See հալավ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anhalav",
"word": "անհալավ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "halavac",
"word": "հալաված"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "halavancʻ",
"word": "հալավանց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "halavacʻu",
"word": "հալավացու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "halavcʻu",
"word": "հալավցու"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ალავი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ალავი (alavi), ჰალავი (halavi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ალავი (alavi), ჰალავი (halavi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ttt",
"2": "həlou",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tat: həlou, həlo\n→ Kryts: halov, həlöv",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Tat: həlou, həlo\n→ Kryts: halov, həlöv"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jdt",
"2": "ħəlov",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Judeo-Tat: ħəlov, holov, həlov",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Judeo-Tat: ħəlov, holov, həlov"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "agx",
"2": "хӏалавар",
"bor": "1",
"g": "p"
},
"expansion": "→ Aghul: хӏалавар pl (ḥʳalavar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghul: хӏалавар pl (ḥʳalavar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bdk",
"2": "гьалав",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Budukh: гьалав (halav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Budukh: гьалав (halav)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kry",
"2": "halav",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kryts: halav, hələv, halov, həlöv (via Tat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kryts: halav, hələv, halov, həlöv (via Tat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "гьалавар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: гьалавар (halavar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: гьалавар (halavar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tab",
"2": "гьалав",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tabasaran: гьалав (halav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tabasaran: гьалав (halav)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "հալաւ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Armenian հալաւ (halaw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "հալաւ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Armenian հալաւ (halaw)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Armenian հալաւ (halaw).",
"forms": [
{
"form": "halav",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling հալաւ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հալավ",
"roman": "halav",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներ",
"roman": "halavner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավի",
"roman": "halavi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավների",
"roman": "halavneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավից",
"roman": "halavicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներից",
"roman": "halavnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավով",
"roman": "halavov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներով",
"roman": "halavnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավում",
"roman": "halavum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներում",
"roman": "halavnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավն",
"roman": "halavə / halavn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավներն",
"roman": "halavnerə / halavnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավին",
"roman": "halavin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներին",
"roman": "halavnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավս",
"roman": "halavs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներս",
"roman": "halavners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալավիս",
"roman": "halavis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներիս",
"roman": "halavneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալավիցս",
"roman": "halavicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներիցս",
"roman": "halavnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալավովս",
"roman": "halavovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներովս",
"roman": "halavnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալավումս",
"roman": "halavums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներումս",
"roman": "halavnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալավդ",
"roman": "halavd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներդ",
"roman": "halavnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալավիդ",
"roman": "halavid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներիդ",
"roman": "halavnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալավիցդ",
"roman": "halavicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներիցդ",
"roman": "halavnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալավովդ",
"roman": "halavovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներովդ",
"roman": "halavnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալավումդ",
"roman": "halavumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներումդ",
"roman": "halavnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալաֆ",
"roman": "halaf",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "հալաւ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հալավ • (halav) (traditional orthography spelling հալաւ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "հալաւ"
},
"expansion": "հալավ • (halav) (traditional orthography spelling հալաւ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հալավ",
"11": "հալավին",
"11s": "հալավներիցս",
"13": "հալավների",
"13s": "հալավովս",
"15": "հալավներին",
"15s": "հալավներովս",
"17": "հալավից",
"17s": "հալավումս",
"19": "հալավներից",
