See կալան in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կալնել",
"3": "-ան"
},
"expansion": "կալնել (kalnel) + -ան (-an)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kalan"
},
"expansion": "Northern Kurdish kalan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From կալնել (kalnel) + -ան (-an). See also Northern Kurdish kalan.",
"forms": [
{
"form": "kalan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալան",
"roman": "kalan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններ",
"roman": "kalanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանի",
"roman": "kalani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանների",
"roman": "kalanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանից",
"roman": "kalanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններից",
"roman": "kalannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանով",
"roman": "kalanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններով",
"roman": "kalannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանն",
"roman": "kalanə/kalann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալաններն",
"roman": "kalannerə/kalannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանին",
"roman": "kalanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններին",
"roman": "kalannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանս",
"roman": "kalans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններս",
"roman": "kalanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանիս",
"roman": "kalanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիս",
"roman": "kalanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանիցս",
"roman": "kalanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիցս",
"roman": "kalannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանովս",
"roman": "kalanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններովս",
"roman": "kalannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանդ",
"roman": "kaland",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններդ",
"roman": "kalannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանիդ",
"roman": "kalanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիդ",
"roman": "kalannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանիցդ",
"roman": "kalanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիցդ",
"roman": "kalannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանովդ",
"roman": "kalanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններովդ",
"roman": "kalannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կալան • (kalan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կալան • (kalan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կալան",
"11": "կալանին",
"11s": "կալաններիցս",
"13": "կալանների",
"13s": "կալանովս",
"15": "կալաններին",
"15s": "կալաններովս",
"17": "կալանից",
"17s": "—",
"19": "կալաններից",
"19s": "—",
"1s": "կալանս",
"21": "կալանով",
"21s": "կալանդ",
"23": "կալաններով",
"23s": "կալաններդ",
"25": "—",
"25s": "կալանիդ",
"27": "—",
"27s": "կալաններիդ",
"29s": "կալանիցդ",
"3": "կալանը/կալանն",
"31s": "կալաններիցդ",
"33s": "կալանովդ",
"35s": "կալաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կալաններս",
"5": "կալաններ",
"5s": "կալանիս",
"7": "կալանները/կալաններն",
"7s": "կալաններիս",
"9": "կալանի",
"9s": "կալանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erciş Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mush Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sasun Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ան",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sheath, scabbard"
],
"id": "en-կալան-hy-noun-L-mWbdae",
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"scabbard",
"scabbard"
],
[
"Sargsyan, Artem",
"w:hy:Արտեմ Սարգսյան (լեզվաբան)"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Aparan, Erciş, Mush, Çatak, Sasun) sheath, scabbard"
],
"synonyms": [
{
"word": "պատյան"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈlɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑlɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈlɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑlɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-կալան.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "կալան"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "trk-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "калым"
},
"expansion": "Tuvan калым (kalım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "калым"
},
"expansion": "Southern Altai калым (kalïm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "халыым"
},
"expansion": "Yakut халыым (qalıım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "калым, холым"
},
"expansion": "Chuvash калым, холым (kalym, holym)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "калым"
},
"expansion": "Tatar калым (qalım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قالن / قالین",
"tr": "калын, kalın"
},
"expansion": "Chagatai قالن / قالین (калын, kalın)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kalın"
},
"expansion": "Turkish kalın",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "калы́м"
},
"expansion": "Russian калы́м (kalým)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qelen"
},
"expansion": "Northern Kurdish qelen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The Proto-Turkic word for the bride price *kalïŋ, Tuvan калым (kalım), Southern Altai калым (kalïm), Yakut халыым (qalıım), Chuvash калым, холым (kalym, holym), Tatar калым (qalım), Chagatai قالن / قالین (калын, kalın), Turkish kalın, and many more, passed also into Russian калы́м (kalým), Northern Kurdish qelen.",
"forms": [
{
"form": "kalan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալան",
"roman": "kalan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններ",
"roman": "kalanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանի",
"roman": "kalani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանների",
"roman": "kalanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանից",
"roman": "kalanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններից",
"roman": "kalannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանով",
"roman": "kalanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններով",
"roman": "kalannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանն",
"roman": "kalanə/kalann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալաններն",
"roman": "kalannerə/kalannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանին",
"roman": "kalanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններին",
"roman": "kalannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանս",
"roman": "kalans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններս",
"roman": "kalanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանիս",
"roman": "kalanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիս",
"roman": "kalanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանիցս",
"roman": "kalanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիցս",
"roman": "kalannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանովս",
