See կալնել in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akanǰakal",
"word": "ականջակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "amorjakal",
"word": "ամորձակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aṙancʻkʻakal",
"word": "առանցքակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "armnkakal",
"word": "արմնկակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kalan",
"word": "կալան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "krckal",
"word": "կրծկալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mahčakal",
"word": "մահճակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nkarakal",
"word": "նկարակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰakal",
"word": "վերջակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tirakal",
"word": "տիրակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻampʻštakal",
"word": "փամփշտակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻenakal",
"word": "քենակալ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կալնում"
},
"expansion": "Old Armenian կալնում (kalnum)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կալնում (kalnum).",
"forms": [
{
"form": "kalnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալնել",
"roman": "kalnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կալնում",
"roman": "kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "կալնվել",
"roman": "kalnvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "կալնելիս",
"roman": "kalnelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կալել",
"roman": "kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "կալ-",
"roman": "kal-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կալնելու",
"roman": "kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "կալած",
"roman": "kalac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "կալնելիք",
"roman": "kalnelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "կալնող",
"roman": "kalnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կալնի",
"roman": "kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "կալնում եմ",
"roman": "kalnum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնում ես",
"roman": "kalnum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնում է",
"roman": "kalnum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնում ենք",
"roman": "kalnum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կալնում եք",
"roman": "kalnum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնում են",
"roman": "kalnum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնում էի",
"roman": "kalnum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնում էիր",
"roman": "kalnum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնում էր",
"roman": "kalnum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնում էինք",
"roman": "kalnum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կալնում էիք",
"roman": "kalnum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնում էին",
"roman": "kalnum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնելու եմ",
"roman": "kalnelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնելու ես",
"roman": "kalnelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնելու է",
"roman": "kalnelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնելու ենք",
"roman": "kalnelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալնելու եք",
"roman": "kalnelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնելու են",
"roman": "kalnelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնելու էի",
"roman": "kalnelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնելու էիր",
"roman": "kalnelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնելու էր",
"roman": "kalnelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնելու էինք",
"roman": "kalnelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կալնելու էիք",
"roman": "kalnelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնելու էին",
"roman": "kalnelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալել եմ",
"roman": "kalel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կալել ես",
"roman": "kalel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալել է",
"roman": "kalel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալել ենք",
"roman": "kalel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կալել եք",
"roman": "kalel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալել են",
"roman": "kalel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալել էի",
"roman": "kalel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "կալել էիր",
"roman": "kalel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալել էր",
"roman": "kalel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալել էինք",
"roman": "kalel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կալել էիք",
"roman": "kalel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալել էին",
"roman": "kalel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալա",
"roman": "kala",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալար",
"roman": "kalar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալավ",
"roman": "kalav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալանք",
"roman": "kalankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալաք",
"roman": "kalakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալան",
"roman": "kalan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնեմ",
"roman": "kalnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնես",
"roman": "kalnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնի",
"roman": "kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնենք",
"roman": "kalnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնեք",
"roman": "kalnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնեն",
"roman": "kalnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնեի",
"roman": "kalnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնեիր",
"roman": "kalneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալներ",
"roman": "kalner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնեինք",
"roman": "kalneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնեիք",
"roman": "kalneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնեին",
"roman": "kalnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկալնեմ",
"roman": "kkalnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կկալնես",
"roman": "kkalnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկալնի",
"roman": "kkalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկալնենք",
