See ծիրանի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ծիրանի meaning in Armenian (34.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիրանի"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ծիրանի (cirani)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ծիրանի (cirani).",
"forms": [
{
"form": "cirani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծիրանի",
"roman": "cirani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներ",
"roman": "ciraniner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանու",
"roman": "ciranu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիների",
"roman": "ciranineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանուց",
"roman": "ciranucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներից",
"roman": "ciraninericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիով",
"roman": "ciranov, ciraniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներով",
"roman": "ciraninerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիում",
"roman": "ciranum, ciranium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներում",
"roman": "ciraninerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանին",
"roman": "ciranin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիներն",
"roman": "ciraninerə/ciraninern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանուն",
"roman": "ciranun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներին",
"roman": "ciraninerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիս",
"roman": "ciranis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներս",
"roman": "ciraniners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանուս",
"roman": "ciranus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիս",
"roman": "ciranineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանուցս",
"roman": "ciranucʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցս",
"roman": "ciraninericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիովս",
"roman": "ciranovs, ciraniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովս",
"roman": "ciraninerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիումս",
"roman": "ciranums, ciraniums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումս",
"roman": "ciraninerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիդ",
"roman": "ciranid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներդ",
"roman": "ciraninerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանուդ",
"roman": "ciranud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիդ",
"roman": "ciraninerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանուցդ",
"roman": "ciranucʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցդ",
"roman": "ciraninericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիովդ",
"roman": "ciranovd, ciraniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովդ",
"roman": "ciraninerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիումդ",
"roman": "ciranumd, ciraniumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումդ",
"roman": "ciraninerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիրանի",
"11": "ծիրանուն",
"11s": "ծիրանիներիցս",
"13": "ծիրանիների",
"13s": "ծիրանովս, ծիրանիովս",
"15": "ծիրանիներին",
"15s": "ծիրանիներովս",
"17": "ծիրանուց",
"17s": "ծիրանումս, ծիրանիումս",
"19": "ծիրանիներից",
"19s": "ծիրանիներումս",
"1s": "ծիրանիս",
"21": "ծիրանով, ծիրանիով",
"21s": "ծիրանիդ",
"23": "ծիրանիներով",
"23s": "ծիրանիներդ",
"25": "ծիրանում, ծիրանիում",
"25s": "ծիրանուդ",
"27": "ծիրանիներում",
"27s": "ծիրանիներիդ",
"29s": "ծիրանուցդ",
"3": "ծիրանին",
"31s": "ծիրանիներիցդ",
"33s": "ծիրանովդ, ծիրանիովդ",
"35s": "ծիրանիներովդ",
"37s": "ծիրանումդ, ծիրանիումդ",
"39s": "ծիրանիներումդ",
"3s": "ծիրանիներս",
"5": "ծիրանիներ",
"5s": "ծիրանուս",
"7": "ծիրանիները/ծիրանիներն",
"7s": "ծիրանիներիս",
"9": "ծիրանու",
"9s": "ծիրանուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 16 16 2 6 2 14 19 0 0 3 1 3 15",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Colors",
"orig": "hy:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apricot (color)"
],
"id": "en-ծիրանի-hy-noun-G0ecMro-",
"links": [
[
"apricot",
"apricot"
]
]
},
{
"glosses": [
"purple"
],
"id": "en-ծիրանի-hy-noun-jgobCtpC",
"links": [
[
"purple",
"purple"
]
]
},
{
"glosses": [
"vermilion"
],
"id": "en-ծիրանի-hy-noun-eUhfOp9f",
"links": [
[
"vermilion",
"vermilion"
]
]
},
{
"glosses": [
"cloth dyed with this color"
],
"id": "en-ծիրանի-hy-noun-1Y6cNptt"
},
{
"glosses": [
"clothing sewn from this cloth"
],
"id": "en-ծիրանի-hy-noun-dQN4kj-8"
},
{
"glosses": [
"mantle"
],
"id": "en-ծիրանի-hy-noun-w46DNCQv",
"links": [
[
"mantle",
"mantle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡siɾɑˈni]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ziɾɑˈni]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ծիրանի"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "rainbow",
