See կերպ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aprelakerp",
"word": "ապրելակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arǰakerp",
"word": "արջակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻavšakerp",
"word": "թավշակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mtacelakerp",
"word": "մտածելակերպ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կերպ"
},
"expansion": "Old Armenian կերպ (kerp)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կերպ (kerp).",
"forms": [
{
"form": "kerp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կերպ",
"roman": "kerp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպեր",
"roman": "kerper",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպի",
"roman": "kerpi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերի",
"roman": "kerperi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպից",
"roman": "kerpicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերից",
"roman": "kerpericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպով",
"roman": "kerpov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերով",
"roman": "kerperov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպում",
"roman": "kerpum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերում",
"roman": "kerperum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպն",
"roman": "kerpə/kerpn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպերն",
"roman": "kerperə/kerpern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպին",
"roman": "kerpin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերին",
"roman": "kerperin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպս",
"roman": "kerps",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերս",
"roman": "kerpers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպիս",
"roman": "kerpis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիս",
"roman": "kerperis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպիցս",
"roman": "kerpicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիցս",
"roman": "kerpericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպովս",
"roman": "kerpovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերովս",
"roman": "kerperovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպումս",
"roman": "kerpums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերումս",
"roman": "kerperums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպդ",
"roman": "kerpd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերդ",
"roman": "kerperd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպիդ",
"roman": "kerpid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիդ",
"roman": "kerperid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպիցդ",
"roman": "kerpicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիցդ",
"roman": "kerpericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպովդ",
"roman": "kerpovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերովդ",
"roman": "kerperovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպումդ",
"roman": "kerpumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերումդ",
"roman": "kerperumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կերպ • (kerp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կերպ • (kerp)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կերպ",
"11": "կերպին",
"11s": "կերպերիցս",
"13": "կերպերի",
"13s": "կերպովս",
"15": "կերպերին",
"15s": "կերպերովս",
"17": "կերպից",
"17s": "կերպումս",
"19": "կերպերից",
"19s": "կերպերումս",
"1s": "կերպս",
"21": "կերպով",
"21s": "կերպդ",
"23": "կերպերով",
"23s": "կերպերդ",
"25": "կերպում",
"25s": "կերպիդ",
"27": "կերպերում",
"27s": "կերպերիդ",
"29s": "կերպիցդ",
"3": "կերպը/կերպն",
"31s": "կերպերիցդ",
"33s": "կերպովդ",
"35s": "կերպերովդ",
"37s": "կերպումդ",
"39s": "կերպերումդ",
"3s": "կերպերս",
"5": "կերպեր",
"5s": "կերպիս",
"7": "կերպերը/կերպերն",
"7s": "կերպերիս",
"9": "կերպի",
"9s": "կերպիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "we can do nothing this way",
"roman": "ays kerp očʻinčʻ čʻi stacʻvi",
"text": "այս կերպ ոչինչ չի ստացվի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"method, way, mode, manner"
],
"id": "en-կերպ-hy-noun-8PZUsxDj",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 11 43 7 35 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 30 13 26 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 30 12 26 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shape, form; appearance"
],
"id": "en-կերպ-hy-noun-OHyRWKm9",
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Grammar",
"orig": "hy:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 37 60",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 70",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 41 9 33 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 43 7 35 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 30 13 26 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 30 12 26 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"aspect of the verb"
],
"id": "en-կերպ-hy-noun-p2FQyFr5",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"aspect",
"aspect"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) aspect of the verb"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keɾp/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[keɾp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡeɾb/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡeɾb]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կերպ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian doublets",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "aprelakerp",
"word": "ապրելակերպ"
},
{
"roman": "arǰakerp",
"word": "արջակերպ"
},
{
"roman": "tʻavšakerp",
"word": "թավշակերպ"
},
{
"roman": "mtacelakerp",
"word": "մտածելակերպ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կերպ"
},
"expansion": "Old Armenian կերպ (kerp)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կերպ (kerp).",
"forms": [
{
"form": "kerp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կերպ",
"roman": "kerp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպեր",
"roman": "kerper",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպի",
"roman": "kerpi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերի",
"roman": "kerperi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպից",
"roman": "kerpicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերից",
"roman": "kerpericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպով",
"roman": "kerpov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերով",
"roman": "kerperov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպում",
"roman": "kerpum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերում",
"roman": "kerperum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպն",
"roman": "kerpə/kerpn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպերն",
"roman": "kerperə/kerpern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպին",
"roman": "kerpin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերին",
"roman": "kerperin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպս",
"roman": "kerps",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերս",
"roman": "kerpers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպիս",
"roman": "kerpis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիս",
"roman": "kerperis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպիցս",
"roman": "kerpicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիցս",
"roman": "kerpericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպովս",
"roman": "kerpovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերովս",
"roman": "kerperovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպումս",
"roman": "kerpums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերումս",
"roman": "kerperums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպդ",
"roman": "kerpd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերդ",
"roman": "kerperd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպիդ",
"roman": "kerpid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիդ",
"roman": "kerperid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպիցդ",
"roman": "kerpicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիցդ",
"roman": "kerpericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպովդ",
"roman": "kerpovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերովդ",
"roman": "kerperovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպումդ",
"roman": "kerpumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերումդ",
"roman": "kerperumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կերպ • (kerp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կերպ • (kerp)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կերպ",
"11": "կերպին",
"11s": "կերպերիցս",
"13": "կերպերի",
"13s": "կերպովս",
"15": "կերպերին",
"15s": "կերպերովս",
"17": "կերպից",
"17s": "կերպումս",
"19": "կերպերից",
"19s": "կերպերումս",
"1s": "կերպս",
"21": "կերպով",
"21s": "կերպդ",
"23": "կերպերով",
"23s": "կերպերդ",
"25": "կերպում",
"25s": "կերպիդ",
"27": "կերպերում",
"27s": "կերպերիդ",
"29s": "կերպիցդ",
"3": "կերպը/կերպն",
"31s": "կերպերիցդ",
"33s": "կերպովդ",
"35s": "կերպերովդ",
"37s": "կերպումդ",
"39s": "կերպերումդ",
"3s": "կերպերս",
"5": "կերպեր",
"5s": "կերպիս",
"7": "կերպերը/կերպերն",
"7s": "կերպերիս",
"9": "կերպի",
"9s": "կերպիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "we can do nothing this way",
"roman": "ays kerp očʻinčʻ čʻi stacʻvi",
"text": "այս կերպ ոչինչ չի ստացվի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"method, way, mode, manner"
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"glosses": [
"shape, form; appearance"
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Grammar"
],
"glosses": [
"aspect of the verb"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"aspect",
"aspect"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) aspect of the verb"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keɾp/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[keɾp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡeɾb/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡeɾb]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կերպ"
}
Download raw JSONL data for կերպ meaning in Armenian (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կերպ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կերպ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կերպ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կերպ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.