See կերպ on Wiktionary
Download JSON data for կերպ meaning in All languages combined (32.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aprelakerp",
"word": "ապրելակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arǰakerp",
"word": "արջակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻavšakerp",
"word": "թավշակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mtacelakerp",
"word": "մտածելակերպ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կերպ"
},
"expansion": "Old Armenian կերպ (kerp)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կերպ (kerp).",
"forms": [
{
"form": "kerp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կերպ",
"roman": "kerp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպեր",
"roman": "kerper",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպի",
"roman": "kerpi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերի",
"roman": "kerperi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպից",
"roman": "kerpicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերից",
"roman": "kerpericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպով",
"roman": "kerpov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերով",
"roman": "kerperov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպում",
"roman": "kerpum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերում",
"roman": "kerperum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպն",
"roman": "kerpə/kerpn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպերն",
"roman": "kerperə/kerpern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպին",
"roman": "kerpin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերին",
"roman": "kerperin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպս",
"roman": "kerps",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերս",
"roman": "kerpers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպիս",
"roman": "kerpis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիս",
"roman": "kerperis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպիցս",
"roman": "kerpicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիցս",
"roman": "kerpericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպովս",
"roman": "kerpovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերովս",
"roman": "kerperovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպումս",
"roman": "kerpums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերումս",
"roman": "kerperums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպդ",
"roman": "kerpd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերդ",
"roman": "kerperd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպիդ",
"roman": "kerpid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիդ",
"roman": "kerperid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպիցդ",
"roman": "kerpicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիցդ",
"roman": "kerpericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպովդ",
"roman": "kerpovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերովդ",
"roman": "kerperovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպումդ",
"roman": "kerpumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերումդ",
"roman": "kerperumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կերպ • (kerp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կերպ • (kerp)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կերպ",
"11": "կերպին",
"11s": "կերպերիցս",
"13": "կերպերի",
"13s": "կերպովս",
"15": "կերպերին",
"15s": "կերպերովս",
"17": "կերպից",
"17s": "կերպումս",
"19": "կերպերից",
"19s": "կերպերումս",
"1s": "կերպս",
"21": "կերպով",
"21s": "կերպդ",
"23": "կերպերով",
"23s": "կերպերդ",
"25": "կերպում",
"25s": "կերպիդ",
"27": "կերպերում",
"27s": "կերպերիդ",
"29s": "կերպիցդ",
"3": "կերպը/կերպն",
"31s": "կերպերիցդ",
"33s": "կերպովդ",
"35s": "կերպերովդ",
"37s": "կերպումդ",
"39s": "կերպերումդ",
"3s": "կերպերս",
"5": "կերպեր",
"5s": "կերպիս",
"7": "կերպերը/կերպերն",
"7s": "կերպերիս",
"9": "կերպի",
"9s": "կերպիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "we can do nothing this way",
"roman": "ays kerp očʻinčʻ čʻi stacʻvi",
"text": "այս կերպ ոչինչ չի ստացվի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"method, way, mode, manner"
],
"id": "en-կերպ-hy-noun-8PZUsxDj",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"glosses": [
"shape, form; appearance"
],
"id": "en-կերպ-hy-noun-OHyRWKm9",
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Grammar",
"orig": "hy:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 42 56",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 73",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 44 10 27 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 52 5 28 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"aspect of the verb"
],
"id": "en-կերպ-hy-noun-p2FQyFr5",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"aspect",
"aspect"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) aspect of the verb"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keɹp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡeɹb]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կերպ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "abełayakerp",
"word": "աբեղայակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aznuakerp",
"word": "ազնուակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "akanakerp",
"word": "ականակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ahagnakerp",
"word": "ահագնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ahełakerp",
"word": "ահեղակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aławnakerp",
"word": "աղաւնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aławnakerpim",
"word": "աղաւնակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałuesakerp",
"word": "աղուեսակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałkʻatakerp",
"word": "աղքատակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aylakerp",
"word": "այլակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aylakerparan",
"word": "այլակերպարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aylakerpem",
"word": "այլակերպեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aylakerpim",
"word": "այլակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aylakerputʻiwn",