"roman": "cirani goti",
"word": "ծիրանի գոտի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "thin blue smoke rising out of a skylight, indicating habitation",
"roman": "cirani cux",
"word": "ծիրանի ծուխ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիրանի"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ծիրանի (cirani)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ծիրանի (cirani).",
"forms": [
{
"form": "cirani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծիրանի",
"roman": "cirani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներ",
"roman": "ciraniner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիի",
"roman": "ciranii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիների",
"roman": "ciranineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիից",
"roman": "ciraniicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներից",
"roman": "ciraninericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիով",
"roman": "ciraniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներով",
"roman": "ciraninerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիում",
"roman": "ciranium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներում",
"roman": "ciraninerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանին",
"roman": "ciranin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիներն",
"roman": "ciraninerə/ciraninern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիին",
"roman": "ciraniin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներին",
"roman": "ciraninerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիս",
"roman": "ciranis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներս",
"roman": "ciraniners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիիս",
"roman": "ciraniis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիս",
"roman": "ciranineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիիցս",
"roman": "ciraniicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցս",
"roman": "ciraninericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիովս",
"roman": "ciraniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովս",
"roman": "ciraninerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիումս",
"roman": "ciraniums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումս",
"roman": "ciraninerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիդ",
"roman": "ciranid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներդ",
"roman": "ciraninerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանիիդ",
"roman": "ciraniid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիդ",
"roman": "ciraninerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանիիցդ",
"roman": "ciraniicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցդ",
"roman": "ciraninericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանիովդ",
"roman": "ciraniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովդ",
"roman": "ciraninerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանիումդ",
"roman": "ciraniumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումդ",
"roman": "ciraninerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենածիրանի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիրանի",
"11": "ծիրանիին",
"11s": "ծիրանիներիցս",
"13": "ծիրանիների",
"13s": "ծիրանիովս",
"15": "ծիրանիներին",
"15s": "ծիրանիներովս",
"17": "ծիրանիից",
"17s": "ծիրանիումս",
"19": "ծիրանիներից",
"19s": "ծիրանիներումս",
"1s": "ծիրանիս",
"21": "ծիրանիով",
"21s": "ծիրանիդ",
"23": "ծիրանիներով",
"23s": "ծիրանիներդ",
"25": "ծիրանիում",
"25s": "ծիրանիիդ",
"27": "ծիրանիներում",
"27s": "ծիրանիներիդ",
"29s": "ծիրանիիցդ",
"3": "ծիրանին",
"31s": "ծիրանիներիցդ",
"33s": "ծիրանիովդ",
"35s": "ծիրանիներովդ",
"37s": "ծիրանիումդ",
"39s": "ծիրանիներումդ",
"3s": "ծիրանիներս",
"5": "ծիրանիներ",
"5s": "ծիրանիիս",
"7": "ծիրանիները/ծիրանիներն",
"7s": "ծիրանիներիս",
"9": "ծիրանիի",
"9s": "ծիրանիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple [is] their clothing: they [are] all the work of cunning.",
"ref": "1994, Bible, Book of Jeremiah 10.9",
"roman": "orovhetew drankʿ pʿayt en, Tʿarsisicʿ beruac əntir arcatʿ ew oski, Sopʿatʿayicʿ. Drankʿ bolor varpetneri ew oskeričʿneri jeṙkʿi gorcn en; drancʿ kaputak u cirani zgestnerə bolorə hnaramit varpetneri gorcn en.",
"text": "որովհետեւ դրանք փայտ են, Թարսիսից բերուած ընտիր արծաթ եւ ոսկի՝ Սոփաթայից։ Դրանք բոլոր վարպետների եւ ոսկերիչների ձեռքի գործն են․ դրանց կապուտակ ու ծիրանի զգեստները բոլորը հնարամիտ վարպետների գործն են։"
}
],
"glosses": [
"purple"
],
"id": "en-ծիրանի-hy-adj-jgobCtpC",
"links": [
[
"purple",
"purple"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 16 16 2 6 2 14 19 0 0 3 1 3 15",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Colors",
"orig": "hy:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood-red, crimson, fiery"
