See կարդալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարդամ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian կարդամ (kardam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարդամ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian կարդամ (kardam)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian կարդամ (kardam).",
"forms": [
{
"form": "kardal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարդալ",
"roman": "kardal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարդալ",
"roman": "kardal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալու",
"roman": "kardalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուց",
"roman": "kardalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալով",
"roman": "kardalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալում",
"roman": "kardalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալն",
"roman": "kardalə/kardaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուն",
"roman": "kardalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալս",
"roman": "kardals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուս",
"roman": "kardalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուցս",
"roman": "kardalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովս",
"roman": "kardalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալումս",
"roman": "kardalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալդ",
"roman": "kardald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուդ",
"roman": "kardalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուցդ",
"roman": "kardalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովդ",
"roman": "kardalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալումդ",
"roman": "kardalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարդալ",
"roman": "kardal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալու",
"roman": "kardalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուց",
"roman": "kardalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալով",
"roman": "kardalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալում",
"roman": "kardalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալն",
"roman": "kardalə/kardaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուն",
"roman": "kardalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալս",
"roman": "kardals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուս",
"roman": "kardalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուցս",
"roman": "kardalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովս",
"roman": "kardalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալումս",
"roman": "kardalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալդ",
"roman": "kardald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուդ",
"roman": "kardalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուցդ",
"roman": "kardalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովդ",
"roman": "kardalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալումդ",
"roman": "kardalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարդալ",
"roman": "kardal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կարդացեր",
"roman": "kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "կարդացուիլ",
"roman": "kardacʻuil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "կարդալու",
"roman": "kardalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "կարդացնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կարդցնել (kardacʻnel, kardcʻnel*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կարդալիք",
"roman": "kardalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "կարդաց-",
"roman": "kardacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կարդար",
"roman": "kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "կարդացած",
"roman": "kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "կարդացող",
"roman": "kardacʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կը կարդամ",
"roman": "kə kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կը կարդաս",
"roman": "kə kardas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը կարդայ",
"roman": "kə karday",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը կարդանք",
"roman": "kə kardankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը կարդաք",
"roman": "kə kardakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը կարդան",
"roman": "kə kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը կարդայի",
"roman": "kə kardayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կը կարդայիր",
"roman": "kə kardayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը կարդար",
"roman": "kə kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը կարդայինք",
"roman": "kə kardayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կը կարդայիք",
"roman": "kə kardayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը կարդային",
"roman": "kə kardayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի կարդամ",
"roman": "piti kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի կարդաս",
"roman": "piti kardas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի կարդայ",
"roman": "piti karday",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի կարդանք",
"roman": "piti kardankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի կարդաք",
"roman": "piti kardakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի կարդան",
"roman": "piti kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի կարդայի",
