"կռկռալ" meaning in Armenian

See կռկռալ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kərkəˈrɑl/ [Eastern-Armenian], [kərkərɑ́l] [Eastern-Armenian], /ɡəɾɡəˈɾɑl/ [Western-Armenian], [ɡəɾɡəɾɑ́l] [Western-Armenian]
Etymology: From Middle Armenian կռկռալ (kṙkṙal); see it for more. Etymology templates: {{uder|hy|axm|կռկռալ|}} Middle Armenian կռկռալ (kṙkṙal) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} կռկռալ • (kṙkṙal), {{hy-verb}} կռկռալ • (kṙkṙal) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|կռկռալ|11=կռկռալուն|11s=կռկռալներիցս|13=կռկռալների|13s=կռկռալովս|15=կռկռալներին|15s=կռկռալներովս|17=կռկռալուց|17s=կռկռալումս|19=կռկռալներից|19s=կռկռալներումս|1s=կռկռալս|21=կռկռալով|21s=կռկռալդ|23=կռկռալներով|23s=կռկռալներդ|25=կռկռալում|25s=կռկռալուդ|27=կռկռալներում|27s=կռկռալներիդ|29s=կռկռալուցդ|3=կռկռալը/կռկռալն|31s=կռկռալներիցդ|33s=կռկռալովդ|35s=կռկռալներովդ|37s=կռկռալումդ|39s=կռկռալներումդ|3s=կռկռալներս|5=կռկռալներ|5s=կռկռալուս|7=կռկռալները/կռկռալներն|7s=կռկռալներիս|9=կռկռալու|9s=կռկռալուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: kṙkṙal [romanization], no-table-tags [table-tags], կռկռալ [infinitive], no-table-tags [table-tags], կռկռալ [nominative, singular, singular-only], կռկռալու [dative, singular, singular-only], կռկռալուց [ablative, singular, singular-only], կռկռալով [instrumental, singular, singular-only], կռկռալում [locative, singular, singular-only], կռկռալը [definite, nominative, singular, singular-only], կռկռալն [definite, nominative, singular, singular-only], կռկռալուն [dative, definite, singular, singular-only], կռկռալս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], կռկռալուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], կռկռալուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], կռկռալովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], կռկռալումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], կռկռալդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], կռկռալուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], կռկռալուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], կռկռալովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], կռկռալումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to croak (of frogs)
    Sense id: en-կռկռալ-hy-verb-J9wlmQfk
  2. to crow (of birds)
    Sense id: en-կռկռալ-hy-verb-vx0h-C5V Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 18 82 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 16 84 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 12 88 Disambiguation of Pages with 2 entries: 21 79 Disambiguation of Pages with entries: 15 85
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "կռկռալ",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Middle Armenian կռկռալ (kṙkṙal)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian կռկռալ (kṙkṙal); see it for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "kṙkṙal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալ",
      "roman": "kṙkṙal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալ",
      "roman": "kṙkṙal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալու",
      "roman": "kṙkṙalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալուց",
      "roman": "kṙkṙalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալով",
      "roman": "kṙkṙalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալում",
      "roman": "kṙkṙalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալն",
      "roman": "kṙkṙalə/kṙkṙaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալուն",
      "roman": "kṙkṙalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալս",
      "roman": "kṙkṙals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալուս",
      "roman": "kṙkṙalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալուցս",
      "roman": "kṙkṙalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալովս",
      "roman": "kṙkṙalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալումս",
      "roman": "kṙkṙalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալդ",
      "roman": "kṙkṙald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալուդ",
      "roman": "kṙkṙalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալուցդ",
      "roman": "kṙkṙalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալովդ",
      "roman": "kṙkṙalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալումդ",
      "roman": "kṙkṙalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կռկռալ • (kṙkṙal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կռկռալ • (kṙkṙal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "կըռ‧կը‧ռալ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կռկռալ",
        "11": "կռկռալուն",
        "11s": "կռկռալներիցս",
        "13": "կռկռալների",
        "13s": "կռկռալովս",
        "15": "կռկռալներին",
        "15s": "կռկռալներովս",
        "17": "կռկռալուց",
        "17s": "կռկռալումս",
        "19": "կռկռալներից",
        "19s": "կռկռալներումս",
        "1s": "կռկռալս",
        "21": "կռկռալով",
        "21s": "կռկռալդ",
        "23": "կռկռալներով",
        "23s": "կռկռալներդ",
        "25": "կռկռալում",
        "25s": "կռկռալուդ",
        "27": "կռկռալներում",
        "27s": "կռկռալներիդ",
        "29s": "կռկռալուցդ",
        "3": "կռկռալը/կռկռալն",
        "31s": "կռկռալներիցդ",
        "33s": "կռկռալովդ",
        "35s": "կռկռալներովդ",
        "37s": "կռկռալումդ",