],
"id": "en-ծիրանի-hy-adj-V7I~KjhX",
"links": [
[
"blood-red",
"blood-red"
],
[
"crimson",
"crimson"
],
[
"fiery",
"fiery"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 16 16 2 6 2 14 19 0 0 3 1 3 15",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Colors",
"orig": "hy:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"azure, cerulean, sky-blue"
],
"id": "en-ծիրանի-hy-adj-9Da~DQ1T",
"links": [
[
"azure",
"azure"
],
[
"cerulean",
"cerulean"
],
[
"sky-blue",
"sky-blue"
]
]
},
{
"glosses": [
"yellow, gold"
],
"id": "en-ծիրանի-hy-adj--48lzTNr",
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
],
[
"gold",
"gold"
]
]
},
{
"glosses": [
"green, greenish"
],
"id": "en-ծիրանի-hy-adj-4Bw5iWpP",
"links": [
[
"green",
"green"
],
[
"greenish",
"greenish"
]
]
},
{
"glosses": [
"multi-colored, colorful"
],
"id": "en-ծիրանի-hy-adj-DJxGsp9Z",
"links": [
[
"multi-colored",
"multi-colored"
],
[
"colorful",
"colorful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡siɾɑˈni]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ziɾɑˈni]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ծիրանի"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծիրան",
"3": "-ի"
},
"expansion": "ծիրան (ciran) + -ի (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ծիրան (ciran) + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "cirani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծիրանի",
"roman": "cirani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներ",
"roman": "ciraniner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանու",
"roman": "ciranu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիների",
"roman": "ciranineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանուց",
"roman": "ciranucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներից",
"roman": "ciraninericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիով",
"roman": "ciranov, ciraniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներով",
"roman": "ciraninerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիում",
"roman": "ciranum, ciranium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներում",
"roman": "ciraninerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանին",
"roman": "ciranin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիներն",
"roman": "ciraninerə/ciraninern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանուն",
"roman": "ciranun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներին",
"roman": "ciraninerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիս",
"roman": "ciranis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներս",
"roman": "ciraniners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանուս",
"roman": "ciranus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիս",
"roman": "ciranineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանուցս",
"roman": "ciranucʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցս",
"roman": "ciraninericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիովս",
"roman": "ciranovs, ciraniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովս",
"roman": "ciraninerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիումս",
"roman": "ciranums, ciraniums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումս",
"roman": "ciraninerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիդ",
"roman": "ciranid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներդ",
"roman": "ciraninerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանուդ",
"roman": "ciranud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիդ",
"roman": "ciraninerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանուցդ",
"roman": "ciranucʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցդ",
"roman": "ciraninericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիովդ",
"roman": "ciranovd, ciraniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովդ",
"roman": "ciraninerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիումդ",
"roman": "ciranumd, ciraniumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումդ",
"roman": "ciraninerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիրանի",
"11": "ծիրանուն",
"11s": "ծիրանիներիցս",
"13": "ծիրանիների",
"13s": "ծիրանովս, ծիրանիովս",
"15": "ծիրանիներին",
"15s": "ծիրանիներովս",
"17": "ծիրանուց",
"17s": "ծիրանումս, ծիրանիումս",
"19": "ծիրանիներից",
"19s": "ծիրանիներումս",
"1s": "ծիրանիս",
"21": "ծիրանով, ծիրանիով",
"21s": "ծիրանիդ",
"23": "ծիրանիներով",
"23s": "ծիրանիներդ",
"25": "ծիրանում, ծիրանիում",
"25s": "ծիրանուդ",
"27": "ծիրանիներում",
"27s": "ծիրանիներիդ",
"29s": "ծիրանուցդ",
"3": "ծիրանին",
"31s": "ծիրանիներիցդ",
"33s": "ծիրանովդ, ծիրանիովդ",
"35s": "ծիրանիներովդ",
"37s": "ծիրանումդ, ծիրանիումդ",
"39s": "ծիրանիներումդ",
"3s": "ծիրանիներս",
"5": "ծիրանիներ",
"5s": "ծիրանուս",
"7": "ծիրանիները/ծիրանիներն",