"roman": "piti kardayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի կարդայիր",
"roman": "piti kardayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի կարդար",
"roman": "piti kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի կարդայինք",
"roman": "piti kardayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի կարդայիք",
"roman": "piti kardayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի կարդային",
"roman": "piti kardayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կարդացած եմ",
"roman": "kardacʻac em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացած ես",
"roman": "kardacʻac es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացած է",
"roman": "kardacʻac ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարդացած ենք",
"roman": "kardacʻac enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարդացած էք",
"roman": "kardacʻac ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարդացած են",
"roman": "kardacʻac en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարդացած էի",
"roman": "kardacʻac ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացած էիր",
"roman": "kardacʻac ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացած էր",
"roman": "kardacʻac ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարդացած էինք",
"roman": "kardacʻac ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կարդացած էիք",
"roman": "kardacʻac ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարդացած էին",
"roman": "kardacʻac ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կարդացեր եմ",
"roman": "kardacʻer em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացեր ես",
"roman": "kardacʻer es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացեր է",
"roman": "kardacʻer ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարդացեր ենք",
"roman": "kardacʻer enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարդացեր էք",
"roman": "kardacʻer ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարդացեր են",
"roman": "kardacʻer en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարդացեր էի",
"roman": "kardacʻer ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացեր էիր",
"roman": "kardacʻer ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացեր էր",
"roman": "kardacʻer ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարդացեր էինք",
"roman": "kardacʻer ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կարդացեր էիք",
"roman": "kardacʻer ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարդացեր էին",
"roman": "kardacʻer ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կարդացի",
"roman": "kardacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացիր",
"roman": "kardacʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդաց",
"roman": "kardacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարդացինք",
"roman": "kardacʻinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարդացիք",
"roman": "kardacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարդացին",
"roman": "kardacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարդամ",
"roman": "kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդաս",
"roman": "kardas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդայ",
"roman": "karday",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարդանք",
"roman": "kardankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդաք",
"roman": "kardakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդան",
"roman": "kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդայի",
"roman": "kardayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդայիր",
"roman": "kardayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդար",
"roman": "kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարդայինք",
"roman": "kardayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդայիք",
"roman": "kardayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդային",
"roman": "kardayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդա՛",
"roman": "kardá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացէ՛ք",
"roman": "kardacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չկարդալ",
"roman": "čʻkardal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չկարդացած",
"roman": "čʻkardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չկարդացող",
"roman": "čʻkardacʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ կարդար",
"roman": "čʻem kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարդար",
"roman": "čʻes kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարդար",
"roman": "čʻi kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարդար",
"roman": "čʻenkʻ kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք կարդար",
"roman": "čʻēkʻ kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարդար",
"roman": "čʻen kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի կարդար",
"roman": "čʻēi kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարդար",
"roman": "čʻēir kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարդար",
"roman": "čʻēr kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարդար",
"roman": "čʻēinkʻ kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարդար",
"roman": "čʻēikʻ kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարդար",
"roman": "čʻēin kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդամ",
"roman": "piti čʻkardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդաս",
"roman": "piti čʻkardas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդայ",
"roman": "piti čʻkarday",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդանք",
