See կույս in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կույս meaning in Armenian (15.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կոյս"
},
"expansion": "Old Armenian կոյս (koys)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կոյս (koys).",
"forms": [
{
"form": "kuys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling կոյս",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կույս",
"roman": "kuys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսեր",
"roman": "kuyser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսի",
"roman": "kuysi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերի",
"roman": "kuyseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսից",
"roman": "kuysicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերից",
"roman": "kuysericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսով",
"roman": "kuysov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերով",
"roman": "kuyserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսն",
"roman": "kuysə/kuysn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսերն",
"roman": "kuyserə/kuysern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսին",
"roman": "kuysin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերին",
"roman": "kuyserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսս",
"roman": "kuyss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերս",
"roman": "kuysers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսիս",
"roman": "kuysis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիս",
"roman": "kuyseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսիցս",
"roman": "kuysicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիցս",
"roman": "kuysericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսովս",
"roman": "kuysovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերովս",
"roman": "kuyserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսդ",
"roman": "kuysd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերդ",
"roman": "kuyserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կույսիդ",
"roman": "kuysid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիդ",
"roman": "kuyserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կույսիցդ",
"roman": "kuysicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիցդ",
"roman": "kuysericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կույսովդ",
"roman": "kuysovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերովդ",
"roman": "kuyserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "կոյս",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կույս • (kuys) (traditional orthography spelling կոյս)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "կոյս"
},
"expansion": "կույս • (kuys) (traditional orthography spelling կոյս)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կույս",
"11": "կույսին",
"11s": "կույսերիցս",
"13": "կույսերի",
"13s": "կույսովս",
"15": "կույսերին",
"15s": "կույսերովս",
"17": "կույսից",
"17s": "—",
"19": "կույսերից",
"19s": "—",
"1s": "կույսս",
"21": "կույսով",
"21s": "կույսդ",
"23": "կույսերով",
"23s": "կույսերդ",
"25": "—",
"25s": "կույսիդ",
"27": "—",
"27s": "կույսերիդ",
"29s": "կույսիցդ",
"3": "կույսը/կույսն",
"31s": "կույսերիցդ",
"33s": "կույսովդ",
"35s": "կույսերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կույսերս",
"5": "կույսեր",
"5s": "կույսիս",
"7": "կույսերը/կույսերն",
"7s": "կույսերիս",
"9": "կույսի",
"9s": "կույսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kusatʿaġantʿ",
"word": "կուսաթաղանթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kusutʿyun",
"word": "կուսություն"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"virgin, maiden"
],
"id": "en-կույս-hy-noun--KNxgFsu",
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Constellations",
"orig": "hy:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 70 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 80 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 74 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Virgo"
],
"id": "en-կույս-hy-noun-oXkFlB55",
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Virgo",
"Virgo"
]
],
"raw_glosses": [
"(capitalized, astronomy) Virgo"
],
"tags": [
"capitalized"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kujs]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡujs]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կույս"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կոյս"
},
"expansion": "Old Armenian կոյս (koys)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կոյս (koys).",
"forms": [
{
"form": "kuys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling կոյս",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կույս",
"roman": "kuys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսեր",
"roman": "kuyser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսի",
"roman": "kuysi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերի",
"roman": "kuyseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսից",
"roman": "kuysicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերից",
"roman": "kuysericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսով",
"roman": "kuysov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերով",
"roman": "kuyserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսում",
"roman": "kuysum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերում",
"roman": "kuyserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսն",
"roman": "kuysə/kuysn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսերն",
"roman": "kuyserə/kuysern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսին",
"roman": "kuysin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերին",
"roman": "kuyserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսս",
"roman": "kuyss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերս",
"roman": "kuysers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսիս",