"7s": "ծիրանիներիս",
"9": "ծիրանու",
"9s": "ծիրանուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 11 8 0 10 13 10 1 0 0 1 7 4 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 8 1 10 12 10 2 0 0 1 7 5 32",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 6 1 9 8 11 3 1 1 2 7 6 36",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ի",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 5 0 7 8 12 1 0 0 0 5 2 41 0 0 9 1 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 5 0 7 7 12 1 0 0 0 4 2 44 0 0 9 1 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 5 0 7 7 13 1 0 0 1 4 1 43 0 0 9 1 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ի",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 16 16 2 6 2 14 19 0 0 3 1 3 15",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Colors",
"orig": "hy:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 5 1 6 10 14 10 0 0 1 5 7 32",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Prunus genus plants",
"orig": "hy:Prunus genus plants",
"parents": [
"Rose family plants",
"Stone fruits",
"Rosales order plants",
"Fruits",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apricot tree"
],
"id": "en-ծիրանի-hy-noun-wLBGaYDx",
"links": [
[
"apricot",
"apricot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ծիրանենի"
}
]
}
],
"word": "ծիրանի"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծիրան",
"3": "-ի"
},
"expansion": "ծիրան (ciran) + -ի (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ծիրան (ciran) + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "cirani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծիրանի",
"roman": "cirani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներ",
"roman": "ciraniner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանու",
"roman": "ciranu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիների",
"roman": "ciranineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանուց",
"roman": "ciranucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներից",
"roman": "ciraninericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիով",
"roman": "ciranov, ciraniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներով",
"roman": "ciraninerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիում",
"roman": "ciranum, ciranium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներում",
"roman": "ciraninerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանին",
"roman": "ciranin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիներն",
"roman": "ciraninerə/ciraninern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանուն",
"roman": "ciranun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներին",
"roman": "ciraninerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիս",
"roman": "ciranis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներս",
"roman": "ciraniners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանուս",
"roman": "ciranus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիս",
"roman": "ciranineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանուցս",
"roman": "ciranucʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցս",
"roman": "ciraninericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիովս",
"roman": "ciranovs, ciraniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովս",
"roman": "ciraninerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիումս",
"roman": "ciranums, ciraniums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումս",
"roman": "ciraninerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիդ",
"roman": "ciranid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներդ",
"roman": "ciraninerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանուդ",
"roman": "ciranud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիդ",
"roman": "ciraninerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանուցդ",
"roman": "ciranucʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցդ",
"roman": "ciraninericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիովդ",
"roman": "ciranovd, ciraniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովդ",
"roman": "ciraninerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիումդ",
"roman": "ciranumd, ciraniumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումդ",
"roman": "ciraninerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենածիրանի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիրանի",
"11": "ծիրանուն",
"11s": "ծիրանիներիցս",
"13": "ծիրանիների",
"13s": "ծիրանովս, ծիրանիովս",
"15": "ծիրանիներին",
"15s": "ծիրանիներովս",
"17": "ծիրանուց",
"17s": "ծիրանումս, ծիրանիումս",
"19": "ծիրանիներից",
"19s": "ծիրանիներումս",
"1s": "ծիրանիս",
"21": "ծիրանով, ծիրանիով",
"21s": "ծիրանիդ",
"23": "ծիրանիներով",
"23s": "ծիրանիներդ",
"25": "ծիրանում, ծիրանիում",
"25s": "ծիրանուդ",
"27": "ծիրանիներում",