"roman": "kalanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններովս",
"roman": "kalannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանդ",
"roman": "kaland",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններդ",
"roman": "kalannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանիդ",
"roman": "kalanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիդ",
"roman": "kalannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանիցդ",
"roman": "kalanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիցդ",
"roman": "kalannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանովդ",
"roman": "kalanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններովդ",
"roman": "kalannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կալան • (kalan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կալան • (kalan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կալան",
"11": "կալանին",
"11s": "կալաններիցս",
"13": "կալանների",
"13s": "կալանովս",
"15": "կալաններին",
"15s": "կալաններովս",
"17": "կալանից",
"17s": "—",
"19": "կալաններից",
"19s": "—",
"1s": "կալանս",
"21": "կալանով",
"21s": "կալանդ",
"23": "կալաններով",
"23s": "կալաններդ",
"25": "—",
"25s": "կալանիդ",
"27": "—",
"27s": "կալաններիդ",
"29s": "կալանիցդ",
"3": "կալանը/կալանն",
"31s": "կալաններիցդ",
"33s": "կալանովդ",
"35s": "կալաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կալաններս",
"5": "կալաններ",
"5s": "կալանիս",
"7": "կալանները/կալաններն",
"7s": "կալաններիս",
"9": "կալանի",
"9s": "կալանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Van Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Marriage",
"orig": "hy:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bride price"
],
"id": "en-կալան-hy-noun-iyurMPrF",
"links": [
[
"bride price",
"bride price"
]
],
"qualifier": "Van",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Van) bride price"
],
"synonyms": [
{
"word": "պաշլըխ"
},
{
"word": "բաշլըղ"
},
{
"word": "ղալիմ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈlɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑlɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈlɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑlɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-կալան.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "կալան"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "кала́н"
},
"expansion": "Russian кала́н (kalán)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian кала́н (kalán).",
"forms": [
{
"form": "kalan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալան",
"roman": "kalan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններ",
"roman": "kalanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանի",
"roman": "kalani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանների",
"roman": "kalanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանից",
"roman": "kalanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններից",
"roman": "kalannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանով",
"roman": "kalanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններով",
"roman": "kalannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանն",
"roman": "kalanə/kalann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալաններն",
"roman": "kalannerə/kalannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանին",
"roman": "kalanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններին",
"roman": "kalannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանս",
"roman": "kalans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններս",
"roman": "kalanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանիս",
"roman": "kalanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիս",
"roman": "kalanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանիցս",
"roman": "kalanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիցս",
"roman": "kalannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանովս",
"roman": "kalanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններովս",
"roman": "kalannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանդ",
"roman": "kaland",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններդ",
"roman": "kalannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանիդ",
"roman": "kalanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիդ",
"roman": "kalannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանիցդ",
"roman": "kalanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիցդ",
"roman": "kalannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանովդ",
"roman": "kalanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններովդ",
"roman": "kalannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կալան • (kalan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կալան • (kalan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կալան",
"11": "կալանին",
"11s": "կալաններիցս",
"13": "կալանների",
"13s": "կալանովս",
"15": "կալաններին",
"15s": "կալաններովս",
"17": "կալանից",
"17s": "—",
"19": "կալաններից",
"19s": "—",
"1s": "կալանս",
"21": "կալանով",
"21s": "կալանդ",
"23": "կալաններով",
"23s": "կալաններդ",
"25": "—",
"25s": "կալանիդ",
"27": "—",
"27s": "կալաններիդ",
"29s": "կալանիցդ",
"3": "կալանը/կալանն",
"31s": "կալաններիցդ",
"33s": "կալանովդ",
"35s": "կալաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կալաններս",
"5": "կալաններ",
"5s": "կալանիս",
"7": "կալանները/կալաններն",
"7s": "կալաններիս",
"9": "կալանի",
"9s": "կալանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 21 68",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 18 74",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Marriage",
"orig": "hy:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 93",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Mustelids",
"orig": "hy:Mustelids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sea otter (Enhydra lutris)"
],
"id": "en-կալան-hy-noun-DDxjfkM2",
"links": [
[
"sea otter",
"sea otter"
],
[
"Enhydra lutris",
"Enhydra lutris#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Կամչատկայի կուղբ"
},
{
"word": "ծովային կուղբ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈlɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑlɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈlɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑlɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-կալան.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "կալան"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms suffixed with -ան",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Marriage",
"hy:Mustelids"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կալնել",
"3": "-ան"
},
"expansion": "կալնել (kalnel) + -ան (-an)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kalan"
},
"expansion": "Northern Kurdish kalan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From կալնել (kalnel) + -ան (-an). See also Northern Kurdish kalan.",
"forms": [
{
"form": "kalan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալան",
"roman": "kalan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններ",
"roman": "kalanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանի",
