"ծիրան" meaning in Armenian

See ծիրան in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡siˈɾɑn/ [Eastern-Armenian], [t͡siɾɑ́n] [Eastern-Armenian], /d͡ziˈɾɑn/ [Western-Armenian], [d͡ziɾɑ́n] [Western-Armenian] Audio: LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ծիրան.wav
Etymology: Inherited from Middle Armenian ծիրան (ciran), from Old Armenian ծիրան (ciran). For the sense “vulva” compare մամուխ (mamux). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|axm|ծիրան|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Armenian ծիրան (ciran), {{inh+|hy|axm|ծիրան}} Inherited from Middle Armenian ծիրան (ciran), {{inh|hy|xcl|ծիրան}} Old Armenian ծիրան (ciran) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} ծիրան • (ciran), {{hy-noun}} ծիրան • (ciran) Inflection templates: {{hy-decl-noun|ծիրան|11=ծիրանին|11s=ծիրաններիցս|13=ծիրանների|13s=ծիրանովս|15=ծիրաններին|15s=ծիրաններովս|17=ծիրանից|17s=ծիրանումս|19=ծիրաններից|19s=ծիրաններումս|1s=ծիրանս|21=ծիրանով|21s=ծիրանդ|23=ծիրաններով|23s=ծիրաններդ|25=ծիրանում|25s=ծիրանիդ|27=ծիրաններում|27s=ծիրաններիդ|29s=ծիրանիցդ|3=ծիրանը/ծիրանն|31s=ծիրաններիցդ|33s=ծիրանովդ|35s=ծիրաններովդ|37s=ծիրանումդ|39s=ծիրաններումդ|3s=ծիրաններս|5=ծիրաններ|5s=ծիրանիս|7=ծիրանները/ծիրաններն|7s=ծիրաններիս|9=ծիրանի|9s=ծիրանիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: ciran [romanization], no-table-tags [table-tags], ծիրան [nominative, singular], ծիրաններ [nominative, plural], ծիրանի [dative, singular], ծիրանների [dative, plural], ծիրանից [ablative, singular], ծիրաններից [ablative, plural], ծիրանով [instrumental, singular], ծիրաններով [instrumental, plural], ծիրանում [locative, singular], ծիրաններում [locative, plural], ծիրանը [definite, nominative, singular], ծիրանն [definite, nominative, singular], ծիրանները [definite, nominative, plural], ծիրաններն [definite, nominative, plural], ծիրանին [dative, definite, singular], ծիրաններին [dative, definite, plural], ծիրանս [first-person, nominative, possessive, singular], ծիրաններս [first-person, nominative, plural, possessive], ծիրանիս [dative, first-person, possessive, singular], ծիրաններիս [dative, first-person, plural, possessive], ծիրանիցս [ablative, first-person, possessive, singular], ծիրաններիցս [ablative, first-person, plural, possessive], ծիրանովս [first-person, instrumental, possessive, singular], ծիրաններովս [first-person, instrumental, plural, possessive], ծիրանումս [first-person, locative, possessive, singular], ծիրաններումս [first-person, locative, plural, possessive], ծիրանդ [nominative, possessive, second-person, singular], ծիրաններդ [nominative, plural, possessive, second-person], ծիրանիդ [dative, possessive, second-person, singular], ծիրաններիդ [dative, plural, possessive, second-person], ծիրանիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], ծիրաններիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], ծիրանովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], ծիրաններովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], ծիրանումդ [locative, possessive, second-person, singular], ծիրաններումդ [locative, plural, possessive, second-person], ճիրան [alternative]
  1. apricot (the fruit of Prunus armeniaca) Categories (lifeform): Prunus genus plants
    Sense id: en-ծիրան-hy-noun-oaho19A3 Disambiguation of Prunus genus plants: 50 49 1
  2. (by extension, colloquial) apricot tree Tags: broadly, colloquial Categories (topical): Genitalia Categories (lifeform): Prunus genus plants, Stone fruits Synonyms: ծիրանենի
    Sense id: en-ծիրան-hy-noun-wLBGaYDx Disambiguation of Genitalia: 28 64 8 Disambiguation of Prunus genus plants: 50 49 1 Disambiguation of Stone fruits: 31 68 1 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant alt parameters, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 24 75 1 Disambiguation of Armenian links with redundant alt parameters: 26 73 1 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 25 74 1 Disambiguation of Pages with 3 entries: 23 75 2 Disambiguation of Pages with entries: 22 77 1
  3. (dialectal, euphemistic) vulva Tags: dialectal, euphemistic
    Sense id: en-ծիրան-hy-noun-oC1TjVCY Categories (other): Armenian euphemisms
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ծիրանափող (ciranapʻoġ), ծիրանենի (ciraneni)

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ciranapʻoġ",
      "word": "ծիրանափող"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ciraneni",
      "word": "ծիրանենի"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "წირანი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: წირანი (c̣irani)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: წირანი (c̣irani)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "ծիրան",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Armenian ծիրան (ciran)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "ծիրան"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Armenian ծիրան (ciran)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ծիրան"
      },
      "expansion": "Old Armenian ծիրան (ciran)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Armenian ծիրան (ciran), from Old Armenian ծիրան (ciran). For the sense “vulva” compare մամուխ (mamux).",
  "forms": [
    {
      "form": "ciran",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրան",
      "roman": "ciran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններ",
      "roman": "ciranner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանի",
      "roman": "cirani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանների",
      "roman": "ciranneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանից",
      "roman": "ciranicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններից",
      "roman": "cirannericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանով",
      "roman": "ciranov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններով",
      "roman": "cirannerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանում",
      "roman": "ciranum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններում",
      "roman": "cirannerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանն",
      "roman": "ciranə/cirann",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններն",
      "roman": "cirannerə/cirannern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանին",
      "roman": "ciranin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններին",
      "roman": "cirannerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանս",
      "roman": "cirans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններս",
      "roman": "ciranners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանիս",