"roman": "piti čʻkardankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդաք",
"roman": "piti čʻkardakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդան",
"roman": "piti čʻkardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդայի",
"roman": "piti čʻkardayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդայիր",
"roman": "piti čʻkardayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդար",
"roman": "piti čʻkardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդայինք",
"roman": "piti čʻkardayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդայիք",
"roman": "piti čʻkardayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդային",
"roman": "piti čʻkardayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ կարդացած",
"roman": "čʻem kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարդացած",
"roman": "čʻes kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ կարդացած",
"roman": "čʻē kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարդացած",
"roman": "čʻenkʻ kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք կարդացած",
"roman": "čʻēkʻ kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարդացած",
"roman": "čʻen kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի կարդացած",
"roman": "čʻēi kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարդացած",
"roman": "čʻēir kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարդացած",
"roman": "čʻēr kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարդացած",
"roman": "čʻēinkʻ kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարդացած",
"roman": "čʻēikʻ kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարդացած",
"roman": "čʻēin kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ կարդացեր",
"roman": "čʻem kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարդացեր",
"roman": "čʻes kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ կարդացեր",
"roman": "čʻē kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարդացեր",
"roman": "čʻenkʻ kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք կարդացեր",
"roman": "čʻēkʻ kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարդացեր",
"roman": "čʻen kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի կարդացեր",
"roman": "čʻēi kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարդացեր",
"roman": "čʻēir kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարդացեր",
"roman": "čʻēr kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարդացեր",
"roman": "čʻēinkʻ kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարդացեր",
"roman": "čʻēikʻ kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարդացեր",
"roman": "čʻēin kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չկարդացի",
"roman": "čʻkardacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարդացիր",
"roman": "čʻkardacʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարդաց",
"roman": "čʻkardacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարդացինք",
"roman": "čʻkardacʻinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկարդացիք",
"roman": "čʻkardacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկարդացին",
"roman": "čʻkardacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկարդամ",
"roman": "čʻkardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդաս",
"roman": "čʻkardas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդայ",
"roman": "čʻkarday",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարդանք",
"roman": "čʻkardankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդաք",
"roman": "čʻkardakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդան",
"roman": "čʻkardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդայի",
"roman": "čʻkardayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդայիր",
"roman": "čʻkardayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդար",
"roman": "čʻkardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարդայինք",
"roman": "čʻkardayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդայիք",
"roman": "čʻkardayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդային",
"roman": "čʻkardayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ կարդար",
"roman": "mí kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կարդաք",
"roman": "mí kardakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարդալ",
"roman": "kardal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալու",
"roman": "kardalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալէ",
"roman": "kardalē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալով",
"roman": "kardalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալն",
"roman": "kardalə/kardaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուն",
"roman": "kardalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալէն",
"roman": "kardalēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովն",
"roman": "kardalovə/kardalovn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալս",
"roman": "kardals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուս",
"roman": "kardalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալէս",
"roman": "kardalēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովս",
"roman": "kardalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալդ",
"roman": "kardald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուդ",
"roman": "kardalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալէդ",
"roman": "kardalēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովդ",