"27s": "ծիրանիներիդ",
"29s": "ծիրանուցդ",
"3": "ծիրանին",
"31s": "ծիրանիներիցդ",
"33s": "ծիրանովդ, ծիրանիովդ",
"35s": "ծիրանիներովդ",
"37s": "ծիրանումդ, ծիրանիումդ",
"39s": "ծիրանիներումդ",
"3s": "ծիրանիներս",
"5": "ծիրանիներ",
"5s": "ծիրանուս",
"7": "ծիրանիները/ծիրանիներն",
"7s": "ծիրանիներիս",
"9": "ծիրանու",
"9s": "ծիրանուցս",
"inf": "",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "u-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 16 16 2 6 2 14 19 0 0 3 1 3 15",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Colors",
"orig": "hy:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apricot (of or relating to an apricot or apricot tree)"
],
"id": "en-ծիրանի-hy-adj-a1v9SD01",
"links": [
[
"apricot",
"apricot"
]
]
}
],
"word": "ծիրանի"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -ի",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ի",
"hy:Colors",
"hy:Prunus genus plants",
"xcl:Colors"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիրանի"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ծիրանի (cirani)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ծիրանի (cirani).",
"forms": [
{
"form": "cirani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծիրանի",
"roman": "cirani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներ",
"roman": "ciraniner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանու",
"roman": "ciranu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիների",
"roman": "ciranineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանուց",
"roman": "ciranucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներից",
"roman": "ciraninericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիով",
"roman": "ciranov, ciraniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներով",
"roman": "ciraninerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիում",
"roman": "ciranum, ciranium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներում",
"roman": "ciraninerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանին",
"roman": "ciranin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիներն",
"roman": "ciraninerə/ciraninern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանուն",
"roman": "ciranun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներին",
"roman": "ciraninerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիս",
"roman": "ciranis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներս",
"roman": "ciraniners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանուս",
"roman": "ciranus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիս",
"roman": "ciranineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանուցս",
"roman": "ciranucʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցս",
"roman": "ciraninericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիովս",
"roman": "ciranovs, ciraniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովս",
"roman": "ciraninerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիումս",
"roman": "ciranums, ciraniums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումս",
"roman": "ciraninerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիդ",
"roman": "ciranid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներդ",
"roman": "ciraninerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանուդ",
"roman": "ciranud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիդ",
"roman": "ciraninerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանուցդ",
"roman": "ciranucʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցդ",
"roman": "ciraninericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիովդ",
"roman": "ciranovd, ciraniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովդ",
"roman": "ciraninerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիումդ",
"roman": "ciranumd, ciraniumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումդ",
"roman": "ciraninerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիրանի",
"11": "ծիրանուն",
"11s": "ծիրանիներիցս",
"13": "ծիրանիների",
"13s": "ծիրանովս, ծիրանիովս",
"15": "ծիրանիներին",
"15s": "ծիրանիներովս",
"17": "ծիրանուց",
"17s": "ծիրանումս, ծիրանիումս",
"19": "ծիրանիներից",
"19s": "ծիրանիներումս",
"1s": "ծիրանիս",
"21": "ծիրանով, ծիրանիով",
"21s": "ծիրանիդ",
"23": "ծիրանիներով",
"23s": "ծիրանիներդ",
"25": "ծիրանում, ծիրանիում",
"25s": "ծիրանուդ",
"27": "ծիրանիներում",
"27s": "ծիրանիներիդ",
"29s": "ծիրանուցդ",
"3": "ծիրանին",
"31s": "ծիրանիներիցդ",
"33s": "ծիրանովդ, ծիրանիովդ",
"35s": "ծիրանիներովդ",
"37s": "ծիրանումդ, ծիրանիումդ",
"39s": "ծիրանիներումդ",
"3s": "ծիրանիներս",
"5": "ծիրանիներ",
"5s": "ծիրանուս",
"7": "ծիրանիները/ծիրանիներն",
"7s": "ծիրանիներիս",
"9": "ծիրանու",
"9s": "ծիրանուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"apricot (color)"
],
"links": [
[
"apricot",
"apricot"
]
]
},
{
"glosses": [
"purple"
],
"links": [