      "roman": "ciranis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններիս",
      "roman": "ciranneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանիցս",
      "roman": "ciranicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններիցս",
      "roman": "cirannericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանովս",
      "roman": "ciranovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններովս",
      "roman": "cirannerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանումս",
      "roman": "ciranums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններումս",
      "roman": "cirannerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանդ",
      "roman": "cirand",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններդ",
      "roman": "cirannerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանիդ",
      "roman": "ciranid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններիդ",
      "roman": "cirannerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանիցդ",
      "roman": "ciranicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններիցդ",
      "roman": "cirannericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանովդ",
      "roman": "ciranovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններովդ",
      "roman": "cirannerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանումդ",
      "roman": "ciranumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններումդ",
      "roman": "cirannerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ճիրան",
      "roman": "čiran",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ծիրան • (ciran)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ծիրան • (ciran)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ծիրան",
        "11": "ծիրանին",
        "11s": "ծիրաններիցս",
        "13": "ծիրանների",
        "13s": "ծիրանովս",
        "15": "ծիրաններին",
        "15s": "ծիրաններովս",
        "17": "ծիրանից",
        "17s": "ծիրանումս",
        "19": "ծիրաններից",
        "19s": "ծիրաններումս",
        "1s": "ծիրանս",
        "21": "ծիրանով",
        "21s": "ծիրանդ",
        "23": "ծիրաններով",
        "23s": "ծիրաններդ",
        "25": "ծիրանում",
        "25s": "ծիրանիդ",
        "27": "ծիրաններում",
        "27s": "ծիրաններիդ",
        "29s": "ծիրանիցդ",
        "3": "ծիրանը/ծիրանն",
        "31s": "ծիրաններիցդ",
        "33s": "ծիրանովդ",
        "35s": "ծիրաններովդ",
        "37s": "ծիրանումդ",
        "39s": "ծիրաններումդ",
        "3s": "ծիրաններս",
        "5": "ծիրաններ",
        "5s": "ծիրանիս",
        "7": "ծիրանները/ծիրաններն",
        "7s": "ծիրաններիս",
        "9": "ծիրանի",
        "9s": "ծիրանիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 49 1",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "hy",
          "name": "Prunus genus plants",
          "orig": "hy:Prunus genus plants",
          "parents": [
            "Rose family plants",
            "Stone fruits",
            "Rosales order plants",
            "Fruits",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Foods",
            "Lifeforms",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Life",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "apricot tree",
          "roman": "cirani caṙ",
          "text": "ծիրանի ծառ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apricot (the fruit of Prunus armeniaca)"
      ],
      "id": "en-ծիրան-hy-noun-oaho19A3",
      "links": [
        [
          "apricot",
          "apricot"
        ],
        [
          "Prunus armeniaca",
          "Prunus armeniaca#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 75 1",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 73 1",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 74 1",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 75 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 77 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 64 8",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Genitalia",
          "orig": "hy:Genitalia",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Reproduction",
            "Sex",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Life",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Nature",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 49 1",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "hy",
          "name": "Prunus genus plants",
          "orig": "hy:Prunus genus plants",
          "parents": [
            "Rose family plants",
            "Stone fruits",
            "Rosales order plants",
            "Fruits",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Foods",
            "Lifeforms",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Life",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 68 1",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "hy",
          "name": "Stone fruits",
          "orig": "hy:Stone fruits",
          "parents": [
            "Fruits",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apricot tree"
      ],
      "id": "en-ծիրան-hy-noun-wLBGaYDx",
      "links": [
        [
          "apricot tree",
          "apricot tree"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, colloquial) apricot tree"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ծիրանենի"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vulva"
      ],
      "id": "en-ծիրան-hy-noun-oC1TjVCY",
      "links": [
        [
          "vulva",
          "vulva"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, euphemistic) vulva"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡siˈɾɑn/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡siɾɑ́n]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziˈɾɑn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ziɾɑ́n]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ծիրան.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AE%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AE%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B6.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AE%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AE%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B6.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ծիրան"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant alt parameters",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "hy:Genitalia",
    "hy:Prunus genus plants",
    "hy:Stone fruits"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ciranapʻoġ",
      "word": "ծիրանափող"
    },
    {
      "roman": "ciraneni",
