See հեշտոց in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հեշտոց meaning in Armenian (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեշտ",
"3": "ոց",
"gloss1": "pleasure"
},
"expansion": "հեշտ (hešt, “pleasure”) + -ոց (-ocʿ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "հեշտ (hešt, “pleasure”) + -ոց (-ocʿ)",
"forms": [
{
"form": "heštocʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեշտոց",
"roman": "heštocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներ",
"roman": "heštocʿner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցի",
"roman": "heštocʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցների",
"roman": "heštocʿneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցից",
"roman": "heštocʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներից",
"roman": "heštocʿnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցով",
"roman": "heštocʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներով",
"roman": "heštocʿnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցում",
"roman": "heštocʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներում",
"roman": "heštocʿnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցն",
"roman": "heštocʿə/heštocʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցներն",
"roman": "heštocʿnerə/heštocʿnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցին",
"roman": "heštocʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներին",
"roman": "heštocʿnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցս",
"roman": "heštocʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներս",
"roman": "heštocʿners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեշտոցիս",
"roman": "heštocʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներիս",
"roman": "heštocʿneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեշտոցիցս",
"roman": "heštocʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներիցս",
"roman": "heštocʿnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեշտոցովս",
"roman": "heštocʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներովս",
"roman": "heštocʿnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեշտոցումս",
"roman": "heštocʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներումս",
"roman": "heštocʿnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեշտոցդ",
"roman": "heštocʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներդ",
"roman": "heštocʿnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեշտոցիդ",
"roman": "heštocʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներիդ",
"roman": "heštocʿnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեշտոցիցդ",
"roman": "heštocʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներիցդ",
"roman": "heštocʿnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեշտոցովդ",
"roman": "heštocʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներովդ",
"roman": "heštocʿnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեշտոցումդ",
"roman": "heštocʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներումդ",
"roman": "heštocʿnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հեշտոց • (heštocʿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեշտոց • (heštocʿ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեշտոց",
"11": "հեշտոցին",
"11s": "հեշտոցներիցս",
"13": "հեշտոցների",
"13s": "հեշտոցովս",
"15": "հեշտոցներին",
"15s": "հեշտոցներովս",
"17": "հեշտոցից",
"17s": "հեշտոցումս",
"19": "հեշտոցներից",
"19s": "հեշտոցներումս",
"1s": "հեշտոցս",
"21": "հեշտոցով",
"21s": "հեշտոցդ",
"23": "հեշտոցներով",
"23s": "հեշտոցներդ",
"25": "հեշտոցում",
"25s": "հեշտոցիդ",
"27": "հեշտոցներում",
"27s": "հեշտոցներիդ",
"29s": "հեշտոցիցդ",
"3": "հեշտոցը/հեշտոցն",
"31s": "հեշտոցներիցդ",
"33s": "հեշտոցովդ",
"35s": "հեշտոցներովդ",
"37s": "հեշտոցումդ",
"39s": "հեշտոցներումդ",
"3s": "հեշտոցներս",
"5": "հեշտոցներ",
"5s": "հեշտոցիս",
"7": "հեշտոցները/հեշտոցներն",
"7s": "հեշտոցներիս",
"9": "հեշտոցի",
"9s": "հեշտոցիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ոց",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Anatomy",
"orig": "hy:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Genitalia",
"orig": "hy:Genitalia",
"parents": [
"Body parts",
"Reproduction",
"Sex",
"Body",
"Anatomy",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "heštocʿayin",
"word": "հեշտոցային"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1981, Soviet Armenian Encyclopedia VII",
"text": "Կանանց միզուկի երկարությունը 3—5 սմ է, սկսվում է միզապարկից ու բացվում հեշտոցի նախադռան մեջ։\nKanancʿ mizuki erkarutʿyunə 3—5 sm ē, sksvum ē mizaparkicʿ u bacʿvum heštocʿi naxadṙan meǰ.\nThe length of a woman's urethra is 3–5 cm; it starts from the bladder and opens into the vestibule of the vagina."
