See ընթերցել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ընթերցանեմ"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Old Armenian ընթերցանեմ (əntʻercʻanem)",
"name": "semi-learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Old Armenian ընթերցանեմ (əntʻercʻanem).",
"forms": [
{
"form": "əntʻercʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընթերցել",
"roman": "əntʻercʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընթերցել",
"roman": "əntʻercʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելու",
"roman": "əntʻercʻelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելուց",
"roman": "əntʻercʻelucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելով",
"roman": "əntʻercʻelov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելում",
"roman": "əntʻercʻelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելն",
"roman": "əntʻercʻelə/əntʻercʻeln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելուն",
"roman": "əntʻercʻelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելս",
"roman": "əntʻercʻels",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելուս",
"roman": "əntʻercʻelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելուցս",
"roman": "əntʻercʻelucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելովս",
"roman": "əntʻercʻelovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելումս",
"roman": "əntʻercʻelums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելդ",
"roman": "əntʻercʻeld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելուդ",
"roman": "əntʻercʻelud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելուցդ",
"roman": "əntʻercʻelucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելովդ",
"roman": "əntʻercʻelovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելումդ",
"roman": "əntʻercʻelumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ընթերցել • (əntʻercʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ընթերցել • (əntʻercʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ընթերցել",
"11": "ընթերցելուն",
"11s": "ընթերցելներիցս",
"13": "ընթերցելների",
"13s": "ընթերցելովս",
"15": "ընթերցելներին",
"15s": "ընթերցելներովս",
"17": "ընթերցելուց",
"17s": "ընթերցելումս",
"19": "ընթերցելներից",
"19s": "ընթերցելներումս",
"1s": "ընթերցելս",
"21": "ընթերցելով",
"21s": "ընթերցելդ",
"23": "ընթերցելներով",
"23s": "ընթերցելներդ",
"25": "ընթերցելում",
"25s": "ընթերցելուդ",
"27": "ընթերցելներում",
"27s": "ընթերցելներիդ",
"29s": "ընթերցելուցդ",
"3": "ընթերցելը/ընթերցելն",
"31s": "ընթերցելներիցդ",
"33s": "ընթերցելովդ",
"35s": "ընթերցելներովդ",
"37s": "ընթերցելումդ",
"39s": "ընթերցելներումդ",
"3s": "ընթերցելներս",
"5": "ընթերցելներ",
"5s": "ընթերցելուս",
"7": "ընթերցելները/ընթերցելներն",
"7s": "ընթերցելներիս",
"9": "ընթերցելու",
"9s": "ընթերցելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "verəntʻercʻel",
"word": "վերընթերցել"
}
],
"examples": [
{
"english": "to read a book",
"roman": "girkʻ əntʻercʻel",
"text": "գիրք ընթերցել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"id": "en-ընթերցել-hy-verb-OQnC8LFq",
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to read"
],
"synonyms": [
{
"word": "կարդալ"
},
{
"roman": "əntʻeṙnel",
"word": "ընթեռնել"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əntʰeɾˈt͡sʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[əntʰeɾt͡sʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ənteɾˈt͡sel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[əntʰeɾt͡sʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ընթերցել.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A8%D5%B6%D5%A9%D5%A5%D6%80%D6%81%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A8%D5%B6%D5%A9%D5%A5%D6%80%D6%81%D5%A5%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A8%D5%B6%D5%A9%D5%A5%D6%80%D6%81%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A8%D5%B6%D5%A9%D5%A5%D6%80%D6%81%D5%A5%D5%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "ընթերցել"
}
{
"derived": [
{
"roman": "verəntʻercʻel",
"word": "վերընթերցել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ընթերցանեմ"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Old Armenian ընթերցանեմ (əntʻercʻanem)",
"name": "semi-learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Old Armenian ընթերցանեմ (əntʻercʻanem).",
"forms": [
{
"form": "əntʻercʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընթերցել",
"roman": "əntʻercʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընթերցել",
"roman": "əntʻercʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելու",
"roman": "əntʻercʻelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելուց",
"roman": "əntʻercʻelucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելով",
"roman": "əntʻercʻelov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելում",
"roman": "əntʻercʻelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելն",
"roman": "əntʻercʻelə/əntʻercʻeln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելուն",
"roman": "əntʻercʻelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելս",
"roman": "əntʻercʻels",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելուս",
"roman": "əntʻercʻelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելուցս",
"roman": "əntʻercʻelucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելովս",
"roman": "əntʻercʻelovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելումս",
"roman": "əntʻercʻelums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելդ",
"roman": "əntʻercʻeld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելուդ",
"roman": "əntʻercʻelud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելուցդ",
"roman": "əntʻercʻelucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելովդ",
"roman": "əntʻercʻelovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ընթերցելումդ",
"roman": "əntʻercʻelumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ընթերցել • (əntʻercʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ընթերցել • (əntʻercʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ընթերցել",
"11": "ընթերցելուն",
"11s": "ընթերցելներիցս",
"13": "ընթերցելների",
"13s": "ընթերցելովս",
"15": "ընթերցելներին",
"15s": "ընթերցելներովս",
"17": "ընթերցելուց",
"17s": "ընթերցելումս",
"19": "ընթերցելներից",
"19s": "ընթերցելներումս",
"1s": "ընթերցելս",
"21": "ընթերցելով",
"21s": "ընթերցելդ",
"23": "ընթերցելներով",
"23s": "ընթերցելներդ",
"25": "ընթերցելում",
"25s": "ընթերցելուդ",
"27": "ընթերցելներում",
"27s": "ընթերցելներիդ",
"29s": "ընթերցելուցդ",
"3": "ընթերցելը/ընթերցելն",
"31s": "ընթերցելներիցդ",
"33s": "ընթերցելովդ",
"35s": "ընթերցելներովդ",
"37s": "ընթերցելումդ",
"39s": "ընթերցելներումդ",
"3s": "ընթերցելներս",
"5": "ընթերցելներ",
"5s": "ընթերցելուս",
"7": "ընթերցելները/ընթերցելներն",
"7s": "ընթերցելներիս",
"9": "ընթերցելու",
"9s": "ընթերցելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian formal terms",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian semi-learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to read a book",
"roman": "girkʻ əntʻercʻel",
"text": "գիրք ընթերցել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to read"
],
"synonyms": [
{
"word": "կարդալ"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əntʰeɾˈt͡sʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[əntʰeɾt͡sʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ənteɾˈt͡sel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[əntʰeɾt͡sʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ընթերցել.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A8%D5%B6%D5%A9%D5%A5%D6%80%D6%81%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A8%D5%B6%D5%A9%D5%A5%D6%80%D6%81%D5%A5%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A8%D5%B6%D5%A9%D5%A5%D6%80%D6%81%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A8%D5%B6%D5%A9%D5%A5%D6%80%D6%81%D5%A5%D5%AC.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "əntʻeṙnel",
"word": "ընթեռնել"
}
],
"word": "ընթերցել"
}
Download raw JSONL data for ընթերցել meaning in Armenian (6.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ընթերցել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ընթերցել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ընթերցել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ընթերցել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ընթերցել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ընթերցել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ընթերցել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ընթերցել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ընթերցել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ընթերցել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ընթերցել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ընթերցել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.