"word": "այլակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aylakerpumn",
"word": "այլակերպումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrakerp",
"word": "այրակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrakerpem",
"word": "այրակերպեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrakerpim",
"word": "այրակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaylakerputʻiwn",
"word": "անայլակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anasnakerp",
"word": "անասնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anargakerputʻiwn",
"word": "անարգակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ankerp",
"word": "անկերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ankerpagreli",
"word": "անկերպագրելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ankerpadreli",
"word": "անկերպադրելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ankerparan",
"word": "անկերպարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ankerparanutʻiwn",
"word": "անկերպարանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ankerpawor",
"word": "անկերպաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ankerputʻiwn",
"word": "անկերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "annmanakerp",
"word": "աննմանակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ašxarhakerp",
"word": "աշխարհակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙakakerpim",
"word": "առակակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙiwcakerp",
"word": "առիւծակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnakerp",
"word": "առնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "astłakerp",
"word": "աստղակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "astuacakerp",
"word": "աստուածակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "astuacakerpem",
"word": "աստուածակերպեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "astuacakerputʻiwn",
"word": "աստուածակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "astuacanmanakerputʻiwn",
"word": "աստուածանմանակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "asrakerp",
"word": "ասրակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ararakerp",
"word": "արարակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aregaknakerp",
"word": "արեգակնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnakerp",
"word": "արիւնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnakerpim",
"word": "արիւնակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arcuakerp",
"word": "արծուակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arpʻiakerp",
"word": "արփիակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arkʻayakerp",
"word": "արքայակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bazmakerp",
"word": "բազմակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bazmakerpi",
"word": "բազմակերպի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bazmakerputʻiwn",
"word": "բազմակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barekerp",
"word": "բարեկերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barekerputʻiwn",
"word": "բարեկերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biwrakerp",
"word": "բիւրակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biwrakerpean",
"word": "բիւրակերպեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "blrakerp",
"word": "բլրակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bolorakerp",
"word": "բոլորակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bolorełakerp",
"word": "բոլորեղակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bocʻakerp",
"word": "բոցակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bocʻakerpeal",
"word": "բոցակերպեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bocʻakerputʻiwn",
"word": "բոցակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gazanakerp",
"word": "գազանակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gazanakerputʻiwn",
"word": "գազանակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gaylakerp",
"word": "գայլակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gełecʻkakerp",
"word": "գեղեցկակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gełecʻkakerpagoyn",
"word": "գեղեցկակերպագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gełecʻkakerputʻiwn",
"word": "գեղեցկակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gišerakerp",
"word": "գիշերակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gjjakerp",
"word": "գձձակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "džkerputʻiwn",
"word": "դժկերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dimakerputʻiwn",
"word": "դիմակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erkkerpean",
"word": "երկկերպեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erkkerpi",
"word": "երկկերպի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erknakerp",
"word": "երկնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zazrakerpim",
"word": "զազրակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zazrakerputʻiwn",
"word": "զազրակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuartʻakerputʻiwn",
"word": "զուարթակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zugakerputʻiwn",
"word": "զուգակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōrełakerp",
"word": "զօրեղակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻagakerpeal",
"word": "թագակերպեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻagaworakerp",
"word": "թագաւորակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻxakerp",
"word": "թխակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻšnamanakerp",
"word": "թշնամանակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žantakerputʻiwn",
"word": "ժանտակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "igakerp",
"word": "իգակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "inkʻnakerp",
"word": "ինքնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "irakerputʻiwn",
"word": "իրակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lusakerp",
"word": "լուսակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lusakerpapēs",
"word": "լուսակերպապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lusakerpem",
"word": "լուսակերպեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lusakerputʻiwn",
