See ագռավ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ագռաւ"
},
"expansion": "Old Armenian ագռաւ (agṙaw)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ագռաւ (agṙaw). For the sense “spade” compare Georgian ყვავი (q̇vavi, “crow; spade”).",
"forms": [
{
"form": "agṙav",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ագռաւ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ագռավ",
"roman": "agṙav",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներ",
"roman": "agṙavner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագռավի",
"roman": "agṙavi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավների",
"roman": "agṙavneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագռավից",
"roman": "agṙavicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներից",
"roman": "agṙavnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագռավով",
"roman": "agṙavov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներով",
"roman": "agṙavnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագռավը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավն",
"roman": "agṙavə/agṙavn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագռավներն",
"roman": "agṙavnerə/agṙavnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագռավին",
"roman": "agṙavin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներին",
"roman": "agṙavnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ագռավս",
"roman": "agṙavs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներս",
"roman": "agṙavners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագռավիս",
"roman": "agṙavis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներիս",
"roman": "agṙavneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագռավիցս",
"roman": "agṙavicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներիցս",
"roman": "agṙavnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագռավովս",
"roman": "agṙavovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներովս",
"roman": "agṙavnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագռավդ",
"roman": "agṙavd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներդ",
"roman": "agṙavnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ագռավիդ",
"roman": "agṙavid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներիդ",
"roman": "agṙavnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ագռավիցդ",
"roman": "agṙavicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներիցդ",
"roman": "agṙavnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ագռավովդ",
"roman": "agṙavovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներովդ",
"roman": "agṙavnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ագռաւ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ագռավ • (agṙav) (traditional orthography spelling ագռաւ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ագռաւ"
},
"expansion": "ագռավ • (agṙav) (traditional orthography spelling ագռաւ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ագռավ",
"11": "ագռավին",
"11s": "ագռավներիցս",
"13": "ագռավների",
"13s": "ագռավովս",
"15": "ագռավներին",
"15s": "ագռավներովս",
"17": "ագռավից",
"17s": "—",
"19": "ագռավներից",
"19s": "—",
"1s": "ագռավս",
"21": "ագռավով",
"21s": "ագռավդ",
"23": "ագռավներով",
"23s": "ագռավներդ",
"25": "—",
"25s": "ագռավիդ",
"27": "—",
"27s": "ագռավներիդ",
"29s": "ագռավիցդ",
"3": "ագռավը/ագռավն",
"31s": "ագռավներիցդ",
"33s": "ագռավովդ",
"35s": "ագռավներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ագռավներս",
"5": "ագռավներ",
"5s": "ագռավիս",
"7": "ագռավները/ագռավներն",
"7s": "ագռավներիս",
"9": "ագռավի",
"9s": "ագռավիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙkṙal",
"word": "կռկռալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sirt",
"word": "սիրտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aguṙ",
"word": "ագուռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻyarpʻinǰ",
"word": "քյարփինջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻyapʻ",
"word": "քյափ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ġaṙ",
"word": "ղառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mačʻa",
"word": "մաչա"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xačʻ",
"word": "խաչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xačʻik",
"word": "խաչիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čanč",
"word": "ճանճ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"raven, crow"
],
"id": "en-ագռավ-hy-noun-y3o8G0kG",
"links": [
[
"raven",
"raven"
],
[
"crow",
"crow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Card games",
"orig": "hy:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Birds",
"orig": "hy:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Card games",
"orig": "hy:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "queen of spades",
"roman": "agṙavi aġǰikə",
"text": "ագռավի աղջիկը",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spade"
],
"id": "en-ագռավ-hy-noun-PTc69mPg",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"spade",
"spade"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) spade"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "ġaṙ",
"sense": "spade",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ղառ"
}
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-ագռավ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%BC%D5%A1%D5%BE.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%BC%D5%A1%D5%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%BC%D5%A1%D5%BE.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑɡˈrɑv/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɡrɑ́v]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑkˈɾɑv/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑkʰɾɑ́v]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ագռավ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Birds",
