"ճանապարհել" meaning in Armenian

See ճանապարհել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ʃɑnɑpɑˈɾel/ [Eastern-Armenian], [t͡ʃɑnɑpɑɾél] [Eastern-Armenian], /d͡ʒɑnɑbɑˈɾel/ [Western-Armenian], [d͡ʒɑnɑbɑɾél] [Western-Armenian] Audio: Hy-ճանապարհել.ogg
Etymology: From ճանապարհ (čanaparh). Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} ճանապարհել • (čanaparhel), {{hy-verb}} ճանապարհել • (čanaparhel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|ճանապարհել|11=ճանապարհելուն|11s=ճանապարհելներիցս|13=ճանապարհելների|13s=ճանապարհելովս|15=ճանապարհելներին|15s=ճանապարհելներովս|17=ճանապարհելուց|17s=ճանապարհելումս|19=ճանապարհելներից|19s=ճանապարհելներումս|1s=ճանապարհելս|21=ճանապարհելով|21s=ճանապարհելդ|23=ճանապարհելներով|23s=ճանապարհելներդ|25=ճանապարհելում|25s=ճանապարհելուդ|27=ճանապարհելներում|27s=ճանապարհելներիդ|29s=ճանապարհելուցդ|3=ճանապարհելը/ճանապարհելն|31s=ճանապարհելներիցդ|33s=ճանապարհելովդ|35s=ճանապարհելներովդ|37s=ճանապարհելումդ|39s=ճանապարհելներումդ|3s=ճանապարհելներս|5=ճանապարհելներ|5s=ճանապարհելուս|7=ճանապարհելները/ճանապարհելներն|7s=ճանապարհելներիս|9=ճանապարհելու|9s=ճանապարհելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: čanaparhel [romanization], no-table-tags [table-tags], ճանապարհել [infinitive], no-table-tags [table-tags], ճանապարհել [nominative, singular, singular-only], ճանապարհելու [dative, singular, singular-only], ճանապարհելուց [ablative, singular, singular-only], ճանապարհելով [instrumental, singular, singular-only], ճանապարհելում [locative, singular, singular-only], ճանապարհելը [definite, nominative, singular, singular-only], ճանապարհելն [definite, nominative, singular, singular-only], ճանապարհելուն [dative, definite, singular, singular-only], ճանապարհելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], ճանապարհելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], ճանապարհելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], ճանապարհելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], ճանապարհելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], ճանապարհելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճանապարհելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճանապարհելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճանապարհելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], ճանապարհելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to see off
    Sense id: en-ճանապարհել-hy-verb-YLDTo-yS Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_text": "From ճանապարհ (čanaparh).",
  "forms": [
    {
      "form": "čanaparhel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհել",
      "roman": "čanaparhel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհել",
      "roman": "čanaparhel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելու",
      "roman": "čanaparhelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելուց",
      "roman": "čanaparhelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելով",
      "roman": "čanaparhelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելում",
      "roman": "čanaparhelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելն",
      "roman": "čanaparhelə/čanaparheln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելուն",
      "roman": "čanaparhelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելս",
      "roman": "čanaparhels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելուս",
      "roman": "čanaparhelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելուցս",
      "roman": "čanaparhelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելովս",
      "roman": "čanaparhelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելումս",
      "roman": "čanaparhelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելդ",
      "roman": "čanaparheld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելուդ",
      "roman": "čanaparhelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելուցդ",
      "roman": "čanaparhelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելովդ",
      "roman": "čanaparhelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելումդ",
      "roman": "čanaparhelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճանապարհել • (čanaparhel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճանապարհել • (čanaparhel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճանապարհել",
        "11": "ճանապարհելուն",
        "11s": "ճանապարհելներիցս",
        "13": "ճանապարհելների",
        "13s": "ճանապարհելովս",
        "15": "ճանապարհելներին",
        "15s": "ճանապարհելներովս",
        "17": "ճանապարհելուց",
        "17s": "ճանապարհելումս",
        "19": "ճանապարհելներից",
        "19s": "ճանապարհելներումս",
        "1s": "ճանապարհելս",
        "21": "ճանապարհելով",
        "21s": "ճանապարհելդ",
        "23": "ճանապարհելներով",
        "23s": "ճանապարհելներդ",
        "25": "ճանապարհելում",
        "25s": "ճանապարհելուդ",
        "27": "ճանապարհելներում",
        "27s": "ճանապարհելներիդ",
        "29s": "ճանապարհելուցդ",
        "3": "ճանապարհելը/ճանապարհելն",
        "31s": "ճանապարհելներիցդ",
        "33s": "ճանապարհելովդ",
        "35s": "ճանապարհելներովդ",
        "37s": "ճանապարհելումդ",
        "39s": "ճանապարհելներումդ",
        "3s": "ճանապարհելներս",
        "5": "ճանապարհելներ",
        "5s": "ճանապարհելուս",
        "7": "ճանապարհելները/ճանապարհելներն",
        "7s": "ճանապարհելներիս",
        "9": "ճանապարհելու",
        "9s": "ճանապարհելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "դիմավորել"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to see off"
      ],
      "id": "en-ճանապարհել-hy-verb-YLDTo-yS",
      "links": [
        [
          "see off",
          "see off"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɑnɑpɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑnɑpɑɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒɑnɑbɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɑnɑbɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ճանապարհել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "ճանապարհել"
}