"word": "լուսակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xačʻakerp",
"word": "խաչակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xawarakerp",
"word": "խաւարակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xozakerp",
"word": "խոզակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "caṙayakerp",
"word": "ծառայակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kazmakerp",
"word": "կազմակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kazmakerpem",
"word": "կազմակերպեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kazmakerputʻiwn",
"word": "կազմակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kamarakerp",
"word": "կամարակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaycaknakerp",
"word": "կայծակնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kayserakerp",
"word": "կայսերակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "karmrakerp",
"word": "կարմրակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kawakerp",
"word": "կաւակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kendanakerp",
"word": "կենդանակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kendanakerpem",
"word": "կենդանակերպեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kendanakerpim",
"word": "կենդանակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpagorcem",
"word": "կերպագործեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpagrem",
"word": "կերպագրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpagrutʻiwn",
"word": "կերպագրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpadrutʻiwn",
"word": "կերպադրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpakerp",
"word": "կերպակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpakicʻ",
"word": "կերպակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpakcʻapēs",
"word": "կերպակցապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpakcʻim",
"word": "կերպակցիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpakcʻutʻiwn",
"word": "կերպակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpajgim",
"word": "կերպաձգիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpajewem",
"word": "կերպաձեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpamtem",
"word": "կերպամտեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpanam",
"word": "կերպանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpaṙutʻiwn",
"word": "կերպառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparan",
"word": "կերպարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparanagorcutʻiwn",
"word": "կերպարանագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparanakicʻ",
"word": "կերպարանակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparanakcʻim",
"word": "կերպարանակցիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparanakcʻutʻiwn",
"word": "կերպարանակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparanam",
"word": "կերպարանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparanaṙnutʻiwn",
"word": "կերպարանառնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparanawor",
"word": "կերպարանաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparanapʻox",
"word": "կերպարանափոխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparanem",
"word": "կերպարանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparanecʻucʻanem",
"word": "կերպարանեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparanim",
"word": "կերպարանիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparaničʻ",
"word": "կերպարանիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparanołakan",
"word": "կերպարանողական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparanutʻiwn",
"word": "կերպարանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerparankʻ",
"word": "կերպարանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpacʻumn",
"word": "կերպացումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpacʻucʻanem",
"word": "կերպացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpacʻucʻičʻ",
"word": "կերպացուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpawor",
"word": "կերպաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpaworakan",
"word": "կերպաւորական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpaworapēs",
"word": "կերպաւորապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpaworem",
"word": "կերպաւորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpaworecʻucʻanem",
"word": "կերպաւորեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpaworutʻiwn",
"word": "կերպաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpapʻoxim",
"word": "կերպափոխիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpik",
"word": "կերպիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerputʻiwn",
"word": "կերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kerpumn",
"word": "կերպումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "knčtʻakerp",
"word": "կնճթակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamakerp",
"word": "համակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hrakerp",
"word": "հրակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hrakerpean",
"word": "հրակերպեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hrełinakerp",
"word": "հրեղինակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hreštakakerp",
"word": "հրեշտակակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jewakerpac",
"word": "ձեւակերպած"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jewakerpakan",
"word": "ձեւակերպական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jewakerpem",
"word": "ձեւակերպեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jewakerputʻiwn",
"word": "ձեւակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiakerp",
"word": "ձիակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiwnakerpik",
"word": "ձիւնակերպիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jknakerp",
"word": "ձկնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čaṙagaytʻakerpem",
"word": "ճառագայթակերպեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čšmartakerp",
"word": "ճշմարտակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mahakerparan",
"word": "մահակերպարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mardakerp",
"word": "մարդակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mardakerpeal",
"word": "մարդակերպեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mardkakerp",