}
],
"glosses": [
"vagina"
],
"id": "en-հեշտոց-hy-noun-BQimNERd",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vagina",
"vagina"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) vagina"
],
"synonyms": [
{
"roman": "pucʿ",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "պուց"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[heʃˈtot͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[heʃˈtot͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "հեշտոց"
}
{
"derived": [
{
"roman": "heštocʿayin",
"word": "հեշտոցային"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեշտ",
"3": "ոց",
"gloss1": "pleasure"
},
"expansion": "հեշտ (hešt, “pleasure”) + -ոց (-ocʿ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "հեշտ (hešt, “pleasure”) + -ոց (-ocʿ)",
"forms": [
{
"form": "heštocʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեշտոց",
"roman": "heštocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներ",
"roman": "heštocʿner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցի",
"roman": "heštocʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցների",
"roman": "heštocʿneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցից",
"roman": "heštocʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներից",
"roman": "heštocʿnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցով",
"roman": "heštocʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներով",
"roman": "heštocʿnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցում",
"roman": "heštocʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներում",
"roman": "heštocʿnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցն",
"roman": "heštocʿə/heštocʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցներն",
"roman": "heštocʿnerə/heštocʿnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցին",
"roman": "heštocʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներին",
"roman": "heštocʿnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտոցս",
"roman": "heštocʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներս",
"roman": "heštocʿners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեշտոցիս",
"roman": "heštocʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներիս",
"roman": "heštocʿneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեշտոցիցս",
"roman": "heštocʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներիցս",
"roman": "heštocʿnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեշտոցովս",
"roman": "heštocʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներովս",
"roman": "heštocʿnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեշտոցումս",
"roman": "heštocʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներումս",
"roman": "heštocʿnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեշտոցդ",
"roman": "heštocʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներդ",
"roman": "heštocʿnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեշտոցիդ",
"roman": "heštocʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներիդ",
"roman": "heštocʿnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեշտոցիցդ",
"roman": "heštocʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներիցդ",
"roman": "heštocʿnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեշտոցովդ",
"roman": "heštocʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներովդ",
"roman": "heštocʿnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեշտոցումդ",
"roman": "heštocʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտոցներումդ",
"roman": "heštocʿnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հեշտոց • (heštocʿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեշտոց • (heštocʿ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեշտոց",
"11": "հեշտոցին",
"11s": "հեշտոցներիցս",
"13": "հեշտոցների",
"13s": "հեշտոցովս",
"15": "հեշտոցներին",
"15s": "հեշտոցներովս",
"17": "հեշտոցից",
"17s": "հեշտոցումս",
"19": "հեշտոցներից",
"19s": "հեշտոցներումս",
"1s": "հեշտոցս",
"21": "հեշտոցով",
"21s": "հեշտոցդ",
"23": "հեշտոցներով",
"23s": "հեշտոցներդ",
"25": "հեշտոցում",
"25s": "հեշտոցիդ",
"27": "հեշտոցներում",
"27s": "հեշտոցներիդ",
"29s": "հեշտոցիցդ",
"3": "հեշտոցը/հեշտոցն",
"31s": "հեշտոցներիցդ",
"33s": "հեշտոցովդ",
"35s": "հեշտոցներովդ",
"37s": "հեշտոցումդ",
"39s": "հեշտոցներումդ",
"3s": "հեշտոցներս",
"5": "հեշտոցներ",
"5s": "հեշտոցիս",
"7": "հեշտոցները/հեշտոցներն",
"7s": "հեշտոցներիս",
"9": "հեշտոցի",
"9s": "հեշտոցիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ոց",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"hy:Anatomy",
"hy:Genitalia"
],
"examples": [
{
"ref": "1981, Soviet Armenian Encyclopedia VII",
"text": "Կանանց միզուկի երկարությունը 3—5 սմ է, սկսվում է միզապարկից ու բացվում հեշտոցի նախադռան մեջ։\nKanancʿ mizuki erkarutʿyunə 3—5 sm ē, sksvum ē mizaparkicʿ u bacʿvum heštocʿi naxadṙan meǰ.\nThe length of a woman's urethra is 3–5 cm; it starts from the bladder and opens into the vestibule of the vagina."
}
],
"glosses": [
"vagina"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vagina",
"vagina"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) vagina"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[heʃˈtot͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[heʃˈtot͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pucʿ",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "պուց"
}
],
"word": "հեշտոց"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.