See խաչ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խաչ" }, "expansion": "Old Armenian խաչ (xačʻ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian խաչ (xačʻ).", "forms": [ { "form": "xačʻ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-եր", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խաչ", "roman": "xačʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "խաչեր", "roman": "xačʻer", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "խաչի", "roman": "xačʻi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "խաչերի", "roman": "xačʻeri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "խաչից", "roman": "xačʻicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "խաչերից", "roman": "xačʻericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "խաչով", "roman": "xačʻov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "խաչերով", "roman": "xačʻerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "խաչում", "roman": "xačʻum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "խաչերում", "roman": "xačʻerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "խաչը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "խաչն", "roman": "xačʻə/xačʻn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "խաչերը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "խաչերն", "roman": "xačʻerə/xačʻern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "խաչին", "roman": "xačʻin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "խաչերին", "roman": "xačʻerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "խաչս", "roman": "xačʻs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խաչերս", "roman": "xačʻers", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խաչիս", "roman": "xačʻis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խաչերիս", "roman": "xačʻeris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խաչիցս", "roman": "xačʻicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խաչերիցս", "roman": "xačʻericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խաչովս", "roman": "xačʻovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խաչերովս", "roman": "xačʻerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խաչումս", "roman": "xačʻums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խաչերումս", "roman": "xačʻerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խաչդ", "roman": "xačʻd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խաչերդ", "roman": "xačʻerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խաչիդ", "roman": "xačʻid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խաչերիդ", "roman": "xačʻerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խաչիցդ", "roman": "xačʻicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խաչերիցդ", "roman": "xačʻericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խաչովդ", "roman": "xačʻovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խաչերովդ", "roman": "xačʻerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խաչումդ", "roman": "xačʻumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խաչերումդ", "roman": "xačʻerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "խաչ • (xačʻ)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խաչ • (xačʻ)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "խաչ", "11": "խաչին", "11s": "խաչերիցս", "13": "խաչերի", "13s": "խաչովս", "15": "խաչերին", "15s": "խաչերովս", "17": "խաչից", "17s": "խաչումս", "19": "խաչերից", "19s": "խաչերումս", "1s": "խաչս", "21": "խաչով", "21s": "խաչդ", "23": "խաչերով", "23s": "խաչերդ", "25": "խաչում", "25s": "խաչիդ", "27": "խաչերում", "27s": "խաչերիդ", "29s": "խաչիցդ", "3": "խաչը/խաչն", "31s": "խաչերիցդ", "33s": "խաչովդ", "35s": "խաչերովդ", "37s": "խաչումդ", "39s": "խաչերումդ", "3s": "խաչերս", "5": "խաչեր", "5s": "խաչիս", "7": "խաչերը/խաչերն", "7s": "խաչերիս", "9": "խաչի", "9s": "խաչիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xačʻakir", "word": "խաչակիր" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Xačʻatur", "word": "Խաչատուր" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xačʻel", "word": "խաչել" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xačʻkʻar", "word": "խաչքար" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "sirt", "word": "սիրտ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "aguṙ", "word": "ագուռ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kʻyarpʻinǰ", "word": "քյարփինջ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kʻyapʻ", "word": "քյափ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "agṙav", "word": "ագռավ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ġaṙ", "word": "ղառ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "mačʻa", "word": "մաչա" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xačʻik", "word": "խաչիկ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "čanč", "word": "ճանճ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "cross (geometrical figure)" ], "id": "en-խաչ-hy-noun-iH2LXl8J", "links": [ [ "cross", "cross" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Christianity", "orig": "hy:Christianity", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "2 79 2 17", "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Christianity", "orig": "hy:Christianity", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "holy cross", "roman": "surb xačʻ", "text": "սուրբ խաչ", "type": "example" } ], "glosses": [ "the cross" ], "id": "en-խաչ-hy-noun-f5gdsad2", "links": [ [ "Christianity", "Christianity" ], [ "cross", "cross" ] ], "raw_glosses": [ "(Christianity) the cross" ], "topics": [ "Christianity" ] }, { "glosses": [ "cross, sorrows, tribulation" ], "id": "en-խաչ-hy-noun-5Zh0vbIn", "links": [ [ "cross", "cross" ], [ "sorrows", "sorrows" ], [ "tribulation", "tribulation" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) cross, sorrows, tribulation" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Card games", "orig": "hy:Card games", "parents": [ "Games", "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "6 10 14 70", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 7 8 80", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 5 5 69 7 5 5", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 6 5 70 4 6 5", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 10 13 44 5 10 13", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 9 11 52 5 9 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 5 6 86", "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Card games", "orig": "hy:Card games", "parents": [ "Games", "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "club" ], "id": "en-խաչ-hy-noun-zCWF33Ts", "links": [ [ "card game", "card game" ], [ "club", "club" ] ], "raw_glosses": [ "(card games) club" ], "topics": [ "card-games", "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χɑt͡ʃʰ/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χɑt͡ʃʰ]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χɑt͡ʃ/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χɑt͡ʃʰ]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-խաչ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%A1%D5%B9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%A1%D5%B9.