"word": "մարդկակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mardkakerparan",
"word": "մարդկակերպարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mardkakerpeal",
"word": "մարդկակերպեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "marmnakerp",
"word": "մարմնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "merakerp",
"word": "մերակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "merakerparan",
"word": "մերակերպարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "merakerpacʻeal",
"word": "մերակերպացեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "merakerputʻiwn",
"word": "մերակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "merakerpunak",
"word": "մերակերպունակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "merunakerpaxaṙnutʻiwn",
"word": "մերունակերպախառնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "meōkʻakerp",
"word": "մեօքակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mtʻnakerp",
"word": "մթնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miakerp",
"word": "միակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mrakerp",
"word": "մրակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yognakerputʻiwn",
"word": "յոգնակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarakerp",
"word": "նկարակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkarakerputʻiwn",
"word": "նկարակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nmanakerp",
"word": "նմանակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nmanakerpim",
"word": "նմանակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nmanakerputʻiwn",
"word": "նմանակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "noynakerp",
"word": "նոյնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "norakerp",
"word": "նորակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nuastakerputʻiwn",
"word": "նուաստակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šnakerp",
"word": "շնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "škʻełakerp",
"word": "շքեղակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oskekerp",
"word": "ոսկեկերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułłakerp",
"word": "ուղղակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻorekʻkerp",
"word": "չորեքկերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻorekʻkerpean",
"word": "չորեքկերպեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻorekʻkerpikʻ",
"word": "չորեքկերպիք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻkʻnałakerp",
"word": "չքնաղակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paycaṙakerpem",
"word": "պայծառակերպեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paycaṙakerpim",
"word": "պայծառակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paycaṙakerputʻiwn",
"word": "պայծառակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "patkerakerp",
"word": "պատկերակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poṙnkakerp",
"word": "պոռնկակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǰahakerpim",
"word": "ջահակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saylakerp",
"word": "սայլակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saṙnakerp",
"word": "սառնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sutkerparanean",
"word": "սուտկերպարանեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "stełcakerpim",
"word": "ստեղծակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "stormakerp",
"word": "ստորմակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "stuerakerp",
"word": "ստուերակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "stuerakerpim",
"word": "ստուերակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "stuerakerputʻiwn",
"word": "ստուերակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "stueramacakerpeal",
"word": "ստուերամածակերպեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "srmakerp",
"word": "սրմակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "skʻančʻelakerp",
"word": "սքանչելակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vagrakerpean",
"word": "վագրակերպեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vayelčʻakerp",
"word": "վայելչակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vayelčʻakerputʻiwn",
"word": "վայելչակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vandakakerp",
"word": "վանդակակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vatakerp",
"word": "վատակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varazakerp",
"word": "վարազակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "verakerpeal",
"word": "վերակերպեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tłmakerp",
"word": "տղմակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tnkakerp",
"word": "տնկակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rakerpeal",
"word": "րակերպեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʻōłakerp",
"word": "ցօղակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻałakerp",
"word": "փաղակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaylakerp",
"word": "փայլակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaylakerpem",
"word": "փայլակերպեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻaylaknakerp",
"word": "փայլակնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻšakerp",
"word": "փշակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻoxakerpem",
"word": "փոխակերպեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻoxakerputʻiwn",
"word": "փոխակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻoxastełcakerpem",
"word": "փոխաստեղծակերպեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻokʻrakerpim",
"word": "փոքրակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaǰakerp",
"word": "քաջակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaǰakerputʻiwn",
"word": "քաջակերպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaṙakerp",
"word": "քառակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaṙakerpeal",
"word": "քառակերպեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaṙakerpeay",
"word": "քառակերպեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaṙakerpean",
"word": "քառակերպեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōdakerp",
"word": "օդակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōjakerp",
