See կուսություն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կուսություն meaning in Armenian (9.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կուսութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian կուսութիւն (kusutʻiwn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կույս",
"3": "-ություն"
},
"expansion": "կույս (kuys) + -ություն (-utʻyun)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կուսութիւն (kusutʻiwn). Equivalent to կույս (kuys) + -ություն (-utʻyun).",
"forms": [
{
"form": "kusutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կուսություն",
"roman": "kusutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններ",
"roman": "kusutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսության",
"roman": "kusutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսությանց (kusutʻyunneri, kusutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսությունից",
"roman": "kusutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններից",
"roman": "kusutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսությունով (kusutʻyamb, kusutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններով",
"roman": "kusutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսությունում",
"roman": "kusutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններում",
"roman": "kusutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսությունն",
"roman": "kusutʻyunə/kusutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսություններն",
"roman": "kusutʻyunnerə/kusutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսությանն",
"roman": "kusutʻyanə/kusutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններին",
"roman": "kusutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսությունս",
"roman": "kusutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններս",
"roman": "kusutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուսությանս",
"roman": "kusutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուսությանցս (kusutʻyunneris, kusutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուսությունիցս",
"roman": "kusutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններիցս",
"roman": "kusutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուսությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսությունովս (kusutʻyambs, kusutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններովս",
"roman": "kusutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուսությունումս",
"roman": "kusutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններումս",
"roman": "kusutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուսությունդ",
"roman": "kusutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններդ",
"roman": "kusutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուսությանդ",
"roman": "kusutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուսությանցդ (kusutʻyunnerid, kusutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուսությունիցդ",
"roman": "kusutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններիցդ",
"roman": "kusutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուսությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսությունովդ (kusutʻyambd, kusutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններովդ",
"roman": "kusutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուսությունումդ",
"roman": "kusutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններումդ",
"roman": "kusutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կուսություն • (kusutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կուսություն • (kusutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կուսություն",
"11": "կուսությանը/կուսությանն",
"11s": "կուսություններիցս",
"13": "կուսությունների, կուսությանց**",
"13s": "կուսությամբս, կուսությունովս*",
"15": "կուսություններին",
"15s": "կուսություններովս",
"17": "կուսությունից",
"17s": "կուսությունումս",
"19": "կուսություններից",
"19s": "կուսություններումս",
"1s": "կուսությունս",
"21": "կուսությամբ, կուսությունով*",
"21s": "կուսությունդ",
"23": "կուսություններով",
"23s": "կուսություններդ",
"25": "կուսությունում",
"25s": "կուսությանդ",
"27": "կուսություններում",
"27s": "կուսություններիդ, կուսությանցդ**",
"29s": "կուսությունիցդ",
"3": "կուսությունը/կուսությունն",
"31s": "կուսություններիցդ",
"33s": "կուսությամբդ, կուսությունովդ*",
"35s": "կուսություններովդ",
"37s": "կուսությունումդ",
"39s": "կուսություններումդ",
"3s": "կուսություններս",
"5": "կուսություններ",
"5s": "կուսությանս",
"7": "կուսությունները/կուսություններն",
"7s": "կուսություններիս, կուսությանցս**",
"9": "կուսության",
"9s": "կուսությունիցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ություն",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "lose one's virginity",
"roman": "kusutʻyunə korcʻnel",
"text": "կուսությունը կորցնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"virginity"
],
"id": "en-կուսություն-hy-noun-jRrmJo5T",
"links": [
[
"virginity",
"virginity"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kusutʻiwn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "կուսութիւն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kusuˈt͡sʰjun]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡusuˈtʰʏn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կուսություն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կուսութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian կուսութիւն (kusutʻiwn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կույս",
"3": "-ություն"
},
"expansion": "կույս (kuys) + -ություն (-utʻyun)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կուսութիւն (kusutʻiwn). Equivalent to կույս (kuys) + -ություն (-utʻyun).",
"forms": [
{
"form": "kusutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կուսություն",
"roman": "kusutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններ",
"roman": "kusutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսության",
"roman": "kusutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսությանց (kusutʻyunneri, kusutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսությունից",
"roman": "kusutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններից",
"roman": "kusutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսությունով (kusutʻyamb, kusutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններով",
"roman": "kusutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսությունում",
"roman": "kusutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններում",
"roman": "kusutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսությունն",
"roman": "kusutʻyunə/kusutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսություններն",
"roman": "kusutʻyunnerə/kusutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսությանն",
"roman": "kusutʻyanə/kusutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններին",
"roman": "kusutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կուսությունս",
"roman": "kusutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններս",
"roman": "kusutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուսությանս",
"roman": "kusutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուսությանցս (kusutʻyunneris, kusutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուսությունիցս",
"roman": "kusutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններիցս",
"roman": "kusutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուսությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսությունովս (kusutʻyambs, kusutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններովս",
"roman": "kusutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուսությունումս",
"roman": "kusutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններումս",
"roman": "kusutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուսությունդ",
"roman": "kusutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններդ",
"roman": "kusutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուսությանդ",
"roman": "kusutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուսությանցդ (kusutʻyunnerid, kusutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուսությունիցդ",
"roman": "kusutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններիցդ",
"roman": "kusutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուսությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսությունովդ (kusutʻyambd, kusutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններովդ",
"roman": "kusutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուսությունումդ",
"roman": "kusutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուսություններումդ",
"roman": "kusutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կուսություն • (kusutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կուսություն • (kusutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կուսություն",
"11": "կուսությանը/կուսությանն",
"11s": "կուսություններիցս",
"13": "կուսությունների, կուսությանց**",
"13s": "կուսությամբս, կուսությունովս*",
"15": "կուսություններին",
"15s": "կուսություններովս",
"17": "կուսությունից",
"17s": "կուսությունումս",
"19": "կուսություններից",
"19s": "կուսություններումս",
"1s": "կուսությունս",
"21": "կուսությամբ, կուսությունով*",
"21s": "կուսությունդ",
"23": "կուսություններով",
"23s": "կուսություններդ",
"25": "կուսությունում",
"25s": "կուսությանդ",
"27": "կուսություններում",
"27s": "կուսություններիդ, կուսությանցդ**",
"29s": "կուսությունիցդ",
"3": "կուսությունը/կուսությունն",
"31s": "կուսություններիցդ",
"33s": "կուսությամբդ, կուսությունովդ*",
"35s": "կուսություններովդ",
"37s": "կուսությունումդ",
"39s": "կուսություններումդ",
"3s": "կուսություններս",
"5": "կուսություններ",
"5s": "կուսությանս",
"7": "կուսությունները/կուսություններն",
"7s": "կուսություններիս, կուսությանցս**",
"9": "կուսության",
"9s": "կուսությունիցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -ություն",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lose one's virginity",
"roman": "kusutʻyunə korcʻnel",
"text": "կուսությունը կորցնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"virginity"
],
"links": [
[
"virginity",
"virginity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kusuˈt͡sʰjun]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡusuˈtʰʏn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kusutʻiwn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "կուսութիւն"
}
],
"word": "կուսություն"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կուսություն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կուսություն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.