեցնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"road"
],
"id": "en-ճամփա-hy-noun-NiooSVLT",
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dialectal, Eastern Armenian) road"
],
"related": [
{
"roman": "čampʿel",
"word": "ճամփել"
},
{
"roman": "čampʿord",
"word": "ճամփորդ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ճանապարհ"
},
{
"roman": "čampʿay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ճամփայ"
},
{
"roman": "čampa",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"word": "ճամպա"
},
{
"word": "obsolete"
},
{
"roman": "čamba",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ճամբա"
},
{
"roman": "čambay",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ճամբայ"
},
{
"word": "traditional orthography"
}
],
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑmˈpʰɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑmˈpʰɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ճամփա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%A1.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%A1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ճամփա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճանապարհ"
},
"expansion": "Old Armenian ճանապարհ (čanaparh)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ճանպահ"
},
"expansion": "Middle Armenian ճանպահ (čanpah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dialectal development of Old Armenian ճանապարհ (čanaparh). Compare especially Middle Armenian ճանպահ (čanpah).",
"forms": [
{
"form": "čampʿa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճամփա",
"roman": "čampʿa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներ",
"roman": "čampʿaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփայի",
"roman": "čampʿayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաների",
"roman": "čampʿaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփայից",
"roman": "čampʿayicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներից",
"roman": "čampʿanericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփայով",
"roman": "čampʿayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներով",
"roman": "čampʿanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփայում",
"roman": "čampʿayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներում",
"roman": "čampʿanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփան",
"roman": "čampʿan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփաներն",
"roman": "čampʿanerə/čampʿanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփային",
"roman": "čampʿayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներին",
"roman": "čampʿanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփաս",
"roman": "čampʿas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներս",
"roman": "čampʿaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփայիս",
"roman": "čampʿayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներիս",
"roman": "čampʿaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփայիցս",
"roman": "čampʿayicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներիցս",
"roman": "čampʿanericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփայովս",
"roman": "čampʿayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներովս",
"roman": "čampʿanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփայումս",
"roman": "čampʿayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներումս",
"roman": "čampʿanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփադ",
"roman": "čampʿad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներդ",
"roman": "čampʿanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփայիդ",
"roman": "čampʿayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներիդ",
"roman": "čampʿanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփայիցդ",
"roman": "čampʿayicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներիցդ",
"roman": "čampʿanericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփայովդ",
"roman": "čampʿayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներովդ",
"roman": "čampʿanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփայումդ",
"roman": "čampʿayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփաներումդ",
"roman": "čampʿanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճամփա",
"roman": "čampʿa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեք",
"roman": "čampʿekʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփու",
"roman": "čampʿi, čampʿu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքի",
"roman": "čampʿekʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփուց",
"roman": "čampʿicʿ, čampʿucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքից",
"roman": "čampʿekʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփով",
"roman": "čampʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքով",
"roman": "čampʿekʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփում",
"roman": "čampʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքում",
"roman": "čampʿekʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփեն",
"roman": "čampʿen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփեքն",
"roman": "čampʿekʿə/čampʿekʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփուն",
"roman": "čampʿin, čampʿun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքին",
"roman": "čampʿekʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփես",
"roman": "čampʿes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքս",
"roman": "čampʿekʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփիս",
"roman": "čampʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքիս",
"roman": "čampʿekʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփիցս",