"roman": "kardalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարդալ • (kardal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարդալ • (kardal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարդալ",
"11": "կարդալուն",
"11s": "կարդալներիցս",
"13": "կարդալների",
"13s": "կարդալովս",
"15": "կարդալներին",
"15s": "կարդալներովս",
"17": "կարդալուց",
"17s": "կարդալումս",
"19": "կարդալներից",
"19s": "կարդալներումս",
"1s": "կարդալս",
"21": "կարդալով",
"21s": "կարդալդ",
"23": "կարդալներով",
"23s": "կարդալներդ",
"25": "կարդալում",
"25s": "կարդալուդ",
"27": "կարդալներում",
"27s": "կարդալներիդ",
"29s": "կարդալուցդ",
"3": "կարդալը/կարդալն",
"31s": "կարդալներիցդ",
"33s": "կարդալովդ",
"35s": "կարդալներովդ",
"37s": "կարդալումդ",
"39s": "կարդալներումդ",
"3s": "կարդալներս",
"5": "կարդալներ",
"5s": "կարդալուս",
"7": "կարդալները/կարդալներն",
"7s": "կարդալներիս",
"9": "կարդալու",
"9s": "կարդալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "կարդալ",
"11": "կարդալուն",
"11s": "կարդալներիցս",
"13": "կարդալների",
"13s": "կարդալովս",
"15": "կարդալներին",
"15s": "կարդալներովս",
"17": "կարդալուց",
"17s": "կարդալումս",
"19": "կարդալներից",
"19s": "կարդալներումս",
"1s": "կարդալս",
"21": "կարդալով",
"21s": "կարդալդ",
"23": "կարդալներով",
"23s": "կարդալներդ",
"25": "կարդալում",
"25s": "կարդալուդ",
"27": "կարդալներում",
"27s": "կարդալներիդ",
"29s": "կարդալուցդ",
"3": "կարդալը/կարդալն",
"31s": "կարդալներիցդ",
"33s": "կարդալովդ",
"35s": "կարդալներովդ",
"37s": "կարդալումդ",
"39s": "կարդալներումդ",
"3s": "կարդալներս",
"5": "կարդալներ",
"5s": "կարդալուս",
"7": "կարդալները/կարդալներն",
"7s": "կարդալներիս",
"9": "կարդալու",
"9s": "կարդալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "hyw-conj-ալ"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կը կարդայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կը կարդայի",
"IndcPastImpf2PL": "կը կարդայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կը կարդայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կը կարդային",
"IndcPastImpf3SG": "կը կարդար",
"IndcPres1PL": "կը կարդանք",
"IndcPres1SG": "կը կարդամ",
"IndcPres2PL": "կը կարդաք",
"IndcPres2SG": "կը կարդաս",
"IndcPres3PL": "կը կարդան",
"IndcPres3SG": "կը կարդայ",
"SubjPastImpf1PL": "կարդայինք",
"SubjPastImpf1SG": "կարդայի",
"SubjPastImpf2PL": "կարդայիք",
"SubjPastImpf2SG": "կարդայիր",
"SubjPastImpf3PL": "կարդային",
"SubjPastImpf3SG": "կարդար",
"SubjPres1PL": "կարդանք",
"SubjPres1SG": "կարդամ",
"SubjPres2PL": "կարդաք",
"SubjPres2SG": "կարդաս",
"SubjPres3PL": "կարդան",
"SubjPres3SG": "կարդայ",
"aorstem": "կարդաց",
"caus": "կարդացնել, կարդցնել*",
"connegPast": "կարդար",
"connegPres": "կարդար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չի կարդար",
"evidential": "կարդացեր",
"futureConverbIk": "կարդալիք",
"futureConverbU": "կարդալու",
"imp1": "կարդա՛",
"imp2": "կարդացէ՛ք",
"indaor1PL": "կարդացինք",
"indaor1PLcoll": "",
"indaor1SG": "կարդացի",
"indaor1SGcoll": "",
"indaor2PL": "կարդացիք",
"indaor2PLcoll": "",
"indaor2SG": "կարդացիր",
"indaor2SGcoll": "",
"indaor3PL": "կարդացին",
"indaor3PLcoll": "",
"indaor3SG": "կարդաց",
"indaor3SGcoll": "",
"inf": "կարդալ",
"note": "*colloquial",
"pass": "կարդացուիլ",
"prohib1": "մի՛ կարդար",
"prohib2": "մի՛ կարդաք",
"result": "կարդացած",
"subject": "կարդացող",
"type": "plain -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "կարդալ",
"11": "կարդալուն",
"11_abl": "կարդալէն",
"11_inst": "կարդալովը/կարդալովն",
"11s": "կարդալներէս",
"13": "կարդալներու",
"13s": "կարդալովս",
"15": "կարդալներուն",
"15_abl": "կարդալներէն",
"15_inst": "կարդալներովը/կարդալներովն",
"15s": "կարդալներովս",
"17": "կարդալէ",
"19": "կարդալներէ",
"1s": "կարդալս",
"21": "կարդալով",
"21s": "կարդալդ",
"23": "կարդալներով",
"23s": "կարդալներդ",
"25s": "կարդալուդ",
"27s": "կարդալներէդ",
"29s": "կարդալէդ",
"3": "կարդալը/կարդալն",
"31s": "կարդալներէդ",
"33s": "կարդալովդ",
"35s": "կարդալներովդ",
"3s": "կարդալներս",
"5": "կարդալներ",
"5s": "կարդալուս",
"7": "կարդալները/կարդալներն",
"7s": "կարդալներուս",
"9": "կարդալու",
"9s": "կարդալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm not reading your book.",
"roman": "Es kʻo girkʻə čʻem kardum.",
"text": "Ես քո գիրքը չեմ կարդում։",
"type": "example"
},
{
"english": "I was very surprised when they told me that idiot had written a book. I didn't even know he could read.",
"roman": "Šat zarmacʻac ēi, erb inj asacʻin, or ayd apušə grel ē mi girkʻ. Nuynisk čʻgitei, or kardal giti.",
"text": "Շատ զարմացած էի, երբ ինձ ասացին, որ այդ ապուշը գրել է մի գիրք։ Նույնիսկ չգիտեի, որ կարդալ գիտի։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"id": "en-կարդալ-hy-verb-OQnC8LFq",
"links": [
[
"read",
"read"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Language",
"orig": "hy:Language",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to recite from memory"
],
"id": "en-կարդալ-hy-verb-16G6J6SG",
"links": [
[
"recite",
"recite"
],
[
"memory",
"memory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾˈtʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾtʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾˈtɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾtʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-կարդալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A4%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A4%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A4%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əntʻercʻel",
"tags": [
"formal"
],
"word": "ընթերցել"
}
],