"hy:Card games"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ագռաւ"
},
"expansion": "Old Armenian ագռաւ (agṙaw)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ագռաւ (agṙaw). For the sense “spade” compare Georgian ყვავი (q̇vavi, “crow; spade”).",
"forms": [
{
"form": "agṙav",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ագռաւ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ագռավ",
"roman": "agṙav",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներ",
"roman": "agṙavner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագռավի",
"roman": "agṙavi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավների",
"roman": "agṙavneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագռավից",
"roman": "agṙavicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներից",
"roman": "agṙavnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագռավով",
"roman": "agṙavov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներով",
"roman": "agṙavnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագռավը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավն",
"roman": "agṙavə/agṙavn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագռավներն",
"roman": "agṙavnerə/agṙavnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագռավին",
"roman": "agṙavin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներին",
"roman": "agṙavnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ագռավս",
"roman": "agṙavs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներս",
"roman": "agṙavners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագռավիս",
"roman": "agṙavis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներիս",
"roman": "agṙavneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագռավիցս",
"roman": "agṙavicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներիցս",
"roman": "agṙavnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագռավովս",
"roman": "agṙavovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներովս",
"roman": "agṙavnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագռավդ",
"roman": "agṙavd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներդ",
"roman": "agṙavnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ագռավիդ",
"roman": "agṙavid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներիդ",
"roman": "agṙavnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ագռավիցդ",
"roman": "agṙavicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներիցդ",
"roman": "agṙavnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ագռավովդ",
"roman": "agṙavovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագռավներովդ",
"roman": "agṙavnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ագռաւ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ագռավ • (agṙav) (traditional orthography spelling ագռաւ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ագռաւ"
},
"expansion": "ագռավ • (agṙav) (traditional orthography spelling ագռաւ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ագռավ",
"11": "ագռավին",
"11s": "ագռավներիցս",
"13": "ագռավների",
"13s": "ագռավովս",
"15": "ագռավներին",
"15s": "ագռավներովս",
"17": "ագռավից",
"17s": "—",
"19": "ագռավներից",
"19s": "—",
"1s": "ագռավս",
"21": "ագռավով",
"21s": "ագռավդ",
"23": "ագռավներով",
"23s": "ագռավներդ",
"25": "—",
"25s": "ագռավիդ",
"27": "—",
"27s": "ագռավներիդ",
"29s": "ագռավիցդ",
"3": "ագռավը/ագռավն",
"31s": "ագռավներիցդ",
"33s": "ագռավովդ",
"35s": "ագռավներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ագռավներս",
"5": "ագռավներ",
"5s": "ագռավիս",
"7": "ագռավները/ագռավներն",
"7s": "ագռավներիս",
"9": "ագռավի",
"9s": "ագռավիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kṙkṙal",
"word": "կռկռալ"
},
{
"roman": "sirt",
"word": "սիրտ"
},
{
"roman": "aguṙ",
"word": "ագուռ"
},
{
"roman": "kʻyarpʻinǰ",
"word": "քյարփինջ"
},
{
"roman": "kʻyapʻ",
"word": "քյափ"
},
{
"roman": "ġaṙ",
"word": "ղառ"
},
{
"roman": "mačʻa",
"word": "մաչա"
},
{
"roman": "xačʻ",
"word": "խաչ"
},
{
"roman": "xačʻik",
"word": "խաչիկ"
},
{
"roman": "čanč",
"word": "ճանճ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"raven, crow"
],
"links": [
[
"raven",
"raven"
],
[
"crow",
"crow"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples",
"hy:Card games"
],
"examples": [
{
"english": "queen of spades",
"roman": "agṙavi aġǰikə",
"text": "ագռավի աղջիկը",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spade"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"spade",
"spade"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) spade"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-ագռավ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%BC%D5%A1%D5%BE.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%BC%D5%A1%D5%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%BC%D5%A1%D5%BE.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑɡˈrɑv/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɡrɑ́v]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑkˈɾɑv/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑkʰɾɑ́v]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ġaṙ",
"sense": "spade",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ղառ"
}
],
"word": "ագռավ"
}
Download raw JSONL data for ագռավ meaning in Armenian (8.2kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ագռավ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ագռավ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ագռավ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ագռավ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ագռավ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ագռավ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.