"roman": "kkalnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կկալնեք",
"roman": "kkalnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկալնեն",
"roman": "kkalnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկալնեի",
"roman": "kkalnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կկալնեիր",
"roman": "kkalneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկալներ",
"roman": "kkalner",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկալնեինք",
"roman": "kkalneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կկալնեիք",
"roman": "kkalneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկալնեին",
"roman": "kkalnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կալի՛ (kalír, kalí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կալե՛ք",
"roman": "kalékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չկալնել",
"roman": "čʻkalnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չկալած",
"roman": "čʻkalac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չկալնող",
"roman": "čʻkalnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ կալնում",
"roman": "čʻem kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կալնում",
"roman": "čʻes kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կալնում",
"roman": "čʻi kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կալնում",
"roman": "čʻenkʻ kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կալնում",
"roman": "čʻekʻ kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կալնում",
"roman": "čʻen kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կալնում",
"roman": "čʻēi kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կալնում",
"roman": "čʻēir kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կալնում",
"roman": "čʻēr kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կալնում",
"roman": "čʻēinkʻ kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կալնում",
"roman": "čʻēikʻ kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կալնում",
"roman": "čʻēin kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կալնելու",
"roman": "čʻem kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կալնելու",
"roman": "čʻes kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կալնելու",
"roman": "čʻi kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կալնելու",
"roman": "čʻenkʻ kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կալնելու",
"roman": "čʻekʻ kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կալնելու",
"roman": "čʻen kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կալնելու",
"roman": "čʻēi kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կալնելու",
"roman": "čʻēir kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կալնելու",
"roman": "čʻēr kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կալնելու",
"roman": "čʻēinkʻ kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կալնելու",
"roman": "čʻēikʻ kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կալնելու",
"roman": "čʻēin kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կալել",
"roman": "čʻem kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կալել",
"roman": "čʻes kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կալել",
"roman": "čʻi kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կալել",
"roman": "čʻenkʻ kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կալել",
"roman": "čʻekʻ kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կալել",
"roman": "čʻen kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կալել",
"roman": "čʻēi kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կալել",
"roman": "čʻēir kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կալել",
"roman": "čʻēr kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կալել",
"roman": "čʻēinkʻ kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կալել",
"roman": "čʻēikʻ kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կալել",
"roman": "čʻēin kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկալա",
"roman": "čʻkala",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկալար",
"roman": "čʻkalar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկալավ",
"roman": "čʻkalav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկալանք",
"roman": "čʻkalankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկալաք",
"roman": "čʻkalakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկալան",
"roman": "čʻkalan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկալնեմ",
"roman": "čʻkalnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալնես",
"roman": "čʻkalnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալնի",
"roman": "čʻkalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկալնենք",
"roman": "čʻkalnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալնեք",
"roman": "čʻkalnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալնեն",
"roman": "čʻkalnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկալնեի",
"roman": "čʻkalnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալնեիր",
"roman": "čʻkalneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալներ",
"roman": "čʻkalner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկալնեինք",
"roman": "čʻkalneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալնեիք",
"roman": "čʻkalneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալնեին",
"roman": "čʻkalnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կալնի",
"roman": "čʻem kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կալնի",
"roman": "čʻes kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կալնի",
"roman": "čʻi kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կալնի",
"roman": "čʻenkʻ kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կալնի",
"roman": "čʻekʻ kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կալնի",
"roman": "čʻen kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կալնի",
"roman": "čʻēi kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կալնի",
"roman": "čʻēir kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կալնի",
"roman": "čʻēr kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կալնի",
"roman": "čʻēinkʻ kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կալնի",
"roman": "čʻēikʻ kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կալնի",
"roman": "čʻēin kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ կալիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կալի (mí kalir, mí kali*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կալեք",