"word": "կարդալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Language"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարդամ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian կարդամ (kardam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարդամ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian կարդամ (kardam)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian կարդամ (kardam).",
"forms": [
{
"form": "kardal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարդալ",
"roman": "kardal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարդալ",
"roman": "kardal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալու",
"roman": "kardalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուց",
"roman": "kardalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալով",
"roman": "kardalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալում",
"roman": "kardalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալն",
"roman": "kardalə/kardaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուն",
"roman": "kardalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալս",
"roman": "kardals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուս",
"roman": "kardalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուցս",
"roman": "kardalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովս",
"roman": "kardalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալումս",
"roman": "kardalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալդ",
"roman": "kardald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուդ",
"roman": "kardalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուցդ",
"roman": "kardalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովդ",
"roman": "kardalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալումդ",
"roman": "kardalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարդալ",
"roman": "kardal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալու",
"roman": "kardalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուց",
"roman": "kardalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալով",
"roman": "kardalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալում",
"roman": "kardalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալն",
"roman": "kardalə/kardaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուն",
"roman": "kardalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալս",
"roman": "kardals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուս",
"roman": "kardalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուցս",
"roman": "kardalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովս",
"roman": "kardalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալումս",
"roman": "kardalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալդ",
"roman": "kardald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուդ",
"roman": "kardalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուցդ",
"roman": "kardalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովդ",
"roman": "kardalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալումդ",
"roman": "kardalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարդալ",
"roman": "kardal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կարդացեր",
"roman": "kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "կարդացուիլ",
"roman": "kardacʻuil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "կարդալու",
"roman": "kardalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "կարդացնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կարդցնել (kardacʻnel, kardcʻnel*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կարդալիք",
"roman": "kardalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "կարդաց-",
"roman": "kardacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կարդար",
"roman": "kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "կարդացած",
"roman": "kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "կարդացող",
"roman": "kardacʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կը կարդամ",
"roman": "kə kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կը կարդաս",
"roman": "kə kardas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը կարդայ",
"roman": "kə karday",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը կարդանք",
"roman": "kə kardankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը կարդաք",
"roman": "kə kardakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը կարդան",
"roman": "kə kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը կարդայի",
"roman": "kə kardayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կը կարդայիր",
"roman": "kə kardayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը կարդար",
"roman": "kə kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը կարդայինք",
"roman": "kə kardayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կը կարդայիք",
"roman": "kə kardayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը կարդային",
"roman": "kə kardayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի կարդամ",
"roman": "piti kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի կարդաս",
"roman": "piti kardas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի կարդայ",
"roman": "piti karday",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի կարդանք",
"roman": "piti kardankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի կարդաք",
"roman": "piti kardakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի կարդան",
"roman": "piti kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի կարդայի",
"roman": "piti kardayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի կարդայիր",
"roman": "piti kardayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի կարդար",