"19s": "հալավներումս",
"1s": "հալավս",
"21": "հալավով",
"21s": "հալավդ",
"23": "հալավներով",
"23s": "հալավներդ",
"25": "հալավում",
"25s": "հալավիդ",
"27": "հալավներում",
"27s": "հալավներիդ",
"29s": "հալավիցդ",
"3": "հալավը / հալավն",
"31s": "հալավներիցդ",
"33s": "հալավովդ",
"35s": "հալավներովդ",
"37s": "հալավումդ",
"39s": "հալավներումդ",
"3s": "հալավներս",
"5": "հալավներ",
"5s": "հալավիս",
"7": "հալավները / հալավներն",
"7s": "հալավներիս",
"9": "հալավի",
"9s": "հալավիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "rite of blessing wedding dresses",
"roman": "halavōrhnekʻ",
"word": "հալավօրհնեք"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 11 21 4 4 10 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 16 8 19 3 1 6 4",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Clothing",
"orig": "hy:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"garment"
],
"id": "en-հալավ-hy-noun-eosWbmK4",
"links": [
[
"garment",
"garment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հագուստ"
},
{
"word": "զգեստ"
},
{
"word": "շոր"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 11 21 4 4 10 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Underwear",
"orig": "hy:Underwear",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"undergarment, tunic"
],
"id": "en-հալավ-hy-noun-kuZsl1iz",
"links": [
[
"undergarment",
"undergarment"
],
[
"tunic",
"tunic"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 11 21 4 4 10 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wedding dress"
],
"id": "en-հալավ-hy-noun-BNbmmdMd",
"links": [
[
"wedding dress",
"wedding dress"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 9 36 3 3 8 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 11 21 4 4 10 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 11 26 4 4 10 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 10 48 3 3 7 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 8 53 3 3 6 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the clothes brought by the bride as a dowry"
],
"id": "en-հալավ-hy-noun-6gWOeqRf",
"links": [
[
"dowry",
"dowry"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"piece of cloth for menstruation"
],
"id": "en-հալավ-hy-noun-QHL3coXx",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 21 79 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Menstruation",
"orig": "hy:Menstruation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"menstruation"
],
"id": "en-հալավ-hy-noun-O66mEZld",
"links": [
[
"menstruation",
"menstruation"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) menstruation"
],
"synonyms": [
{
"word": "դաշտան"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 8 7 3 3 56 9",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Spinning",
"orig": "hy:Spinning",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"piece of cloth used as a spinning wheel cover"
],
"id": "en-հալավ-hy-noun-zDICCUfi",
"links": [
[
"spinning wheel",
"spinning wheel"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 11 21 4 4 10 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slough (the skin shed by a snake)"
],
"id": "en-հալավ-hy-noun-rkssHAX1",
"links": [
[
"slough",
"slough"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խորխ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈlɑv/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑlɑ́v]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈlɑv/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑlɑ́v]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-հալավ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BE.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BE.ogg"
}
],
"word": "հալավ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Clothing",
"hy:Menstruation",
"hy:Spinning",
"hy:Underwear"
],
"derived": [
{
"roman": "anhalav",
"word": "անհալավ"
},
{
"roman": "halavac",
"word": "հալաված"
},
{
"roman": "halavancʻ",
"word": "հալավանց"
},
{
"roman": "halavacʻu",
"word": "հալավացու"
},
{
"roman": "halavcʻu",
"word": "հալավցու"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ალავი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ალავი (alavi), ჰალავი (halavi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ალავი (alavi), ჰალავი (halavi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ttt",
"2": "həlou",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tat: həlou, həlo\n→ Kryts: halov, həlöv",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Tat: həlou, həlo\n→ Kryts: halov, həlöv"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jdt",
"2": "ħəlov",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Judeo-Tat: ħəlov, holov, həlov",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Judeo-Tat: ħəlov, holov, həlov"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "agx",
"2": "хӏалавар",
"bor": "1",
"g": "p"
},
"expansion": "→ Aghul: хӏалавар pl (ḥʳalavar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghul: хӏалавар pl (ḥʳalavar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bdk",
"2": "гьалав",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Budukh: гьалав (halav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Budukh: гьалав (halav)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kry",
"2": "halav",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kryts: halav, hələv, halov, həlöv (via Tat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kryts: halav, hələv, halov, həlöv (via Tat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "гьалавар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: гьалавар (halavar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: гьалавар (halavar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tab",
"2": "гьалав",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tabasaran: гьалав (halav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tabasaran: гьалав (halav)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "հալաւ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Armenian հալաւ (halaw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "հալաւ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Armenian հալաւ (halaw)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Armenian հալաւ (halaw).",