"roman": "čampʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքիցս",
"roman": "čampʿekʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփովս",
"roman": "čampʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքովս",
"roman": "čampʿekʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփումս",
"roman": "čampʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքումս",
"roman": "čampʿekʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփեդ",
"roman": "čampʿed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքդ",
"roman": "čampʿekʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփիդ",
"roman": "čampʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքիդ",
"roman": "čampʿekʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփիցդ",
"roman": "čampʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքիցդ",
"roman": "čampʿekʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփովդ",
"roman": "čampʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքովդ",
"roman": "čampʿekʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփումդ",
"roman": "čampʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփեքումդ",
"roman": "čampʿekʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճամփա • (čampʿa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճամփա • (čampʿa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճամփա",
"11": "ճամփային",
"11s": "ճամփաներիցս",
"13": "ճամփաների",
"13s": "ճամփայովս",
"15": "ճամփաներին",
"15s": "ճամփաներովս",
"17": "ճամփայից",
"17s": "ճամփայումս",
"19": "ճամփաներից",
"19s": "ճամփաներումս",
"1s": "ճամփաս",
"21": "ճամփայով",
"21s": "ճամփադ",
"23": "ճամփաներով",
"23s": "ճամփաներդ",
"25": "ճամփայում",
"25s": "ճամփայիդ",
"27": "ճամփաներում",
"27s": "ճամփաներիդ",
"29s": "ճամփայիցդ",
"3": "ճամփան",
"31s": "ճամփաներիցդ",
"33s": "ճամփայովդ",
"35s": "ճամփաներովդ",
"37s": "ճամփայումդ",
"39s": "ճամփաներումդ",
"3s": "ճամփաներս",
"5": "ճամփաներ",
"5s": "ճամփայիս",
"7": "ճամփաները/ճամփաներն",
"7s": "ճամփաներիս",
"9": "ճամփայի",
"9s": "ճամփայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ճամփա",
"11": "ճամփին, ճամփուն",
"11s": "ճամփեքիցս",
"13": "ճամփեքի",
"13s": "ճամփովս",
"15": "ճամփեքին",
"15s": "ճամփեքովս",
"17": "ճամփից, ճամփուց",
"17s": "ճամփումս",
"19": "ճամփեքից",
"19s": "ճամփեքումս",
"1s": "ճամփես",
"21": "ճամփով",
"21s": "ճամփեդ",
"23": "ճամփեքով",
"23s": "ճամփեքդ",
"25": "ճամփում",
"25s": "ճամփիդ",
"27": "ճամփեքում",
"27s": "ճամփեքիդ",
"29s": "ճամփիցդ",
"3": "ճամփեն",
"31s": "ճամփեքիցդ",
"33s": "ճամփովդ",
"35s": "ճամփեքովդ",
"37s": "ճամփումդ",
"39s": "ճամփեքումդ",
"3s": "ճամփեքս",
"5": "ճամփեք",
"5s": "ճամփիս",
"7": "ճամփեքը/ճամփեքն",
"7s": "ճամփեքիս",
"9": "ճամփի, ճամփու",
"9s": "ճամփիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type/u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "čampʿel",
"word": "ճամփել"
},
{
"roman": "čampʿord",
"word": "ճամփորդ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with usage examples",
"Eastern Armenian",
"hy:Roads"
],
"examples": [
{
"english": "to open a road, to give access",
"roman": "čampʿa banal",
"text": "ճամփա բանալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to see off, to put on the road",
"roman": "čampʿa dnel",
"text": "ճամփա դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to set forth, to hit the road",
"roman": "čampʿa bṙnel",
"text": "ճամփա բռնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to leave, to depart",
"roman": "čampʿa gnal",
"text": "ճամփա գնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to set forth, to hit the road",
"roman": "čampʿa elnel",
"text": "ճամփա ելնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to set forth, to travel",
"roman": "čampʿa ənknel",
"text": "ճամփա ընկնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to travel a certain distance",
"roman": "čampʿa ktrel",
"text": "ճամփա կտրել",
"type": "example"
},
{
"english": "to travel back and forth many times",
"roman": "čampʿa mašel",
"text": "ճամփա մաշել",
"type": "example"
},
{
"english": "astray, off course",
"roman": "čampʿen elac",
"text": "ճամփեն ելած",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to see off, to put on the road; 2) to depose, to remove from power or office",
"roman": "čampʿu dnel",
"text": "ճամփու դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to wait for someone’s arrival",
"roman": "čampʿan pahel",
"text": "ճամփան պահել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give way",
"roman": "čampʿa tal",
"text": "ճամփա տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to show a way out, to find a way",
"roman": "čampʿa sovorecʿnel",
"text": "ճամփա սովորեցնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"road"
],
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dialectal, Eastern Armenian) road"
],
"synonyms": [
{
"word": "ճանապարհ"
}
],
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑmˈpʰɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑmˈpʰɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ճամփա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%A1.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%A1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čampʿay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ճամփայ"
},
{
"roman": "čampa",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"word": "ճամպա"
},
{
"word": "obsolete"
},
{
"roman": "čamba",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ճամբա"
},
{
"roman": "čambay",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ճամբայ"
},
{
"word": "traditional orthography"
}
],
"word": "ճամփա"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.