"roman": "kuysis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիս",
"roman": "kuyseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսիցս",
"roman": "kuysicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիցս",
"roman": "kuysericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսովս",
"roman": "kuysovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերովս",
"roman": "kuyserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսումս",
"roman": "kuysums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերումս",
"roman": "kuyserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսդ",
"roman": "kuysd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերդ",
"roman": "kuyserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կույսիդ",
"roman": "kuysid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիդ",
"roman": "kuyserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կույսիցդ",
"roman": "kuysicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիցդ",
"roman": "kuysericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կույսովդ",
"roman": "kuysovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերովդ",
"roman": "kuyserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կույսումդ",
"roman": "kuysumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերումդ",
"roman": "kuyserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "կոյս",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կույս • (kuys) (traditional orthography spelling կոյս)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "կոյս"
},
"expansion": "կույս • (kuys) (traditional orthography spelling կոյս)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կույս",
"11": "կույսին",
"11s": "կույսերիցս",
"13": "կույսերի",
"13s": "կույսովս",
"15": "կույսերին",
"15s": "կույսերովս",
"17": "կույսից",
"17s": "կույսումս",
"19": "կույսերից",
"19s": "կույսերումս",
"1s": "կույսս",
"21": "կույսով",
"21s": "կույսդ",
"23": "կույսերով",
"23s": "կույսերդ",
"25": "կույսում",
"25s": "կույսիդ",
"27": "կույսերում",
"27s": "կույսերիդ",
"29s": "կույսիցդ",
"3": "կույսը/կույսն",
"31s": "կույսերիցդ",
"33s": "կույսովդ",
"35s": "կույսերովդ",
"37s": "կույսումդ",
"39s": "կույսերումդ",
"3s": "կույսերս",
"5": "կույսեր",
"5s": "կույսիս",
"7": "կույսերը/կույսերն",
"7s": "կույսերիս",
"9": "կույսի",
"9s": "կույսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"side"
],
"id": "en-կույս-hy-noun-6nv0u3Iw",
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) side"
],
"related": [
{
"roman": "Xoy",
"word": "Խոյ"
},
{
"roman": "Cʿul",
"word": "Ցուլ"
},
{
"roman": "Erkvoryakner",
"word": "Երկվորյակներ"
},
{
"roman": "Xecʿgetin",
"word": "Խեցգետին"
},
{
"roman": "Aṙyuc",
"word": "Առյուծ"
},
{
"roman": "Kuys",
"word": "Կույս"
},
{
"roman": "Kšeṙkʿ",
"word": "Կշեռք"
},
{
"roman": "Karič",
"word": "Կարիճ"
},
{
"roman": "Aġeġnavor",
"word": "Աղեղնավոր"
},
{
"roman": "Ayceġǰyur",
"word": "Այծեղջյուր"
},
{
"roman": "J̌rhos",
"word": "Ջրհոս"
},
{
"roman": "Jkner",
"word": "Ձկներ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kujs]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡujs]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կույս"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կոյս"
},
"expansion": "Old Armenian կոյս (koys)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կոյս (koys).",
"forms": [
{
"form": "kuys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling կոյս",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կույս",
"roman": "kuys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսեր",
"roman": "kuyser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսի",
"roman": "kuysi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերի",
"roman": "kuyseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսից",
"roman": "kuysicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերից",
"roman": "kuysericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսով",
"roman": "kuysov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերով",
"roman": "kuyserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսն",
"roman": "kuysə/kuysn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսերն",
"roman": "kuyserə/kuysern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսին",
"roman": "kuysin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերին",
"roman": "kuyserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսս",
"roman": "kuyss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերս",
"roman": "kuysers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսիս",
"roman": "kuysis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիս",
"roman": "kuyseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսիցս",
"roman": "kuysicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիցս",
"roman": "kuysericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսովս",
"roman": "kuysovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերովս",
"roman": "kuyserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսդ",
"roman": "kuysd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերդ",
"roman": "kuyserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կույսիդ",
"roman": "kuysid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիդ",
"roman": "kuyserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կույսիցդ",
"roman": "kuysicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիցդ",
"roman": "kuysericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կույսովդ",
"roman": "kuysovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերովդ",
"roman": "kuyserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "կոյս",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կույս • (kuys) (traditional orthography spelling կոյս)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "կոյս"
},
"expansion": "կույս • (kuys) (traditional orthography spelling կոյս)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կույս",
"11": "կույսին",
"11s": "կույսերիցս",