      "word": "ծիրանենի"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "წირანი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: წირანი (c̣irani)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: წირანი (c̣irani)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "ծիրան",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Armenian ծիրան (ciran)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "ծիրան"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Armenian ծիրան (ciran)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ծիրան"
      },
      "expansion": "Old Armenian ծիրան (ciran)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Armenian ծիրան (ciran), from Old Armenian ծիրան (ciran). For the sense “vulva” compare մամուխ (mamux).",
  "forms": [
    {
      "form": "ciran",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրան",
      "roman": "ciran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններ",
      "roman": "ciranner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանի",
      "roman": "cirani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանների",
      "roman": "ciranneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանից",
      "roman": "ciranicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններից",
      "roman": "cirannericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանով",
      "roman": "ciranov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններով",
      "roman": "cirannerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանում",
      "roman": "ciranum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններում",
      "roman": "cirannerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանն",
      "roman": "ciranə/cirann",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններն",
      "roman": "cirannerə/cirannern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանին",
      "roman": "ciranin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններին",
      "roman": "cirannerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանս",
      "roman": "cirans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններս",
      "roman": "ciranners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանիս",
      "roman": "ciranis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններիս",
      "roman": "ciranneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանիցս",
      "roman": "ciranicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններիցս",
      "roman": "cirannericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանովս",
      "roman": "ciranovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններովս",
      "roman": "cirannerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանումս",
      "roman": "ciranums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններումս",
      "roman": "cirannerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանդ",
      "roman": "cirand",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններդ",
      "roman": "cirannerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանիդ",
      "roman": "ciranid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններիդ",
      "roman": "cirannerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանիցդ",
      "roman": "ciranicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններիցդ",
      "roman": "cirannericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանովդ",
      "roman": "ciranovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններովդ",
      "roman": "cirannerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրանումդ",
      "roman": "ciranumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծիրաններումդ",
      "roman": "cirannerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ճիրան",
      "roman": "čiran",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ծիրան • (ciran)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ծիրան • (ciran)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ծիրան",
        "11": "ծիրանին",
        "11s": "ծիրաններիցս",
        "13": "ծիրանների",
        "13s": "ծիրանովս",
        "15": "ծիրաններին",
        "15s": "ծիրաններովս",
        "17": "ծիրանից",
        "17s": "ծիրանումս",
        "19": "ծիրաններից",
        "19s": "ծիրաններումս",
        "1s": "ծիրանս",
        "21": "ծիրանով",
        "21s": "ծիրանդ",
        "23": "ծիրաններով",
        "23s": "ծիրաններդ",
        "25": "ծիրանում",
        "25s": "ծիրանիդ",
        "27": "ծիրաններում",
        "27s": "ծիրաններիդ",
        "29s": "ծիրանիցդ",
        "3": "ծիրանը/ծիրանն",
        "31s": "ծիրաններիցդ",
        "33s": "ծիրանովդ",
        "35s": "ծիրաններովդ",
        "37s": "ծիրանումդ",
        "39s": "ծիրաններումդ",
        "3s": "ծիրաններս",
        "5": "ծիրաններ",
        "5s": "ծիրանիս",
        "7": "ծիրանները/ծիրաններն",
        "7s": "ծիրաններիս",
        "9": "ծիրանի",
        "9s": "ծիրանիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "apricot tree",
          "roman": "cirani caṙ",
          "text": "ծիրանի ծառ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apricot (the fruit of Prunus armeniaca)"
      ],
      "links": [
        [
          "apricot",
          "apricot"
        ],
        [
          "Prunus armeniaca",
          "Prunus armeniaca#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "apricot tree"
      ],
      "links": [
        [
          "apricot tree",
          "apricot tree"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, colloquial) apricot tree"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ծիրանենի"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian dialectal terms",
        "Armenian euphemisms"
      ],
      "glosses": [
        "vulva"
      ],
      "links": [
        [
          "vulva",
          "vulva"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, euphemistic) vulva"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡siˈɾɑn/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡siɾɑ́n]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziˈɾɑn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ziɾɑ́n]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ծիրան.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AE%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AE%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B6.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AE%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AE%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B6.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ծիրան"
}

Download raw JSONL data for ծիրան meaning in Armenian (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.