        "39s": "կռկռալներումդ",
        "3s": "կռկռալներս",
        "5": "կռկռալներ",
        "5s": "կռկռալուս",
        "7": "կռկռալները/կռկռալներն",
        "7s": "կռկռալներիս",
        "9": "կռկռալու",
        "9s": "կռկռալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to croak (of frogs)"
      ],
      "id": "en-կռկռալ-hy-verb-J9wlmQfk",
      "links": [
        [
          "croak",
          "croak"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to crow (of birds)"
      ],
      "id": "en-կռկռալ-hy-verb-vx0h-C5V",
      "links": [
        [
          "crow",
          "crow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kərkəˈrɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kərkərɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡəɾɡəˈɾɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡəɾɡəɾɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "կռկռալ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian undefined derivations",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "կռկռալ",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Middle Armenian կռկռալ (kṙkṙal)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian կռկռալ (kṙkṙal); see it for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "kṙkṙal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալ",
      "roman": "kṙkṙal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալ",
      "roman": "kṙkṙal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալու",
      "roman": "kṙkṙalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալուց",
      "roman": "kṙkṙalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալով",
      "roman": "kṙkṙalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալում",
      "roman": "kṙkṙalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալն",
      "roman": "kṙkṙalə/kṙkṙaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալուն",
      "roman": "kṙkṙalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալս",
      "roman": "kṙkṙals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալուս",
      "roman": "kṙkṙalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալուցս",
      "roman": "kṙkṙalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալովս",
      "roman": "kṙkṙalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալումս",
      "roman": "kṙkṙalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալդ",
      "roman": "kṙkṙald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալուդ",
      "roman": "kṙkṙalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալուցդ",
      "roman": "kṙkṙalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալովդ",
      "roman": "kṙkṙalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կռկռալումդ",
      "roman": "kṙkṙalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կռկռալ • (kṙkṙal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կռկռալ • (kṙkṙal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "կըռ‧կը‧ռալ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կռկռալ",
        "11": "կռկռալուն",
        "11s": "կռկռալներիցս",
        "13": "կռկռալների",
        "13s": "կռկռալովս",
        "15": "կռկռալներին",
        "15s": "կռկռալներովս",
        "17": "կռկռալուց",
        "17s": "կռկռալումս",
        "19": "կռկռալներից",
        "19s": "կռկռալներումս",
        "1s": "կռկռալս",
        "21": "կռկռալով",
        "21s": "կռկռալդ",
        "23": "կռկռալներով",
        "23s": "կռկռալներդ",
        "25": "կռկռալում",
        "25s": "կռկռալուդ",
        "27": "կռկռալներում",
        "27s": "կռկռալներիդ",
        "29s": "կռկռալուցդ",
        "3": "կռկռալը/կռկռալն",
        "31s": "կռկռալներիցդ",
        "33s": "կռկռալովդ",
        "35s": "կռկռալներովդ",
        "37s": "կռկռալումդ",
        "39s": "կռկռալներումդ",
        "3s": "կռկռալներս",
        "5": "կռկռալներ",
        "5s": "կռկռալուս",
        "7": "կռկռալները/կռկռալներն",
        "7s": "կռկռալներիս",
        "9": "կռկռալու",
        "9s": "կռկռալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to croak (of frogs)"
      ],
      "links": [
        [
          "croak",
          "croak"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to crow (of birds)"
      ],
      "links": [
        [
          "crow",
          "crow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kərkəˈrɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kərkərɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡəɾɡəˈɾɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡəɾɡəɾɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "կռկռալ"
}

Download raw JSONL data for կռկռալ meaning in Armenian (5.6kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կռկռալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կռկռալ",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կռկռալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կռկռալ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կռկռալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կռկռալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կռկռալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կռկռալ",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կռկռալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կռկռալ",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կռկռալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կռկռալ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.