[
"purple",
"purple"
]
]
},
{
"glosses": [
"vermilion"
],
"links": [
[
"vermilion",
"vermilion"
]
]
},
{
"glosses": [
"cloth dyed with this color"
]
},
{
"glosses": [
"clothing sewn from this cloth"
]
},
{
"glosses": [
"mantle"
],
"links": [
[
"mantle",
"mantle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡siɾɑˈni]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ziɾɑˈni]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ծիրանի"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -ի",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ի",
"hy:Colors",
"hy:Prunus genus plants",
"xcl:Colors"
],
"derived": [
{
"english": "rainbow",
"roman": "cirani goti",
"word": "ծիրանի գոտի"
},
{
"english": "thin blue smoke rising out of a skylight, indicating habitation",
"roman": "cirani cux",
"word": "ծիրանի ծուխ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիրանի"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ծիրանի (cirani)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ծիրանի (cirani).",
"forms": [
{
"form": "cirani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծիրանի",
"roman": "cirani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներ",
"roman": "ciraniner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիի",
"roman": "ciranii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիների",
"roman": "ciranineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիից",
"roman": "ciraniicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներից",
"roman": "ciraninericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիով",
"roman": "ciraniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներով",
"roman": "ciraninerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիում",
"roman": "ciranium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներում",
"roman": "ciraninerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանին",
"roman": "ciranin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիներն",
"roman": "ciraninerə/ciraninern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիին",
"roman": "ciraniin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներին",
"roman": "ciraninerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիս",
"roman": "ciranis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներս",
"roman": "ciraniners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիիս",
"roman": "ciraniis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիս",
"roman": "ciranineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիիցս",
"roman": "ciraniicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցս",
"roman": "ciraninericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիովս",
"roman": "ciraniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովս",
"roman": "ciraninerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիումս",
"roman": "ciraniums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումս",
"roman": "ciraninerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիդ",
"roman": "ciranid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներդ",
"roman": "ciraninerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանիիդ",
"roman": "ciraniid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիդ",
"roman": "ciraninerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանիիցդ",
"roman": "ciraniicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցդ",
"roman": "ciraninericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանիովդ",
"roman": "ciraniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովդ",
"roman": "ciraninerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանիումդ",
"roman": "ciraniumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումդ",
"roman": "ciraninerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենածիրանի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիրանի",
"11": "ծիրանիին",
"11s": "ծիրանիներիցս",
"13": "ծիրանիների",
"13s": "ծիրանիովս",
"15": "ծիրանիներին",
"15s": "ծիրանիներովս",
"17": "ծիրանիից",
"17s": "ծիրանիումս",
"19": "ծիրանիներից",
"19s": "ծիրանիներումս",
"1s": "ծիրանիս",
"21": "ծիրանիով",
"21s": "ծիրանիդ",
"23": "ծիրանիներով",
"23s": "ծիրանիներդ",
"25": "ծիրանիում",
"25s": "ծիրանիիդ",
"27": "ծիրանիներում",
"27s": "ծիրանիներիդ",
"29s": "ծիրանիիցդ",
"3": "ծիրանին",
"31s": "ծիրանիներիցդ",
"33s": "ծիրանիովդ",
"35s": "ծիրանիներովդ",
"37s": "ծիրանիումդ",
"39s": "ծիրանիներումդ",
"3s": "ծիրանիներս",
"5": "ծիրանիներ",
"5s": "ծիրանիիս",
"7": "ծիրանիները/ծիրանիներն",
"7s": "ծիրանիներիս",
"9": "ծիրանիի",
"9s": "ծիրանիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple [is] their clothing: they [are] all the work of cunning.",
"ref": "1994, Bible, Book of Jeremiah 10.9",
"roman": "orovhetew drankʿ pʿayt en, Tʿarsisicʿ beruac əntir arcatʿ ew oski, Sopʿatʿayicʿ. Drankʿ bolor varpetneri ew oskeričʿneri jeṙkʿi gorcn en; drancʿ kaputak u cirani zgestnerə bolorə hnaramit varpetneri gorcn en.",