"roman": "piti kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի կարդայինք",
"roman": "piti kardayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի կարդայիք",
"roman": "piti kardayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի կարդային",
"roman": "piti kardayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կարդացած եմ",
"roman": "kardacʻac em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացած ես",
"roman": "kardacʻac es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացած է",
"roman": "kardacʻac ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարդացած ենք",
"roman": "kardacʻac enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարդացած էք",
"roman": "kardacʻac ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարդացած են",
"roman": "kardacʻac en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարդացած էի",
"roman": "kardacʻac ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացած էիր",
"roman": "kardacʻac ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացած էր",
"roman": "kardacʻac ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարդացած էինք",
"roman": "kardacʻac ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կարդացած էիք",
"roman": "kardacʻac ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարդացած էին",
"roman": "kardacʻac ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կարդացեր եմ",
"roman": "kardacʻer em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացեր ես",
"roman": "kardacʻer es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացեր է",
"roman": "kardacʻer ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարդացեր ենք",
"roman": "kardacʻer enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարդացեր էք",
"roman": "kardacʻer ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարդացեր են",
"roman": "kardacʻer en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարդացեր էի",
"roman": "kardacʻer ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացեր էիր",
"roman": "kardacʻer ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացեր էր",
"roman": "kardacʻer ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարդացեր էինք",
"roman": "kardacʻer ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կարդացեր էիք",
"roman": "kardacʻer ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարդացեր էին",
"roman": "kardacʻer ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կարդացի",
"roman": "kardacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացիր",
"roman": "kardacʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդաց",
"roman": "kardacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարդացինք",
"roman": "kardacʻinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարդացիք",
"roman": "kardacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարդացին",
"roman": "kardacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարդամ",
"roman": "kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդաս",
"roman": "kardas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդայ",
"roman": "karday",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարդանք",
"roman": "kardankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդաք",
"roman": "kardakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդան",
"roman": "kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդայի",
"roman": "kardayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդայիր",
"roman": "kardayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդար",
"roman": "kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարդայինք",
"roman": "kardayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդայիք",
"roman": "kardayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդային",
"roman": "kardayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարդա՛",
"roman": "kardá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարդացէ՛ք",
"roman": "kardacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չկարդալ",
"roman": "čʻkardal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չկարդացած",
"roman": "čʻkardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չկարդացող",
"roman": "čʻkardacʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ կարդար",
"roman": "čʻem kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարդար",
"roman": "čʻes kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարդար",
"roman": "čʻi kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարդար",
"roman": "čʻenkʻ kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք կարդար",
"roman": "čʻēkʻ kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարդար",
"roman": "čʻen kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի կարդար",
"roman": "čʻēi kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարդար",
"roman": "čʻēir kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարդար",
"roman": "čʻēr kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարդար",
"roman": "čʻēinkʻ kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարդար",
"roman": "čʻēikʻ kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարդար",
"roman": "čʻēin kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդամ",
"roman": "piti čʻkardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդաս",
"roman": "piti čʻkardas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդայ",
"roman": "piti čʻkarday",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդանք",
"roman": "piti čʻkardankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդաք",