"word": "օձակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōtarakerp",
"word": "օտարակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōtarakerputʻiwn",
"word": "օտարակերպութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կերպ"
},
"expansion": "Armenian: կերպ (kerp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կերպ (kerp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კერპი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: კერპი (ḳerṗi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: კერპი (ḳerṗi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კერპი"
},
"expansion": "Georgian: კერპი (ḳerṗi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: კერპი (ḳerṗi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "klp",
"3": "",
"4": "body, form",
"tr": "kirb"
},
"expansion": "Middle Persian klp (kirb, “body, form”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*krep-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *krep-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "որովայն"
},
"expansion": "Doublet of որովայն (orovayn)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Iranian; compare Middle Persian klp (kirb, “body, form”). Ultimately from Proto-Indo-European *krep-. Doublet of որովայն (orovayn).",
"forms": [
{
"form": "kerp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կերպ",
"roman": "kerp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպք",
"roman": "kerpkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպի",
"roman": "kerpi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպից",
"roman": "kerpicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպի",
"roman": "kerpi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպից",
"roman": "kerpicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպ",
"roman": "kerp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպս",
"roman": "kerps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպէ",
"roman": "kerpē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպից",
"roman": "kerpicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպիւ",
"roman": "kerpiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպիւք",
"roman": "kerpiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպի",
"roman": "kerpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպս",
"roman": "kerps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կերպ • (kerp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կերպ • (kerp)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կերպ",
"11": "կերպից",
"13": "կերպ",
"15": "կերպս",
"17": "կերպէ",
"19": "կերպից",
"21": "կերպիւ",
"23": "կերպիւք",
"25": "կերպի",
"27": "կերպս",
"3": "կերպք",
"5": "կերպի",
"7": "կերպից",
"9": "կերպի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in many shapes or forms; in many ways, diverse",
"roman": "kerps i kerps",
"text": "կերպս ի կերպս",
"type": "example"
},
{
"english": "to assume a borrowed shape or appearance, to be disguised, dissembled or concealed",
"roman": "kerps i kerps linel",
"text": "կերպս ի կերպս լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to transform into various shapes",
"roman": "i kerps kerps aṙnel",
"text": "ի կերպս կերպս առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "in the most hideous shapes",
"roman": "i kerps ahagins",
"text": "ի կերպս ահագինս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"form, figure, shape, cut, fashion, make"
],
"id": "en-կերպ-xcl-noun-gZTBX3yM",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"face, person; aspect, look, appearance, air, deportment"
],
"id": "en-կերպ-xcl-noun-8G8YXOam",
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"person",
"person"
],
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"look",
"look"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"air",
"air"
],
[
"deportment",
"deportment"
]
]
},
{
"glosses": [
"kind, sort, species"
],
"id": "en-կերպ-xcl-noun-S4OCSWeJ",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"species",
"species"
]
]
}
],
"word": "կերպ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian doublets",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "aprelakerp",
"word": "ապրելակերպ"
},
{
"roman": "arǰakerp",
"word": "արջակերպ"
},
{
"roman": "tʻavšakerp",
"word": "թավշակերպ"
},
{
"roman": "mtacelakerp",
"word": "մտածելակերպ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կերպ"
},
"expansion": "Old Armenian կերպ (kerp)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կերպ (kerp).",
"forms": [
{
"form": "kerp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կերպ",
"roman": "kerp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպեր",
"roman": "kerper",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպի",
"roman": "kerpi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերի",
"roman": "kerperi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպից",
"roman": "kerpicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերից",
"roman": "kerpericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպով",
"roman": "kerpov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերով",
"roman": "kerperov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպում",
"roman": "kerpum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերում",
"roman": "kerperum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպն",
"roman": "kerpə/kerpn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպերն",
"roman": "kerperə/kerpern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպին",
"roman": "kerpin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերին",
"roman": "kerperin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպս",
"roman": "kerps",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերս",
"roman": "kerpers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպիս",
"roman": "kerpis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիս",
"roman": "kerperis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպիցս",
"roman": "kerpicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիցս",
"roman": "kerpericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպովս",
"roman": "kerpovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերովս",
"roman": "kerperovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպումս",