"text": "որովհետեւ դրանք փայտ են, Թարսիսից բերուած ընտիր արծաթ եւ ոսկի՝ Սոփաթայից։ Դրանք բոլոր վարպետների եւ ոսկերիչների ձեռքի գործն են․ դրանց կապուտակ ու ծիրանի զգեստները բոլորը հնարամիտ վարպետների գործն են։"
}
],
"glosses": [
"purple"
],
"links": [
[
"purple",
"purple"
]
]
},
{
"glosses": [
"blood-red, crimson, fiery"
],
"links": [
[
"blood-red",
"blood-red"
],
[
"crimson",
"crimson"
],
[
"fiery",
"fiery"
]
]
},
{
"glosses": [
"azure, cerulean, sky-blue"
],
"links": [
[
"azure",
"azure"
],
[
"cerulean",
"cerulean"
],
[
"sky-blue",
"sky-blue"
]
]
},
{
"glosses": [
"yellow, gold"
],
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
],
[
"gold",
"gold"
]
]
},
{
"glosses": [
"green, greenish"
],
"links": [
[
"green",
"green"
],
[
"greenish",
"greenish"
]
]
},
{
"glosses": [
"multi-colored, colorful"
],
"links": [
[
"multi-colored",
"multi-colored"
],
[
"colorful",
"colorful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡siɾɑˈni]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ziɾɑˈni]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ծիրանի"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ի",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ի",
"hy:Colors",
"hy:Prunus genus plants",
"xcl:Colors"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծիրան",
"3": "-ի"
},
"expansion": "ծիրան (ciran) + -ի (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ծիրան (ciran) + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "cirani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծիրանի",
"roman": "cirani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներ",
"roman": "ciraniner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանու",
"roman": "ciranu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիների",
"roman": "ciranineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանուց",
"roman": "ciranucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներից",
"roman": "ciraninericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիով",
"roman": "ciranov, ciraniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներով",
"roman": "ciraninerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիում",
"roman": "ciranum, ciranium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներում",
"roman": "ciraninerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանին",
"roman": "ciranin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիներն",
"roman": "ciraninerə/ciraninern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանուն",
"roman": "ciranun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներին",
"roman": "ciraninerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիս",
"roman": "ciranis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներս",
"roman": "ciraniners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանուս",
"roman": "ciranus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիս",
"roman": "ciranineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանուցս",
"roman": "ciranucʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցս",
"roman": "ciraninericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիովս",
"roman": "ciranovs, ciraniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովս",
"roman": "ciraninerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիումս",
"roman": "ciranums, ciraniums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումս",
"roman": "ciraninerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիդ",
"roman": "ciranid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներդ",
"roman": "ciraninerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանուդ",
"roman": "ciranud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիդ",
"roman": "ciraninerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանուցդ",
"roman": "ciranucʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցդ",
"roman": "ciraninericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիովդ",
"roman": "ciranovd, ciraniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովդ",
"roman": "ciraninerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիումդ",
"roman": "ciranumd, ciraniumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումդ",
"roman": "ciraninerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիրանի",
"11": "ծիրանուն",
"11s": "ծիրանիներիցս",
"13": "ծիրանիների",
"13s": "ծիրանովս, ծիրանիովս",
"15": "ծիրանիներին",
"15s": "ծիրանիներովս",
"17": "ծիրանուց",
"17s": "ծիրանումս, ծիրանիումս",
"19": "ծիրանիներից",
"19s": "ծիրանիներումս",
"1s": "ծիրանիս",
"21": "ծիրանով, ծիրանիով",
"21s": "ծիրանիդ",
"23": "ծիրանիներով",
"23s": "ծիրանիներդ",
"25": "ծիրանում, ծիրանիում",
"25s": "ծիրանուդ",
"27": "ծիրանիներում",
"27s": "ծիրանիներիդ",
"29s": "ծիրանուցդ",
"3": "ծիրանին",
"31s": "ծիրանիներիցդ",
"33s": "ծիրանովդ, ծիրանիովդ",