"roman": "kalani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանների",
"roman": "kalanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանից",
"roman": "kalanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններից",
"roman": "kalannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանով",
"roman": "kalanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններով",
"roman": "kalannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանն",
"roman": "kalanə/kalann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալաններն",
"roman": "kalannerə/kalannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանին",
"roman": "kalanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններին",
"roman": "kalannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանս",
"roman": "kalans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններս",
"roman": "kalanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանիս",
"roman": "kalanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիս",
"roman": "kalanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանիցս",
"roman": "kalanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիցս",
"roman": "kalannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանովս",
"roman": "kalanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններովս",
"roman": "kalannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանդ",
"roman": "kaland",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններդ",
"roman": "kalannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանիդ",
"roman": "kalanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիդ",
"roman": "kalannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանիցդ",
"roman": "kalanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիցդ",
"roman": "kalannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանովդ",
"roman": "kalanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններովդ",
"roman": "kalannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կալան • (kalan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կալան • (kalan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կալան",
"11": "կալանին",
"11s": "կալաններիցս",
"13": "կալանների",
"13s": "կալանովս",
"15": "կալաններին",
"15s": "կալաններովս",
"17": "կալանից",
"17s": "—",
"19": "կալաններից",
"19s": "—",
"1s": "կալանս",
"21": "կալանով",
"21s": "կալանդ",
"23": "կալաններով",
"23s": "կալաններդ",
"25": "—",
"25s": "կալանիդ",
"27": "—",
"27s": "կալաններիդ",
"29s": "կալանիցդ",
"3": "կալանը/կալանն",
"31s": "կալաններիցդ",
"33s": "կալանովդ",
"35s": "կալաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կալաններս",
"5": "կալաններ",
"5s": "կալանիս",
"7": "կալանները/կալաններն",
"7s": "կալաններիս",
"9": "կալանի",
"9s": "կալանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Erciş Armenian",
"Mush Armenian",
"Sasun Armenian"
],
"glosses": [
"sheath, scabbard"
],
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"scabbard",
"scabbard"
],
[
"Sargsyan, Artem",
"w:hy:Արտեմ Սարգսյան (լեզվաբան)"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Aparan, Erciş, Mush, Çatak, Sasun) sheath, scabbard"
],
"synonyms": [
{
"word": "պատյան"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈlɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑlɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈlɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑlɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-կալան.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "կալան"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from Proto-Turkic",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Marriage",
"hy:Mustelids"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "trk-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "калым"
},
"expansion": "Tuvan калым (kalım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "калым"
},
"expansion": "Southern Altai калым (kalïm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "халыым"
},
"expansion": "Yakut халыым (qalıım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "калым, холым"
},
"expansion": "Chuvash калым, холым (kalym, holym)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "калым"
},
"expansion": "Tatar калым (qalım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قالن / قالین",
"tr": "калын, kalın"
},
"expansion": "Chagatai قالن / قالین (калын, kalın)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kalın"
},
"expansion": "Turkish kalın",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "калы́м"
},
"expansion": "Russian калы́м (kalým)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qelen"
},
"expansion": "Northern Kurdish qelen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The Proto-Turkic word for the bride price *kalïŋ, Tuvan калым (kalım), Southern Altai калым (kalïm), Yakut халыым (qalıım), Chuvash калым, холым (kalym, holym), Tatar калым (qalım), Chagatai قالن / قالین (калын, kalın), Turkish kalın, and many more, passed also into Russian калы́м (kalým), Northern Kurdish qelen.",
"forms": [
{
"form": "kalan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալան",
"roman": "kalan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններ",
"roman": "kalanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանի",
"roman": "kalani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանների",
"roman": "kalanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանից",
"roman": "kalanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններից",
"roman": "kalannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանով",
"roman": "kalanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններով",
"roman": "kalannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանն",
"roman": "kalanə/kalann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալաններն",
"roman": "kalannerə/kalannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանին",
"roman": "kalanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններին",
"roman": "kalannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանս",
"roman": "kalans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններս",
"roman": "kalanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանիս",
"roman": "kalanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիս",
"roman": "kalanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանիցս",
"roman": "kalanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիցս",
"roman": "kalannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանովս",
"roman": "kalanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններովս",
"roman": "kalannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանդ",
"roman": "kaland",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններդ",
"roman": "kalannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանիդ",
"roman": "kalanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիդ",
"roman": "kalannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանիցդ",
"roman": "kalanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիցդ",
"roman": "kalannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանովդ",