"roman": "piti čʻkardakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդան",
"roman": "piti čʻkardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդայի",
"roman": "piti čʻkardayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդայիր",
"roman": "piti čʻkardayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդար",
"roman": "piti čʻkardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդայինք",
"roman": "piti čʻkardayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդայիք",
"roman": "piti čʻkardayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չկարդային",
"roman": "piti čʻkardayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ կարդացած",
"roman": "čʻem kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարդացած",
"roman": "čʻes kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ կարդացած",
"roman": "čʻē kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարդացած",
"roman": "čʻenkʻ kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք կարդացած",
"roman": "čʻēkʻ kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարդացած",
"roman": "čʻen kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի կարդացած",
"roman": "čʻēi kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարդացած",
"roman": "čʻēir kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարդացած",
"roman": "čʻēr kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարդացած",
"roman": "čʻēinkʻ kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարդացած",
"roman": "čʻēikʻ kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարդացած",
"roman": "čʻēin kardacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ կարդացեր",
"roman": "čʻem kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարդացեր",
"roman": "čʻes kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ կարդացեր",
"roman": "čʻē kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարդացեր",
"roman": "čʻenkʻ kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք կարդացեր",
"roman": "čʻēkʻ kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարդացեր",
"roman": "čʻen kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի կարդացեր",
"roman": "čʻēi kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարդացեր",
"roman": "čʻēir kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարդացեր",
"roman": "čʻēr kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարդացեր",
"roman": "čʻēinkʻ kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարդացեր",
"roman": "čʻēikʻ kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարդացեր",
"roman": "čʻēin kardacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չկարդացի",
"roman": "čʻkardacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարդացիր",
"roman": "čʻkardacʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարդաց",
"roman": "čʻkardacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարդացինք",
"roman": "čʻkardacʻinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկարդացիք",
"roman": "čʻkardacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկարդացին",
"roman": "čʻkardacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկարդամ",
"roman": "čʻkardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդաս",
"roman": "čʻkardas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդայ",
"roman": "čʻkarday",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարդանք",
"roman": "čʻkardankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդաք",
"roman": "čʻkardakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդան",
"roman": "čʻkardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդայի",
"roman": "čʻkardayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդայիր",
"roman": "čʻkardayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդար",
"roman": "čʻkardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարդայինք",
"roman": "čʻkardayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդայիք",
"roman": "čʻkardayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարդային",
"roman": "čʻkardayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ կարդար",
"roman": "mí kardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կարդաք",
"roman": "mí kardakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարդալ",
"roman": "kardal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալու",
"roman": "kardalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալէ",
"roman": "kardalē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալով",
"roman": "kardalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալն",
"roman": "kardalə/kardaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուն",
"roman": "kardalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալէն",
"roman": "kardalēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովն",
"roman": "kardalovə/kardalovn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալս",
"roman": "kardals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուս",
"roman": "kardalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալէս",
"roman": "kardalēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովս",
"roman": "kardalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալդ",
"roman": "kardald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալուդ",
"roman": "kardalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալէդ",
"roman": "kardalēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարդալովդ",
"roman": "kardalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարդալ • (kardal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարդալ • (kardal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարդալ",