"35s": "ծիրանիներովդ",
"37s": "ծիրանումդ, ծիրանիումդ",
"39s": "ծիրանիներումդ",
"3s": "ծիրանիներս",
"5": "ծիրանիներ",
"5s": "ծիրանուս",
"7": "ծիրանիները/ծիրանիներն",
"7s": "ծիրանիներիս",
"9": "ծիրանու",
"9s": "ծիրանուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"apricot tree"
],
"links": [
[
"apricot",
"apricot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ծիրանենի"
}
]
}
],
"word": "ծիրանի"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ի",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ի",
"hy:Colors",
"hy:Prunus genus plants",
"xcl:Colors"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծիրան",
"3": "-ի"
},
"expansion": "ծիրան (ciran) + -ի (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ծիրան (ciran) + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "cirani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծիրանի",
"roman": "cirani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներ",
"roman": "ciraniner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանու",
"roman": "ciranu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիների",
"roman": "ciranineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանուց",
"roman": "ciranucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներից",
"roman": "ciraninericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիով",
"roman": "ciranov, ciraniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներով",
"roman": "ciraninerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիում",
"roman": "ciranum, ciranium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներում",
"roman": "ciraninerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանին",
"roman": "ciranin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիներն",
"roman": "ciraninerə/ciraninern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանուն",
"roman": "ciranun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներին",
"roman": "ciraninerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրանիս",
"roman": "ciranis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներս",
"roman": "ciraniners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանուս",
"roman": "ciranus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիս",
"roman": "ciranineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանուցս",
"roman": "ciranucʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցս",
"roman": "ciraninericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիովս",
"roman": "ciranovs, ciraniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովս",
"roman": "ciraninerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիումս",
"roman": "ciranums, ciraniums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումս",
"roman": "ciraninerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրանիդ",
"roman": "ciranid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներդ",
"roman": "ciraninerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանուդ",
"roman": "ciranud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիդ",
"roman": "ciraninerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանուցդ",
"roman": "ciranucʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներիցդ",
"roman": "ciraninericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիովդ",
"roman": "ciranovd, ciraniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներովդ",
"roman": "ciraninerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրանումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիումդ",
"roman": "ciranumd, ciraniumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրանիներումդ",
"roman": "ciraninerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենածիրանի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ծիրանի • (cirani)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիրանի",
"11": "ծիրանուն",
"11s": "ծիրանիներիցս",
"13": "ծիրանիների",
"13s": "ծիրանովս, ծիրանիովս",
"15": "ծիրանիներին",
"15s": "ծիրանիներովս",
"17": "ծիրանուց",
"17s": "ծիրանումս, ծիրանիումս",
"19": "ծիրանիներից",
"19s": "ծիրանիներումս",
"1s": "ծիրանիս",
"21": "ծիրանով, ծիրանիով",
"21s": "ծիրանիդ",
"23": "ծիրանիներով",
"23s": "ծիրանիներդ",
"25": "ծիրանում, ծիրանիում",
"25s": "ծիրանուդ",
"27": "ծիրանիներում",
"27s": "ծիրանիներիդ",
"29s": "ծիրանուցդ",
"3": "ծիրանին",
"31s": "ծիրանիներիցդ",
"33s": "ծիրանովդ, ծիրանիովդ",
"35s": "ծիրանիներովդ",
"37s": "ծիրանումդ, ծիրանիումդ",
"39s": "ծիրանիներումդ",
"3s": "ծիրանիներս",
"5": "ծիրանիներ",
"5s": "ծիրանուս",
"7": "ծիրանիները/ծիրանիներն",
"7s": "ծիրանիներիս",
"9": "ծիրանու",
"9s": "ծիրանուցս",
"inf": "",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "u-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"apricot (of or relating to an apricot or apricot tree)"
],
"links": [
[
"apricot",
"apricot"
]
]
}
],
"word": "ծիրանի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.