"roman": "mí kalekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալնել",
"roman": "kalnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելու",
"roman": "kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելուց",
"roman": "kalnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելով",
"roman": "kalnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելում",
"roman": "kalnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելն",
"roman": "kalnelə/kalneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելուն",
"roman": "kalnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելս",
"roman": "kalnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելուս",
"roman": "kalnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելուցս",
"roman": "kalnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելովս",
"roman": "kalnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելումս",
"roman": "kalnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելդ",
"roman": "kalneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելուդ",
"roman": "kalnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելուցդ",
"roman": "kalnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելովդ",
"roman": "kalnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելումդ",
"roman": "kalnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կալնել • (kalnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կալնել • (kalnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կալնել",
"11": "կալնելուն",
"11s": "կալնելներիցս",
"13": "կալնելների",
"13s": "կալնելովս",
"15": "կալնելներին",
"15s": "կալնելներովս",
"17": "կալնելուց",
"17s": "կալնելումս",
"19": "կալնելներից",
"19s": "կալնելներումս",
"1s": "կալնելս",
"21": "կալնելով",
"21s": "կալնելդ",
"23": "կալնելներով",
"23s": "կալնելներդ",
"25": "կալնելում",
"25s": "կալնելուդ",
"27": "կալնելներում",
"27s": "կալնելներիդ",
"29s": "կալնելուցդ",
"3": "կալնելը/կալնելն",
"31s": "կալնելներիցդ",
"33s": "կալնելովդ",
"35s": "կալնելներովդ",
"37s": "կալնելումդ",
"39s": "կալնելներումդ",
"3s": "կալնելներս",
"5": "կալնելներ",
"5s": "կալնելուս",
"7": "կալնելները/կալնելներն",
"7s": "կալնելներիս",
"9": "կալնելու",
"9s": "կալնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hold, to keep"
],
"id": "en-կալնել-hy-verb-ZdCleYWQ",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stop up (with); to plug"
],
"id": "en-կալնել-hy-verb-ttcqBBgr",
"links": [
[
"stop up",
"stop up"
],
[
"plug",
"plug"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seize"
],
"id": "en-կալնել-hy-verb-XcpLy8rD",
"links": [
[
"seize",
"seize"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 21 9 66",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 10 62",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 10 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 5 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to encase"
],
"id": "en-կալնել-hy-verb-uKcDYpdo",
"links": [
[
"encase",
"encase"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-կալնել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑlˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑlnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑlˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑlnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kalel",
"word": "կալել"
}
],
"word": "կալնել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "akanǰakal",
"word": "ականջակալ"
},
{
"roman": "amorjakal",
"word": "ամորձակալ"
},
{
"roman": "aṙancʻkʻakal",
"word": "առանցքակալ"
},
{
"roman": "armnkakal",
"word": "արմնկակալ"
},
{
"roman": "kalan",
"word": "կալան"
},
{
"roman": "krckal",
"word": "կրծկալ"
},
{
"roman": "mahčakal",
"word": "մահճակալ"
},
{
"roman": "nkarakal",
"word": "նկարակալ"
},
{
"roman": "verǰakal",
"word": "վերջակալ"
},
{
"roman": "tirakal",
"word": "տիրակալ"
},
{
"roman": "pʻampʻštakal",
"word": "փամփշտակալ"
},
{
"roman": "kʻenakal",
"word": "քենակալ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կալնում"
},
"expansion": "Old Armenian կալնում (kalnum)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կալնում (kalnum).",
"forms": [
{
"form": "kalnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալնել",
"roman": "kalnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կալնում",
"roman": "kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "կալնվել",
"roman": "kalnvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "կալնելիս",
"roman": "kalnelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կալել",
"roman": "kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "կալ-",
"roman": "kal-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կալնելու",
"roman": "kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "կալած",
"roman": "kalac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "կալնելիք",
"roman": "kalnelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "կալնող",
"roman": "kalnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կալնի",
"roman": "kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "կալնում եմ",
"roman": "kalnum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնում ես",
"roman": "kalnum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնում է",
"roman": "kalnum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնում ենք",
"roman": "kalnum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կալնում եք",
"roman": "kalnum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնում են",
"roman": "kalnum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնում էի",
"roman": "kalnum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնում էիր",
"roman": "kalnum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնում էր",
"roman": "kalnum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնում էինք",
"roman": "kalnum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կալնում էիք",
"roman": "kalnum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնում էին",
"roman": "kalnum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնելու եմ",
"roman": "kalnelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնելու ես",
"roman": "kalnelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնելու է",
"roman": "kalnelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնելու ենք",
"roman": "kalnelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալնելու եք",
"roman": "kalnelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնելու են",
"roman": "kalnelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնելու էի",
"roman": "kalnelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնելու էիր",