"forms": [
{
"form": "halav",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling հալաւ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հալավ",
"roman": "halav",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներ",
"roman": "halavner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավի",
"roman": "halavi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավների",
"roman": "halavneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավից",
"roman": "halavicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներից",
"roman": "halavnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավով",
"roman": "halavov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներով",
"roman": "halavnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավում",
"roman": "halavum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներում",
"roman": "halavnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավն",
"roman": "halavə / halavn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավներն",
"roman": "halavnerə / halavnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավին",
"roman": "halavin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներին",
"roman": "halavnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հալավս",
"roman": "halavs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներս",
"roman": "halavners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալավիս",
"roman": "halavis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներիս",
"roman": "halavneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալավիցս",
"roman": "halavicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներիցս",
"roman": "halavnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալավովս",
"roman": "halavovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներովս",
"roman": "halavnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալավումս",
"roman": "halavums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներումս",
"roman": "halavnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալավդ",
"roman": "halavd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներդ",
"roman": "halavnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալավիդ",
"roman": "halavid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներիդ",
"roman": "halavnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալավիցդ",
"roman": "halavicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներիցդ",
"roman": "halavnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալավովդ",
"roman": "halavovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներովդ",
"roman": "halavnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալավումդ",
"roman": "halavumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալավներումդ",
"roman": "halavnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալաֆ",
"roman": "halaf",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "հալաւ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հալավ • (halav) (traditional orthography spelling հալաւ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "հալաւ"
},
"expansion": "հալավ • (halav) (traditional orthography spelling հալաւ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հալավ",
"11": "հալավին",
"11s": "հալավներիցս",
"13": "հալավների",
"13s": "հալավովս",
"15": "հալավներին",
"15s": "հալավներովս",
"17": "հալավից",
"17s": "հալավումս",
"19": "հալավներից",
"19s": "հալավներումս",
"1s": "հալավս",
"21": "հալավով",
"21s": "հալավդ",
"23": "հալավներով",
"23s": "հալավներդ",
"25": "հալավում",
"25s": "հալավիդ",
"27": "հալավներում",
"27s": "հալավներիդ",
"29s": "հալավիցդ",
"3": "հալավը / հալավն",
"31s": "հալավներիցդ",
"33s": "հալավովդ",
"35s": "հալավներովդ",
"37s": "հալավումդ",
"39s": "հալավներումդ",
"3s": "հալավներս",
"5": "հալավներ",
"5s": "հալավիս",
"7": "հալավները / հալավներն",
"7s": "հալավներիս",
"9": "հալավի",
"9s": "հալավիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "rite of blessing wedding dresses",
"roman": "halavōrhnekʻ",
"word": "հալավօրհնեք"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"garment"
],
"links": [
[
"garment",
"garment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հագուստ"
},
{
"word": "զգեստ"
},
{
"word": "շոր"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"undergarment, tunic"
],
"links": [
[
"undergarment",
"undergarment"
],
[
"tunic",
"tunic"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"wedding dress"
],
"links": [
[
"wedding dress",
"wedding dress"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"the clothes brought by the bride as a dowry"
],
"links": [
[
"dowry",
"dowry"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"piece of cloth for menstruation"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with transferred senses"
],
"glosses": [
"menstruation"
],
"links": [
[
"menstruation",
"menstruation"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) menstruation"
],
"synonyms": [
{
"word": "դաշտան"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"piece of cloth used as a spinning wheel cover"
],
"links": [
[
"spinning wheel",
"spinning wheel"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"slough (the skin shed by a snake)"
],
"links": [
[
"slough",
"slough"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խորխ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈlɑv/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑlɑ́v]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈlɑv/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑlɑ́v]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-հալավ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BE.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BE.ogg"
}
],
"word": "հալավ"
}
Download raw JSONL data for հալավ meaning in Armenian (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.