"roman": "kerpums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերումս",
"roman": "kerperums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կերպդ",
"roman": "kerpd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերդ",
"roman": "kerperd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպիդ",
"roman": "kerpid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիդ",
"roman": "kerperid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպիցդ",
"roman": "kerpicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերիցդ",
"roman": "kerpericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպովդ",
"roman": "kerpovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերովդ",
"roman": "kerperovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերպումդ",
"roman": "kerpumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպերումդ",
"roman": "kerperumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կերպ • (kerp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կերպ • (kerp)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կերպ",
"11": "կերպին",
"11s": "կերպերիցս",
"13": "կերպերի",
"13s": "կերպովս",
"15": "կերպերին",
"15s": "կերպերովս",
"17": "կերպից",
"17s": "կերպումս",
"19": "կերպերից",
"19s": "կերպերումս",
"1s": "կերպս",
"21": "կերպով",
"21s": "կերպդ",
"23": "կերպերով",
"23s": "կերպերդ",
"25": "կերպում",
"25s": "կերպիդ",
"27": "կերպերում",
"27s": "կերպերիդ",
"29s": "կերպիցդ",
"3": "կերպը/կերպն",
"31s": "կերպերիցդ",
"33s": "կերպովդ",
"35s": "կերպերովդ",
"37s": "կերպումդ",
"39s": "կերպերումդ",
"3s": "կերպերս",
"5": "կերպեր",
"5s": "կերպիս",
"7": "կերպերը/կերպերն",
"7s": "կերպերիս",
"9": "կերպի",
"9s": "կերպիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "we can do nothing this way",
"roman": "ays kerp očʻinčʻ čʻi stacʻvi",
"text": "այս կերպ ոչինչ չի ստացվի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"method, way, mode, manner"
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"glosses": [
"shape, form; appearance"
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Grammar"
],
"glosses": [
"aspect of the verb"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"aspect",
"aspect"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) aspect of the verb"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keɹp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡeɹb]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կերպ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian doublets",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "abełayakerp",
"word": "աբեղայակերպ"
},
{
"roman": "aznuakerp",
"word": "ազնուակերպ"
},
{
"roman": "akanakerp",
"word": "ականակերպ"
},
{
"roman": "ahagnakerp",
"word": "ահագնակերպ"
},
{
"roman": "ahełakerp",
"word": "ահեղակերպ"
},
{
"roman": "aławnakerp",
"word": "աղաւնակերպ"
},
{
"roman": "aławnakerpim",
"word": "աղաւնակերպիմ"
},
{
"roman": "ałuesakerp",
"word": "աղուեսակերպ"
},
{
"roman": "ałkʻatakerp",
"word": "աղքատակերպ"
},
{
"roman": "aylakerp",
"word": "այլակերպ"
},
{
"roman": "aylakerparan",
"word": "այլակերպարան"
},
{
"roman": "aylakerpem",
"word": "այլակերպեմ"
},
{
"roman": "aylakerpim",
"word": "այլակերպիմ"
},
{
"roman": "aylakerputʻiwn",
"word": "այլակերպութիւն"
},
{
"roman": "aylakerpumn",
"word": "այլակերպումն"
},
{
"roman": "ayrakerp",
"word": "այրակերպ"
},
{
"roman": "ayrakerpem",
"word": "այրակերպեմ"
},
{
"roman": "ayrakerpim",
"word": "այրակերպիմ"
},
{
"roman": "anaylakerputʻiwn",
"word": "անայլակերպութիւն"
},
{
"roman": "anasnakerp",
"word": "անասնակերպ"
},
{
"roman": "anargakerputʻiwn",
"word": "անարգակերպութիւն"
},
{
"roman": "ankerp",
"word": "անկերպ"
},
{
"roman": "ankerpagreli",
"word": "անկերպագրելի"
},
{
"roman": "ankerpadreli",
"word": "անկերպադրելի"
},
{
"roman": "ankerparan",
"word": "անկերպարան"
},
{
"roman": "ankerparanutʻiwn",
"word": "անկերպարանութիւն"
},
{
"roman": "ankerpawor",
"word": "անկերպաւոր"
},
{
"roman": "ankerputʻiwn",
"word": "անկերպութիւն"
},
{
"roman": "annmanakerp",
"word": "աննմանակերպ"
},
{
"roman": "ašxarhakerp",
"word": "աշխարհակերպ"
},
{
"roman": "aṙakakerpim",
"word": "առակակերպիմ"
},
{
"roman": "aṙiwcakerp",
"word": "առիւծակերպ"
},
{
"roman": "aṙnakerp",
"word": "առնակերպ"
},
{
"roman": "astłakerp",
"word": "աստղակերպ"
},
{
"roman": "astuacakerp",
"word": "աստուածակերպ"
},
{
"roman": "astuacakerpem",
"word": "աստուածակերպեմ"
},
{
"roman": "astuacakerputʻiwn",
"word": "աստուածակերպութիւն"
},
{
"roman": "astuacanmanakerputʻiwn",
"word": "աստուածանմանակերպութիւն"
},
{
"roman": "asrakerp",
"word": "ասրակերպ"
},
{
"roman": "ararakerp",
"word": "արարակերպ"
},
{
"roman": "aregaknakerp",
"word": "արեգակնակերպ"
},
{
"roman": "ariwnakerp",
"word": "արիւնակերպ"
},
{
"roman": "ariwnakerpim",
"word": "արիւնակերպիմ"
},
{
"roman": "arcuakerp",
"word": "արծուակերպ"
},
{
"roman": "arpʻiakerp",
"word": "արփիակերպ"
},
{
"roman": "arkʻayakerp",
"word": "արքայակերպ"
},
{
"roman": "bazmakerp",
"word": "բազմակերպ"
},
{
"roman": "bazmakerpi",
"word": "բազմակերպի"
},
{
"roman": "bazmakerputʻiwn",
"word": "բազմակերպութիւն"
},
{
"roman": "barekerp",
"word": "բարեկերպ"
},
{
"roman": "barekerputʻiwn",
"word": "բարեկերպութիւն"
},
{
"roman": "biwrakerp",
"word": "բիւրակերպ"
},
{
"roman": "biwrakerpean",
"word": "բիւրակերպեան"
},
{
"roman": "blrakerp",
"word": "բլրակերպ"
},
{
"roman": "bolorakerp",
"word": "բոլորակերպ"
},
{
"roman": "bolorełakerp",
"word": "բոլորեղակերպ"
},
{
"roman": "bocʻakerp",
"word": "բոցակերպ"
},
{
"roman": "bocʻakerpeal",
"word": "բոցակերպեալ"
},
{
"roman": "bocʻakerputʻiwn",
"word": "բոցակերպութիւն"
},
{
"roman": "gazanakerp",
"word": "գազանակերպ"
},
{
"roman": "gazanakerputʻiwn",
"word": "գազանակերպութիւն"
},
{
"roman": "gaylakerp",
"word": "գայլակերպ"
},
{
"roman": "gełecʻkakerp",
"word": "գեղեցկակերպ"
},
{
"roman": "gełecʻkakerpagoyn",
"word": "գեղեցկակերպագոյն"
},
{
"roman": "gełecʻkakerputʻiwn",
"word": "գեղեցկակերպութիւն"
},
{
"roman": "gišerakerp",
"word": "գիշերակերպ"
},
{
"roman": "gjjakerp",
"word": "գձձակերպ"
},
{
"roman": "džkerputʻiwn",
"word": "դժկերպութիւն"
},
{
"roman": "dimakerputʻiwn",
"word": "դիմակերպութիւն"
},
{
"roman": "erkkerpean",
"word": "երկկերպեան"
},
{
"roman": "erkkerpi",
"word": "երկկերպի"
},
{
"roman": "erknakerp",
"word": "երկնակերպ"
},
{
"roman": "zazrakerpim",
"word": "զազրակերպիմ"
},
{
"roman": "zazrakerputʻiwn",