"roman": "kalnelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնելու էր",
"roman": "kalnelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնելու էինք",
"roman": "kalnelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կալնելու էիք",
"roman": "kalnelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնելու էին",
"roman": "kalnelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալել եմ",
"roman": "kalel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կալել ես",
"roman": "kalel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալել է",
"roman": "kalel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալել ենք",
"roman": "kalel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կալել եք",
"roman": "kalel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալել են",
"roman": "kalel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալել էի",
"roman": "kalel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "կալել էիր",
"roman": "kalel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալել էր",
"roman": "kalel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալել էինք",
"roman": "kalel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կալել էիք",
"roman": "kalel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալել էին",
"roman": "kalel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալա",
"roman": "kala",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալար",
"roman": "kalar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալավ",
"roman": "kalav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալանք",
"roman": "kalankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալաք",
"roman": "kalakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալան",
"roman": "kalan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնեմ",
"roman": "kalnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնես",
"roman": "kalnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնի",
"roman": "kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնենք",
"roman": "kalnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնեք",
"roman": "kalnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնեն",
"roman": "kalnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնեի",
"roman": "kalnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնեիր",
"roman": "kalneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալներ",
"roman": "kalner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնեինք",
"roman": "kalneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնեիք",
"roman": "kalneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնեին",
"roman": "kalnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկալնեմ",
"roman": "kkalnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կկալնես",
"roman": "kkalnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկալնի",
"roman": "kkalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկալնենք",
"roman": "kkalnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կկալնեք",
"roman": "kkalnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկալնեն",
"roman": "kkalnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկալնեի",
"roman": "kkalnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կկալնեիր",
"roman": "kkalneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկալներ",
"roman": "kkalner",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկալնեինք",
"roman": "kkalneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կկալնեիք",
"roman": "kkalneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկալնեին",
"roman": "kkalnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կալի՛ (kalír, kalí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կալե՛ք",
"roman": "kalékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չկալնել",
"roman": "čʻkalnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չկալած",
"roman": "čʻkalac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չկալնող",
"roman": "čʻkalnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ կալնում",
"roman": "čʻem kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կալնում",
"roman": "čʻes kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կալնում",
"roman": "čʻi kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կալնում",
"roman": "čʻenkʻ kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կալնում",
"roman": "čʻekʻ kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կալնում",
"roman": "čʻen kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կալնում",
"roman": "čʻēi kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կալնում",
"roman": "čʻēir kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կալնում",
"roman": "čʻēr kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կալնում",
"roman": "čʻēinkʻ kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կալնում",
"roman": "čʻēikʻ kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կալնում",
"roman": "čʻēin kalnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կալնելու",
"roman": "čʻem kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կալնելու",
"roman": "čʻes kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կալնելու",
"roman": "čʻi kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կալնելու",
"roman": "čʻenkʻ kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կալնելու",
"roman": "čʻekʻ kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կալնելու",
"roman": "čʻen kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կալնելու",
"roman": "čʻēi kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կալնելու",
"roman": "čʻēir kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կալնելու",
"roman": "čʻēr kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կալնելու",
"roman": "čʻēinkʻ kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կալնելու",
"roman": "čʻēikʻ kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կալնելու",
"roman": "čʻēin kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կալել",
"roman": "čʻem kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կալել",
"roman": "čʻes kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կալել",
"roman": "čʻi kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կալել",
"roman": "čʻenkʻ kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կալել",
"roman": "čʻekʻ kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կալել",
"roman": "čʻen kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կալել",
"roman": "čʻēi kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կալել",