{
  "etymology_text": "From ճանապարհ (čanaparh).",
  "forms": [
    {
      "form": "čanaparhel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհել",
      "roman": "čanaparhel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհել",
      "roman": "čanaparhel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելու",
      "roman": "čanaparhelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելուց",
      "roman": "čanaparhelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելով",
      "roman": "čanaparhelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելում",
      "roman": "čanaparhelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելն",
      "roman": "čanaparhelə/čanaparheln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելուն",
      "roman": "čanaparhelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելս",
      "roman": "čanaparhels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելուս",
      "roman": "čanaparhelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելուցս",
      "roman": "čanaparhelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելովս",
      "roman": "čanaparhelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելումս",
      "roman": "čanaparhelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելդ",
      "roman": "čanaparheld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելուդ",
      "roman": "čanaparhelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելուցդ",
      "roman": "čanaparhelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելովդ",
      "roman": "čanaparhelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճանապարհելումդ",
      "roman": "čanaparhelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճանապարհել • (čanaparhel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճանապարհել • (čanaparhel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճանապարհել",
        "11": "ճանապարհելուն",
        "11s": "ճանապարհելներիցս",
        "13": "ճանապարհելների",
        "13s": "ճանապարհելովս",
        "15": "ճանապարհելներին",
        "15s": "ճանապարհելներովս",
        "17": "ճանապարհելուց",
        "17s": "ճանապարհելումս",
        "19": "ճանապարհելներից",
        "19s": "ճանապարհելներումս",
        "1s": "ճանապարհելս",
        "21": "ճանապարհելով",
        "21s": "ճանապարհելդ",
        "23": "ճանապարհելներով",
        "23s": "ճանապարհելներդ",
        "25": "ճանապարհելում",
        "25s": "ճանապարհելուդ",
        "27": "ճանապարհելներում",
        "27s": "ճանապարհելներիդ",
        "29s": "ճանապարհելուցդ",
        "3": "ճանապարհելը/ճանապարհելն",
        "31s": "ճանապարհելներիցդ",
        "33s": "ճանապարհելովդ",
        "35s": "ճանապարհելներովդ",
        "37s": "ճանապարհելումդ",
        "39s": "ճանապարհելներումդ",
        "3s": "ճանապարհելներս",
        "5": "ճանապարհելներ",
        "5s": "ճանապարհելուս",
        "7": "ճանապարհելները/ճանապարհելներն",
        "7s": "ճանապարհելներիս",
        "9": "ճանապարհելու",
        "9s": "ճանապարհելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "դիմավորել"
        }
      ],
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to see off"
      ],
      "links": [
        [
          "see off",
          "see off"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɑnɑpɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑnɑpɑɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒɑnɑbɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɑnɑbɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ճանապարհել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "ճանապարհել"
}

Download raw JSONL data for ճանապարհել meaning in Armenian (6.1kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ճանապարհել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճանապարհել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ճանապարհել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճանապարհել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ճանապարհել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճանապարհել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ճանապարհել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճանապարհել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ճանապարհել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճանապարհել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ճանապարհել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճանապարհել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.