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%A1%D5%B9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%A1%D5%B9.wav.ogg" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xač", "word": "խաճ — Alashkert" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "Mush" } ], "word": "խաչ" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian nouns", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian nouns", "Old Armenian terms with unknown etymologies", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "hy:Card games", "hy:Christianity", "xcl:Christianity" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խաչ" }, "expansion": "Old Armenian խաչ (xačʻ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian խաչ (xačʻ).", "forms": [ { "form": "xačʻ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-եր", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խաչ", "roman": "xačʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "խաչեր", "roman": "xačʻer", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "խաչի", "roman": "xačʻi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "խաչերի", "roman": "xačʻeri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "խաչից", "roman": "xačʻicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "խաչերից", "roman": "xačʻericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "խաչով", "roman": "xačʻov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "խաչերով", "roman": "xačʻerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "խաչում", "roman": "xačʻum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "խաչերում", "roman": "xačʻerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "խաչը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "խաչն", "roman": "xačʻə/xačʻn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "խաչերը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "խաչերն", "roman": "xačʻerə/xačʻern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "խաչին", "roman": "xačʻin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "խաչերին", "roman": "xačʻerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "խաչս", "roman": "xačʻs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խաչերս", "roman": "xačʻers", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խաչիս", "roman": "xačʻis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խաչերիս", "roman": "xačʻeris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խաչիցս", "roman": "xačʻicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խաչերիցս", "roman": "xačʻericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խաչովս", "roman": "xačʻovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խաչերովս", "roman": "xačʻerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խաչումս", "roman": "xačʻums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խաչերումս", "roman": "xačʻerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խաչդ", "roman": "xačʻd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խաչերդ", "roman": "xačʻerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խաչիդ", "roman": "xačʻid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խաչերիդ", "roman": "xačʻerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խաչիցդ", "roman": "xačʻicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խաչերիցդ", "roman": "xačʻericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խաչովդ", "roman": "xačʻovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խաչերովդ", "roman": "xačʻerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խաչումդ", "roman": "xačʻumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խաչերումդ", "roman": "xačʻerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "խաչ • (xačʻ)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խաչ • (xačʻ)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "խաչ", "11": "խաչին", "11s": "խաչերիցս", "13": "խաչերի", "13s": "խաչովս", "15": "խաչերին", "15s": "խաչերովս", "17": "խաչից", "17s": "խաչումս", "19": "խաչերից", "19s": "խաչերումս", "1s": "խաչս", "21": "խաչով", "21s": "խաչդ", "23": "խաչերով", "23s": "խաչերդ", "25": "խաչում", "25s": "խաչիդ", "27": "խաչերում", "27s": "խաչերիդ", "29s": "խաչիցդ", "3": "խաչը/խաչն", "31s": "խաչերիցդ", "33s": "խաչովդ", "35s": "խաչերովդ", "37s": "խաչումդ", "39s": "խաչերումդ", "3s": "խաչերս", "5": "խաչեր", "5s": "խաչիս", "7": "խաչերը/խաչերն", "7s": "խաչերիս", "9": "խաչի", "9s": "խաչիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "xačʻakir", "word": "խաչակիր" }, { "roman": "Xačʻatur", "word": "Խաչատուր" }, { "roman": "xačʻel", "word": "խաչել" }, { "roman": "xačʻkʻar", "word": "խաչքար" }, { "roman": "sirt", "word": "սիրտ" }, { "roman": "aguṙ", "word": "ագուռ" }, { "roman": "kʻyarpʻinǰ", "word": "քյարփինջ" }, { "roman": "kʻyapʻ", "word": "քյափ" }, { "roman": "agṙav", "word": "ագռավ" }, { "roman": "ġaṙ", "word": "ղառ" }, { "roman": "mačʻa", "word": "մաչա" }, { "roman": "xačʻik", "word": "խաչիկ" }, { "roman": "čanč", "word": "ճանճ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "cross (geometrical figure)" ], "links": [ [ "cross", "cross" ] ] }, { "categories": [ "Armenian terms with usage examples", "hy:Christianity" ], "examples": [ { "english": "holy cross", "roman": "surb xačʻ", "text": "սուրբ խաչ", "type": "example" } ], "glosses": [ "the cross" ], "links": [ [ "Christianity", "Christianity" ], [ "cross", "cross" ] ], "raw_glosses": [ "(Christianity) the cross" ], "topics": [ "Christianity" ] }, { "glosses": [ "cross, sorrows, tribulation" ], "links": [ [ "cross", "cross" ], [ "sorrows", "sorrows" ], [ "tribulation", "tribulation" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) cross, sorrows, tribulation" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "hy:Card games" ], "glosses": [ "club" ], "links": [ [ "card game", "card game" ], [ "club", "club" ] ], "raw_glosses": [ "(card games) club" ], "topics": [ "card-games", "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χɑt͡ʃʰ/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χɑt͡ʃʰ]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χɑt͡ʃ/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χɑt͡ʃʰ]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-խաչ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%A1%D5%B9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%A1%D5%B9.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%A1%D5%B9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%A1%D5%B9.wav.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "xač", "word": "խաճ — Alashkert" }, { "word": "Mush" } ], "word": "խաչ" }
Download raw JSONL data for խաչ meaning in Armenian (8.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խաչ" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "խաչ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խաչ" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "խաչ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.