"11": "կարդալուն",
"11s": "կարդալներիցս",
"13": "կարդալների",
"13s": "կարդալովս",
"15": "կարդալներին",
"15s": "կարդալներովս",
"17": "կարդալուց",
"17s": "կարդալումս",
"19": "կարդալներից",
"19s": "կարդալներումս",
"1s": "կարդալս",
"21": "կարդալով",
"21s": "կարդալդ",
"23": "կարդալներով",
"23s": "կարդալներդ",
"25": "կարդալում",
"25s": "կարդալուդ",
"27": "կարդալներում",
"27s": "կարդալներիդ",
"29s": "կարդալուցդ",
"3": "կարդալը/կարդալն",
"31s": "կարդալներիցդ",
"33s": "կարդալովդ",
"35s": "կարդալներովդ",
"37s": "կարդալումդ",
"39s": "կարդալներումդ",
"3s": "կարդալներս",
"5": "կարդալներ",
"5s": "կարդալուս",
"7": "կարդալները/կարդալներն",
"7s": "կարդալներիս",
"9": "կարդալու",
"9s": "կարդալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "կարդալ",
"11": "կարդալուն",
"11s": "կարդալներիցս",
"13": "կարդալների",
"13s": "կարդալովս",
"15": "կարդալներին",
"15s": "կարդալներովս",
"17": "կարդալուց",
"17s": "կարդալումս",
"19": "կարդալներից",
"19s": "կարդալներումս",
"1s": "կարդալս",
"21": "կարդալով",
"21s": "կարդալդ",
"23": "կարդալներով",
"23s": "կարդալներդ",
"25": "կարդալում",
"25s": "կարդալուդ",
"27": "կարդալներում",
"27s": "կարդալներիդ",
"29s": "կարդալուցդ",
"3": "կարդալը/կարդալն",
"31s": "կարդալներիցդ",
"33s": "կարդալովդ",
"35s": "կարդալներովդ",
"37s": "կարդալումդ",
"39s": "կարդալներումդ",
"3s": "կարդալներս",
"5": "կարդալներ",
"5s": "կարդալուս",
"7": "կարդալները/կարդալներն",
"7s": "կարդալներիս",
"9": "կարդալու",
"9s": "կարդալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "hyw-conj-ալ"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կը կարդայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կը կարդայի",
"IndcPastImpf2PL": "կը կարդայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կը կարդայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կը կարդային",
"IndcPastImpf3SG": "կը կարդար",
"IndcPres1PL": "կը կարդանք",
"IndcPres1SG": "կը կարդամ",
"IndcPres2PL": "կը կարդաք",
"IndcPres2SG": "կը կարդաս",
"IndcPres3PL": "կը կարդան",
"IndcPres3SG": "կը կարդայ",
"SubjPastImpf1PL": "կարդայինք",
"SubjPastImpf1SG": "կարդայի",
"SubjPastImpf2PL": "կարդայիք",
"SubjPastImpf2SG": "կարդայիր",
"SubjPastImpf3PL": "կարդային",
"SubjPastImpf3SG": "կարդար",
"SubjPres1PL": "կարդանք",
"SubjPres1SG": "կարդամ",
"SubjPres2PL": "կարդաք",
"SubjPres2SG": "կարդաս",
"SubjPres3PL": "կարդան",
"SubjPres3SG": "կարդայ",
"aorstem": "կարդաց",
"caus": "կարդացնել, կարդցնել*",
"connegPast": "կարդար",
"connegPres": "կարդար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չի կարդար",
"evidential": "կարդացեր",
"futureConverbIk": "կարդալիք",
"futureConverbU": "կարդալու",
"imp1": "կարդա՛",
"imp2": "կարդացէ՛ք",
"indaor1PL": "կարդացինք",
"indaor1PLcoll": "",
"indaor1SG": "կարդացի",
"indaor1SGcoll": "",
"indaor2PL": "կարդացիք",
"indaor2PLcoll": "",
"indaor2SG": "կարդացիր",
"indaor2SGcoll": "",
"indaor3PL": "կարդացին",
"indaor3PLcoll": "",
"indaor3SG": "կարդաց",
"indaor3SGcoll": "",
"inf": "կարդալ",
"note": "*colloquial",
"pass": "կարդացուիլ",
"prohib1": "մի՛ կարդար",
"prohib2": "մի՛ կարդաք",
"result": "կարդացած",
"subject": "կարդացող",
"type": "plain -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "կարդալ",
"11": "կարդալուն",
"11_abl": "կարդալէն",
"11_inst": "կարդալովը/կարդալովն",
"11s": "կարդալներէս",
"13": "կարդալներու",
"13s": "կարդալովս",
"15": "կարդալներուն",
"15_abl": "կարդալներէն",
"15_inst": "կարդալներովը/կարդալներովն",
"15s": "կարդալներովս",
"17": "կարդալէ",
"19": "կարդալներէ",
"1s": "կարդալս",
"21": "կարդալով",
"21s": "կարդալդ",
"23": "կարդալներով",
"23s": "կարդալներդ",
"25s": "կարդալուդ",
"27s": "կարդալներէդ",
"29s": "կարդալէդ",
"3": "կարդալը/կարդալն",
"31s": "կարդալներէդ",
"33s": "կարդալովդ",
"35s": "կարդալներովդ",
"3s": "կարդալներս",
"5": "կարդալներ",
"5s": "կարդալուս",
"7": "կարդալները/կարդալներն",
"7s": "կարդալներուս",
"9": "կարդալու",
"9s": "կարդալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm not reading your book.",
"roman": "Es kʻo girkʻə čʻem kardum.",
"text": "Ես քո գիրքը չեմ կարդում։",
"type": "example"
},
{
"english": "I was very surprised when they told me that idiot had written a book. I didn't even know he could read.",
"roman": "Šat zarmacʻac ēi, erb inj asacʻin, or ayd apušə grel ē mi girkʻ. Nuynisk čʻgitei, or kardal giti.",
"text": "Շատ զարմացած էի, երբ ինձ ասացին, որ այդ ապուշը գրել է մի գիրք։ Նույնիսկ չգիտեի, որ կարդալ գիտի։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
]
},
{
"glosses": [
"to recite from memory"
],
"links": [
[
"recite",
"recite"
],
[
"memory",
"memory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾˈtʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾtʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾˈtɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾtʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-կարդալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A4%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A4%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A4%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "əntʻercʻel",
"tags": [
"formal"
],
"word": "ընթերցել"
}
],
"word": "կարդալ"
}
Download raw JSONL data for կարդալ meaning in Armenian (39.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": "started on line 73, detected on line 83"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": "started on line 71, detected on line 83"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"կարդալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարդալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.