"13": "կույսերի",
"13s": "կույսովս",
"15": "կույսերին",
"15s": "կույսերովս",
"17": "կույսից",
"17s": "—",
"19": "կույսերից",
"19s": "—",
"1s": "կույսս",
"21": "կույսով",
"21s": "կույսդ",
"23": "կույսերով",
"23s": "կույսերդ",
"25": "—",
"25s": "կույսիդ",
"27": "—",
"27s": "կույսերիդ",
"29s": "կույսիցդ",
"3": "կույսը/կույսն",
"31s": "կույսերիցդ",
"33s": "կույսովդ",
"35s": "կույսերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կույսերս",
"5": "կույսեր",
"5s": "կույսիս",
"7": "կույսերը/կույսերն",
"7s": "կույսերիս",
"9": "կույսի",
"9s": "կույսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kusatʿaġantʿ",
"word": "կուսաթաղանթ"
},
{
"roman": "kusutʿyun",
"word": "կուսություն"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"virgin, maiden"
],
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Constellations"
],
"glosses": [
"Virgo"
],
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Virgo",
"Virgo"
]
],
"raw_glosses": [
"(capitalized, astronomy) Virgo"
],
"tags": [
"capitalized"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kujs]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡujs]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կույս"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կոյս"
},
"expansion": "Old Armenian կոյս (koys)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կոյս (koys).",
"forms": [
{
"form": "kuys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling կոյս",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կույս",
"roman": "kuys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսեր",
"roman": "kuyser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսի",
"roman": "kuysi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերի",
"roman": "kuyseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսից",
"roman": "kuysicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերից",
"roman": "kuysericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսով",
"roman": "kuysov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերով",
"roman": "kuyserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսում",
"roman": "kuysum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերում",
"roman": "kuyserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսն",
"roman": "kuysə/kuysn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսերն",
"roman": "kuyserə/kuysern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսին",
"roman": "kuysin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերին",
"roman": "kuyserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կույսս",
"roman": "kuyss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերս",
"roman": "kuysers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսիս",
"roman": "kuysis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիս",
"roman": "kuyseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսիցս",
"roman": "kuysicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիցս",
"roman": "kuysericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսովս",
"roman": "kuysovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերովս",
"roman": "kuyserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսումս",
"roman": "kuysums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերումս",
"roman": "kuyserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կույսդ",
"roman": "kuysd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերդ",
"roman": "kuyserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կույսիդ",
"roman": "kuysid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիդ",
"roman": "kuyserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կույսիցդ",
"roman": "kuysicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերիցդ",
"roman": "kuysericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կույսովդ",
"roman": "kuysovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերովդ",
"roman": "kuyserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կույսումդ",
"roman": "kuysumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կույսերումդ",
"roman": "kuyserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "կոյս",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կույս • (kuys) (traditional orthography spelling կոյս)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "կոյս"
},
"expansion": "կույս • (kuys) (traditional orthography spelling կոյս)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կույս",
"11": "կույսին",
"11s": "կույսերիցս",
"13": "կույսերի",
"13s": "կույսովս",
"15": "կույսերին",
"15s": "կույսերովս",
"17": "կույսից",
"17s": "կույսումս",
"19": "կույսերից",
"19s": "կույսերումս",
"1s": "կույսս",
"21": "կույսով",
"21s": "կույսդ",
"23": "կույսերով",
"23s": "կույսերդ",
"25": "կույսում",
"25s": "կույսիդ",
"27": "կույսերում",
"27s": "կույսերիդ",
"29s": "կույսիցդ",
"3": "կույսը/կույսն",
"31s": "կույսերիցդ",
"33s": "կույսովդ",
"35s": "կույսերովդ",
"37s": "կույսումդ",
"39s": "կույսերումդ",
"3s": "կույսերս",
"5": "կույսեր",
"5s": "կույսիս",
"7": "կույսերը/կույսերն",
"7s": "կույսերիս",
"9": "կույսի",
"9s": "կույսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "Xoy",
"word": "Խոյ"
},
{
"roman": "Cʿul",
"word": "Ցուլ"
},
{
"roman": "Erkvoryakner",
"word": "Երկվորյակներ"
},
{
"roman": "Xecʿgetin",
"word": "Խեցգետին"
},
{
"roman": "Aṙyuc",
"word": "Առյուծ"
},
{
"roman": "Kuys",
"word": "Կույս"
},
{
"roman": "Kšeṙkʿ",
"word": "Կշեռք"
},
{
"roman": "Karič",
"word": "Կարիճ"
},
{
"roman": "Aġeġnavor",
"word": "Աղեղնավոր"
},
{
"roman": "Ayceġǰyur",
"word": "Այծեղջյուր"
},
{
"roman": "J̌rhos",
"word": "Ջրհոս"
},
{
"roman": "Jkner",
"word": "Ձկներ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"side"
],
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) side"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kujs]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡujs]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կույս"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.