"roman": "čʻēir kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կալել",
"roman": "čʻēr kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կալել",
"roman": "čʻēinkʻ kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կալել",
"roman": "čʻēikʻ kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կալել",
"roman": "čʻēin kalel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկալա",
"roman": "čʻkala",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկալար",
"roman": "čʻkalar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկալավ",
"roman": "čʻkalav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկալանք",
"roman": "čʻkalankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկալաք",
"roman": "čʻkalakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկալան",
"roman": "čʻkalan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկալնեմ",
"roman": "čʻkalnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալնես",
"roman": "čʻkalnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալնի",
"roman": "čʻkalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկալնենք",
"roman": "čʻkalnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալնեք",
"roman": "čʻkalnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալնեն",
"roman": "čʻkalnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկալնեի",
"roman": "čʻkalnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալնեիր",
"roman": "čʻkalneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալներ",
"roman": "čʻkalner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկալնեինք",
"roman": "čʻkalneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալնեիք",
"roman": "čʻkalneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկալնեին",
"roman": "čʻkalnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կալնի",
"roman": "čʻem kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կալնի",
"roman": "čʻes kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կալնի",
"roman": "čʻi kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կալնի",
"roman": "čʻenkʻ kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կալնի",
"roman": "čʻekʻ kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կալնի",
"roman": "čʻen kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կալնի",
"roman": "čʻēi kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կալնի",
"roman": "čʻēir kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կալնի",
"roman": "čʻēr kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կալնի",
"roman": "čʻēinkʻ kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կալնի",
"roman": "čʻēikʻ kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կալնի",
"roman": "čʻēin kalni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ կալիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կալի (mí kalir, mí kali*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կալեք",
"roman": "mí kalekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալնել",
"roman": "kalnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելու",
"roman": "kalnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելուց",
"roman": "kalnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելով",
"roman": "kalnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելում",
"roman": "kalnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելն",
"roman": "kalnelə/kalneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելուն",
"roman": "kalnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելս",
"roman": "kalnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելուս",
"roman": "kalnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելուցս",
"roman": "kalnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելովս",
"roman": "kalnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելումս",
"roman": "kalnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելդ",
"roman": "kalneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելուդ",
"roman": "kalnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելուցդ",
"roman": "kalnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելովդ",
"roman": "kalnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կալնելումդ",
"roman": "kalnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կալնել • (kalnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կալնել • (kalnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կալնել",
"11": "կալնելուն",
"11s": "կալնելներիցս",
"13": "կալնելների",
"13s": "կալնելովս",
"15": "կալնելներին",
"15s": "կալնելներովս",
"17": "կալնելուց",
"17s": "կալնելումս",
"19": "կալնելներից",
"19s": "կալնելներումս",
"1s": "կալնելս",
"21": "կալնելով",
"21s": "կալնելդ",
"23": "կալնելներով",
"23s": "կալնելներդ",
"25": "կալնելում",
"25s": "կալնելուդ",
"27": "կալնելներում",
"27s": "կալնելներիդ",
"29s": "կալնելուցդ",
"3": "կալնելը/կալնելն",
"31s": "կալնելներիցդ",
"33s": "կալնելովդ",
"35s": "կալնելներովդ",
"37s": "կալնելումդ",
"39s": "կալնելներումդ",
"3s": "կալնելներս",
"5": "կալնելներ",
"5s": "կալնելուս",
"7": "կալնելները/կալնելներն",
"7s": "կալնելներիս",
"9": "կալնելու",
"9s": "կալնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hold, to keep"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stop up (with); to plug"
],
"links": [
[
"stop up",
"stop up"
],
[
"plug",
"plug"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seize"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to encase"
],
"links": [
[
"encase",
"encase"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-կալնել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑlˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑlnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑlˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑlnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kalel",
"word": "կալել"
}
],
"word": "կալնել"
}
Download raw JSONL data for կալնել meaning in Armenian (27.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կալնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կալնել",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կալնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կալնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կալնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կալնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կալնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կալնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կալնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կալնել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.