"roman": "kalanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններովդ",
"roman": "kalannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կալան • (kalan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կալան • (kalan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կալան",
"11": "կալանին",
"11s": "կալաններիցս",
"13": "կալանների",
"13s": "կալանովս",
"15": "կալաններին",
"15s": "կալաններովս",
"17": "կալանից",
"17s": "—",
"19": "կալաններից",
"19s": "—",
"1s": "կալանս",
"21": "կալանով",
"21s": "կալանդ",
"23": "կալաններով",
"23s": "կալաններդ",
"25": "—",
"25s": "կալանիդ",
"27": "—",
"27s": "կալաններիդ",
"29s": "կալանիցդ",
"3": "կալանը/կալանն",
"31s": "կալաններիցդ",
"33s": "կալանովդ",
"35s": "կալաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կալաններս",
"5": "կալաններ",
"5s": "կալանիս",
"7": "կալանները/կալաններն",
"7s": "կալաններիս",
"9": "կալանի",
"9s": "կալանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Van Armenian"
],
"glosses": [
"bride price"
],
"links": [
[
"bride price",
"bride price"
]
],
"qualifier": "Van",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Van) bride price"
],
"synonyms": [
{
"word": "պաշլըխ"
},
{
"word": "բաշլըղ"
},
{
"word": "ղալիմ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈlɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑlɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈlɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑlɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-կալան.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "կալան"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Marriage",
"hy:Mustelids"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "кала́н"
},
"expansion": "Russian кала́н (kalán)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian кала́н (kalán).",
"forms": [
{
"form": "kalan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալան",
"roman": "kalan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններ",
"roman": "kalanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանի",
"roman": "kalani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանների",
"roman": "kalanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանից",
"roman": "kalanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններից",
"roman": "kalannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանով",
"roman": "kalanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններով",
"roman": "kalannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանն",
"roman": "kalanə/kalann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալաններն",
"roman": "kalannerə/kalannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանին",
"roman": "kalanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններին",
"roman": "kalannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կալանս",
"roman": "kalans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններս",
"roman": "kalanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանիս",
"roman": "kalanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիս",
"roman": "kalanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանիցս",
"roman": "kalanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիցս",
"roman": "kalannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանովս",
"roman": "kalanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններովս",
"roman": "kalannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալանդ",
"roman": "kaland",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններդ",
"roman": "kalannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանիդ",
"roman": "kalanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիդ",
"roman": "kalannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանիցդ",
"roman": "kalanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններիցդ",
"roman": "kalannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալանովդ",
"roman": "kalanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաններովդ",
"roman": "kalannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կալան • (kalan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կալան • (kalan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կալան",
"11": "կալանին",
"11s": "կալաններիցս",
"13": "կալանների",
"13s": "կալանովս",
"15": "կալաններին",
"15s": "կալաններովս",
"17": "կալանից",
"17s": "—",
"19": "կալաններից",
"19s": "—",
"1s": "կալանս",
"21": "կալանով",
"21s": "կալանդ",
"23": "կալաններով",
"23s": "կալաններդ",
"25": "—",
"25s": "կալանիդ",
"27": "—",
"27s": "կալաններիդ",
"29s": "կալանիցդ",
"3": "կալանը/կալանն",
"31s": "կալաններիցդ",
"33s": "կալանովդ",
"35s": "կալաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կալաններս",
"5": "կալաններ",
"5s": "կալանիս",
"7": "կալանները/կալաններն",
"7s": "կալաններիս",
"9": "կալանի",
"9s": "կալանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sea otter (Enhydra lutris)"
],
"links": [
[
"sea otter",
"sea otter"
],
[
"Enhydra lutris",
"Enhydra lutris#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Կամչատկայի կուղբ"
},
{
"word": "ծովային կուղբ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈlɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑlɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈlɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑlɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-կալան.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "կալան"
}
Download raw JSONL data for կալան meaning in Armenian (23.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Aparan, Erciş, Mush, Çatak, Sasun",
"path": [
"կալան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կալան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Aparan, Erciş, Mush, Çatak, Sasun",
"path": [
"կալան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կալան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Aparan, Erciş, Mush, Çatak, Sasun",
"path": [
"կալան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կալան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Aparan, Erciş, Mush, Çatak, Sasun",
"path": [
"կալան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կալան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Aparan, Erciş, Mush, Çatak, Sasun",
"path": [
"կալան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կալան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Aparan, Erciş, Mush, Çatak, Sasun",
"path": [
"կալան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կալան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Aparan, Erciş, Mush, Çatak, Sasun",
"path": [
"կալան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կալան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Aparan, Erciş, Mush, Çatak, Sasun",
"path": [
"կալան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կալան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Aparan, Erciş, Mush, Çatak, Sasun",
"path": [
"կալան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կալան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Aparan, Erciş, Mush, Çatak, Sasun",
"path": [
"կալան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կալան",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.