"word": "զազրակերպութիւն"
},
{
"roman": "zuartʻakerputʻiwn",
"word": "զուարթակերպութիւն"
},
{
"roman": "zugakerputʻiwn",
"word": "զուգակերպութիւն"
},
{
"roman": "zōrełakerp",
"word": "զօրեղակերպ"
},
{
"roman": "tʻagakerpeal",
"word": "թագակերպեալ"
},
{
"roman": "tʻagaworakerp",
"word": "թագաւորակերպ"
},
{
"roman": "tʻxakerp",
"word": "թխակերպ"
},
{
"roman": "tʻšnamanakerp",
"word": "թշնամանակերպ"
},
{
"roman": "žantakerputʻiwn",
"word": "ժանտակերպութիւն"
},
{
"roman": "igakerp",
"word": "իգակերպ"
},
{
"roman": "inkʻnakerp",
"word": "ինքնակերպ"
},
{
"roman": "irakerputʻiwn",
"word": "իրակերպութիւն"
},
{
"roman": "lusakerp",
"word": "լուսակերպ"
},
{
"roman": "lusakerpapēs",
"word": "լուսակերպապէս"
},
{
"roman": "lusakerpem",
"word": "լուսակերպեմ"
},
{
"roman": "lusakerputʻiwn",
"word": "լուսակերպութիւն"
},
{
"roman": "xačʻakerp",
"word": "խաչակերպ"
},
{
"roman": "xawarakerp",
"word": "խաւարակերպ"
},
{
"roman": "xozakerp",
"word": "խոզակերպ"
},
{
"roman": "caṙayakerp",
"word": "ծառայակերպ"
},
{
"roman": "kazmakerp",
"word": "կազմակերպ"
},
{
"roman": "kazmakerpem",
"word": "կազմակերպեմ"
},
{
"roman": "kazmakerputʻiwn",
"word": "կազմակերպութիւն"
},
{
"roman": "kamarakerp",
"word": "կամարակերպ"
},
{
"roman": "kaycaknakerp",
"word": "կայծակնակերպ"
},
{
"roman": "kayserakerp",
"word": "կայսերակերպ"
},
{
"roman": "karmrakerp",
"word": "կարմրակերպ"
},
{
"roman": "kawakerp",
"word": "կաւակերպ"
},
{
"roman": "kendanakerp",
"word": "կենդանակերպ"
},
{
"roman": "kendanakerpem",
"word": "կենդանակերպեմ"
},
{
"roman": "kendanakerpim",
"word": "կենդանակերպիմ"
},
{
"roman": "kerpagorcem",
"word": "կերպագործեմ"
},
{
"roman": "kerpagrem",
"word": "կերպագրեմ"
},
{
"roman": "kerpagrutʻiwn",
"word": "կերպագրութիւն"
},
{
"roman": "kerpadrutʻiwn",
"word": "կերպադրութիւն"
},
{
"roman": "kerpakerp",
"word": "կերպակերպ"
},
{
"roman": "kerpakicʻ",
"word": "կերպակից"
},
{
"roman": "kerpakcʻapēs",
"word": "կերպակցապէս"
},
{
"roman": "kerpakcʻim",
"word": "կերպակցիմ"
},
{
"roman": "kerpakcʻutʻiwn",
"word": "կերպակցութիւն"
},
{
"roman": "kerpajgim",
"word": "կերպաձգիմ"
},
{
"roman": "kerpajewem",
"word": "կերպաձեւեմ"
},
{
"roman": "kerpamtem",
"word": "կերպամտեմ"
},
{
"roman": "kerpanam",
"word": "կերպանամ"
},
{
"roman": "kerpaṙutʻiwn",
"word": "կերպառութիւն"
},
{
"roman": "kerparan",
"word": "կերպարան"
},
{
"roman": "kerparanagorcutʻiwn",
"word": "կերպարանագործութիւն"
},
{
"roman": "kerparanakicʻ",
"word": "կերպարանակից"
},
{
"roman": "kerparanakcʻim",
"word": "կերպարանակցիմ"
},
{
"roman": "kerparanakcʻutʻiwn",
"word": "կերպարանակցութիւն"
},
{
"roman": "kerparanam",
"word": "կերպարանամ"
},
{
"roman": "kerparanaṙnutʻiwn",
"word": "կերպարանառնութիւն"
},
{
"roman": "kerparanawor",
"word": "կերպարանաւոր"
},
{
"roman": "kerparanapʻox",
"word": "կերպարանափոխ"
},
{
"roman": "kerparanem",
"word": "կերպարանեմ"
},
{
"roman": "kerparanecʻucʻanem",
"word": "կերպարանեցուցանեմ"
},
{
"roman": "kerparanim",
"word": "կերպարանիմ"
},
{
"roman": "kerparaničʻ",
"word": "կերպարանիչ"
},
{
"roman": "kerparanołakan",
"word": "կերպարանողական"
},
{
"roman": "kerparanutʻiwn",
"word": "կերպարանութիւն"
},
{
"roman": "kerparankʻ",
"word": "կերպարանք"
},
{
"roman": "kerpacʻumn",
"word": "կերպացումն"
},
{
"roman": "kerpacʻucʻanem",
"word": "կերպացուցանեմ"
},
{
"roman": "kerpacʻucʻičʻ",
"word": "կերպացուցիչ"
},
{
"roman": "kerpawor",
"word": "կերպաւոր"
},
{
"roman": "kerpaworakan",
"word": "կերպաւորական"
},
{
"roman": "kerpaworapēs",
"word": "կերպաւորապէս"
},
{
"roman": "kerpaworem",
"word": "կերպաւորեմ"
},
{
"roman": "kerpaworecʻucʻanem",
"word": "կերպաւորեցուցանեմ"
},
{
"roman": "kerpaworutʻiwn",
"word": "կերպաւորութիւն"
},
{
"roman": "kerpapʻoxim",
"word": "կերպափոխիմ"
},
{
"roman": "kerpik",
"word": "կերպիկ"
},
{
"roman": "kerputʻiwn",
"word": "կերպութիւն"
},
{
"roman": "kerpumn",
"word": "կերպումն"
},
{
"roman": "knčtʻakerp",
"word": "կնճթակերպ"
},
{
"roman": "hamakerp",
"word": "համակերպ"
},
{
"roman": "hrakerp",
"word": "հրակերպ"
},
{
"roman": "hrakerpean",
"word": "հրակերպեան"
},
{
"roman": "hrełinakerp",
"word": "հրեղինակերպ"
},
{
"roman": "hreštakakerp",
"word": "հրեշտակակերպ"
},
{
"roman": "jewakerpac",
"word": "ձեւակերպած"
},
{
"roman": "jewakerpakan",
"word": "ձեւակերպական"
},
{
"roman": "jewakerpem",
"word": "ձեւակերպեմ"
},
{
"roman": "jewakerputʻiwn",
"word": "ձեւակերպութիւն"
},
{
"roman": "jiakerp",
"word": "ձիակերպ"
},
{
"roman": "jiwnakerpik",
"word": "ձիւնակերպիկ"
},
{
"roman": "jknakerp",
"word": "ձկնակերպ"
},
{
"roman": "čaṙagaytʻakerpem",
"word": "ճառագայթակերպեմ"
},
{
"roman": "čšmartakerp",
"word": "ճշմարտակերպ"
},
{
"roman": "mahakerparan",
"word": "մահակերպարան"
},
{
"roman": "mardakerp",
"word": "մարդակերպ"
},
{
"roman": "mardakerpeal",
"word": "մարդակերպեալ"
},
{
"roman": "mardkakerp",
"word": "մարդկակերպ"
},
{
"roman": "mardkakerparan",
"word": "մարդկակերպարան"
},
{
"roman": "mardkakerpeal",
"word": "մարդկակերպեալ"
},
{
"roman": "marmnakerp",
"word": "մարմնակերպ"
},
{
"roman": "merakerp",
"word": "մերակերպ"
},
{
"roman": "merakerparan",
"word": "մերակերպարան"
},
{
"roman": "merakerpacʻeal",
"word": "մերակերպացեալ"
},
{
"roman": "merakerputʻiwn",
"word": "մերակերպութիւն"
},
{
"roman": "merakerpunak",
"word": "մերակերպունակ"
},
{
"roman": "merunakerpaxaṙnutʻiwn",
"word": "մերունակերպախառնութիւն"
},
{
"roman": "meōkʻakerp",
"word": "մեօքակերպ"
},
{
"roman": "mtʻnakerp",
"word": "մթնակերպ"
},
{
"roman": "miakerp",
"word": "միակերպ"
},
{
"roman": "mrakerp",
"word": "մրակերպ"
},
{
"roman": "yognakerputʻiwn",
"word": "յոգնակերպութիւն"
},
{
"roman": "nkarakerp",
"word": "նկարակերպ"
},
{
"roman": "nkarakerputʻiwn",
"word": "նկարակերպութիւն"
},
{
"roman": "nmanakerp",
"word": "նմանակերպ"
},
{
"roman": "nmanakerpim",
"word": "նմանակերպիմ"
},
{
"roman": "nmanakerputʻiwn",
"word": "նմանակերպութիւն"
},
{
"roman": "noynakerp",
"word": "նոյնակերպ"
},
{
"roman": "norakerp",
"word": "նորակերպ"
},
{
"roman": "nuastakerputʻiwn",
"word": "նուաստակերպութիւն"
},
{
"roman": "šnakerp",
"word": "շնակերպ"
},
{
"roman": "škʻełakerp",
"word": "շքեղակերպ"
},
{
"roman": "oskekerp",
"word": "ոսկեկերպ"
},
{
"roman": "ułłakerp",
"word": "ուղղակերպ"
},
{
"roman": "čʻorekʻkerp",
"word": "չորեքկերպ"
},
{
"roman": "čʻorekʻkerpean",
"word": "չորեքկերպեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻkerpikʻ",
"word": "չորեքկերպիք"
},
{
"roman": "čʻkʻnałakerp",
"word": "չքնաղակերպ"
},
{
"roman": "paycaṙakerpem",
"word": "պայծառակերպեմ"
},
{
"roman": "paycaṙakerpim",
"word": "պայծառակերպիմ"
},
{
"roman": "paycaṙakerputʻiwn",
"word": "պայծառակերպութիւն"
},
{
"roman": "patkerakerp",
"word": "պատկերակերպ"
},
{
"roman": "poṙnkakerp",
"word": "պոռնկակերպ"
},
{
"roman": "ǰahakerpim",
"word": "ջահակերպիմ"
},
{
"roman": "saylakerp",
"word": "սայլակերպ"
},
{
"roman": "saṙnakerp",
"word": "սառնակերպ"
},
{
"roman": "sutkerparanean",
"word": "սուտկերպարանեան"
},
{
"roman": "stełcakerpim",
"word": "ստեղծակերպիմ"
},
{
"roman": "stormakerp",
"word": "ստորմակերպ"
},
{
"roman": "stuerakerp",
"word": "ստուերակերպ"
},
{
"roman": "stuerakerpim",
"word": "ստուերակերպիմ"
},
{
"roman": "stuerakerputʻiwn",
"word": "ստուերակերպութիւն"
},
{
"roman": "stueramacakerpeal",
"word": "ստուերամածակերպեալ"
},
{
"roman": "srmakerp",
"word": "սրմակերպ"
},
{
"roman": "skʻančʻelakerp",
"word": "սքանչելակերպ"
},
{
"roman": "vagrakerpean",
"word": "վագրակերպեան"
},
{
"roman": "vayelčʻakerp",
"word": "վայելչակերպ"
},
{
"roman": "vayelčʻakerputʻiwn",
"word": "վայելչակերպութիւն"
},
{
"roman": "vandakakerp",
"word": "վանդակակերպ"
},
{
"roman": "vatakerp",
"word": "վատակերպ"
},
{
"roman": "varazakerp",
"word": "վարազակերպ"
},
{
"roman": "verakerpeal",
"word": "վերակերպեալ"
},
{
"roman": "tłmakerp",
"word": "տղմակերպ"
},
{
"roman": "tnkakerp",
"word": "տնկակերպ"
},
{
"roman": "rakerpeal",
"word": "րակերպեալ"
},
{
"roman": "cʻōłakerp",
"word": "ցօղակերպ"
},
{
"roman": "pʻałakerp",
"word": "փաղակերպ"
},
{
"roman": "pʻaylakerp",
"word": "փայլակերպ"
},
{
"roman": "pʻaylakerpem",
"word": "փայլակերպեմ"
},
{
"roman": "pʻaylaknakerp",
"word": "փայլակնակերպ"
},
{
"roman": "pʻšakerp",
"word": "փշակերպ"
},
{
"roman": "pʻoxakerpem",
"word": "փոխակերպեմ"
},
{
"roman": "pʻoxakerputʻiwn",
"word": "փոխակերպութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxastełcakerpem",
"word": "փոխաստեղծակերպեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrakerpim",
"word": "փոքրակերպիմ"
},
{
"roman": "kʻaǰakerp",
"word": "քաջակերպ"
},
{
"roman": "kʻaǰakerputʻiwn",
"word": "քաջակերպութիւն"
},
{
"roman": "kʻaṙakerp",
"word": "քառակերպ"
},
{
"roman": "kʻaṙakerpeal",
"word": "քառակերպեալ"
},
{
"roman": "kʻaṙakerpeay",
"word": "քառակերպեայ"
},
{
"roman": "kʻaṙakerpean",
"word": "քառակերպեան"
},
{
"roman": "ōdakerp",
"word": "օդակերպ"
},
{
"roman": "ōjakerp",
"word": "օձակերպ"
},
{
"roman": "ōtarakerp",
"word": "օտարակերպ"
},
{
"roman": "ōtarakerputʻiwn",
"word": "օտարակերպութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կերպ"
},
"expansion": "Armenian: կերպ (kerp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կերպ (kerp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კერპი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: კერპი (ḳerṗi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: კერპი (ḳerṗi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კერპი"
},
"expansion": "Georgian: კერპი (ḳerṗi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: კერპი (ḳerṗi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "klp",
"3": "",
"4": "body, form",
"tr": "kirb"
},
"expansion": "Middle Persian klp (kirb, “body, form”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*krep-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *krep-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "որովայն"
},
"expansion": "Doublet of որովայն (orovayn)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Iranian; compare Middle Persian klp (kirb, “body, form”). Ultimately from Proto-Indo-European *krep-. Doublet of որովայն (orovayn).",
"forms": [
{
"form": "kerp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կերպ",
"roman": "kerp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպք",
"roman": "kerpkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպի",
"roman": "kerpi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպից",
"roman": "kerpicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպի",
"roman": "kerpi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպից",
"roman": "kerpicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպ",
"roman": "kerp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպս",
"roman": "kerps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպէ",
"roman": "kerpē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպից",
"roman": "kerpicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպիւ",
"roman": "kerpiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպիւք",
"roman": "kerpiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կերպի",
"roman": "kerpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերպս",
"roman": "kerps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կերպ • (kerp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կերպ • (kerp)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կերպ",
"11": "կերպից",
"13": "կերպ",
"15": "կերպս",
"17": "կերպէ",
"19": "կերպից",
"21": "կերպիւ",
"23": "կերպիւք",
"25": "կերպի",
"27": "կերպս",
"3": "կերպք",
"5": "կերպի",
"7": "կերպից",
"9": "կերպի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in many shapes or forms; in many ways, diverse",
"roman": "kerps i kerps",
"text": "կերպս ի կերպս",
"type": "example"
},
{
"english": "to assume a borrowed shape or appearance, to be disguised, dissembled or concealed",
"roman": "kerps i kerps linel",
"text": "կերպս ի կերպս լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to transform into various shapes",
"roman": "i kerps kerps aṙnel",
"text": "ի կերպս կերպս առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "in the most hideous shapes",
"roman": "i kerps ahagins",
"text": "ի կերպս ահագինս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"form, figure, shape, cut, fashion, make"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"face, person; aspect, look, appearance, air, deportment"
],
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"person",
"person"
],
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"look",
"look"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"air",
"air"
],
[
"deportment",
"deportment"
]
]
},
{
"glosses": [
"kind, sort, species"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"species",
"species"
]
]
}
],
"word": "կերպ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.