See լավանալ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "լաւանամ" }, "expansion": "Old Armenian լաւանամ (lawanam)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian լաւանամ (lawanam).", "forms": [ { "form": "lavanal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "լավանալ", "roman": "lavanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "լավանում", "roman": "lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "լավանալիս", "roman": "lavanalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "լավացել", "roman": "lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "լավաց-", "roman": "lavacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "լավանալու", "roman": "lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "լավացած", "roman": "lavacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "լավանալիք", "roman": "lavanalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "լավացող", "roman": "lavacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "լավանա", "roman": "lavana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "լավանում եմ", "roman": "lavanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "լավանում ես", "roman": "lavanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լավանում է", "roman": "lavanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լավանում ենք", "roman": "lavanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "լավանում եք", "roman": "lavanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "լավանում են", "roman": "lavanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "լավանում էի", "roman": "lavanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "լավանում էիր", "roman": "lavanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լավանում էր", "roman": "lavanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լավանում էինք", "roman": "lavanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "լավանում էիք", "roman": "lavanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լավանում էին", "roman": "lavanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լավանալու եմ", "roman": "lavanalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լավանալու ես", "roman": "lavanalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լավանալու է", "roman": "lavanalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լավանալու ենք", "roman": "lavanalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լավանալու եք", "roman": "lavanalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լավանալու են", "roman": "lavanalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լավանալու էի", "roman": "lavanalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "լավանալու էիր", "roman": "lavanalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լավանալու էր", "roman": "lavanalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լավանալու էինք", "roman": "lavanalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "լավանալու էիք", "roman": "lavanalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լավանալու էին", "roman": "lavanalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լավացել եմ", "roman": "lavacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "լավացել ես", "roman": "lavacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լավացել է", "roman": "lavacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լավացել ենք", "roman": "lavacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "լավացել եք", "roman": "lavacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "լավացել են", "roman": "lavacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "լավացել էի", "roman": "lavacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "լավացել էիր", "roman": "lavacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լավացել էր", "roman": "lavacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լավացել էինք", "roman": "lavacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "լավացել էիք", "roman": "lavacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լավացել էին", "roman": "lavacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լավացա", "roman": "lavacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լավացար", "roman": "lavacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լավացավ", "roman": "lavacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լավացանք", "roman": "lavacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լավացաք", "roman": "lavacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լավացան", "roman": "lavacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լավանամ", "roman": "lavanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանաս", "roman": "lavanas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանա", "roman": "lavana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լավանանք", "roman": "lavanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանաք", "roman": "lavanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանան", "roman": "lavanan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լավանայի", "roman": "lavanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանայիր", "roman": "lavanayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանար", "roman": "lavanar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լավանայինք", "roman": "lavanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանայիք", "roman": "lavanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանային", "roman": "lavanayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կլավանամ", "roman": "klavanam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կլավանաս", "roman": "klavanas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կլավանա", "roman": "klavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կլավանանք", "roman": "klavanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կլավանաք", "roman": "klavanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կլավանան", "roman": "klavanan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կլավանայի", "roman": "klavanayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կլավանայիր", "roman": "klavanayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կլավանար", "roman": "klavanar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կլավանայինք", "roman": "klavanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կլավանայիք", "roman": "klavanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կլավանային", "roman": "klavanayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լավացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լավացի՛ (lavacʻír, lavacʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լավացե՛ք", "roman": "lavacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չլավանալ", "roman": "čʻlavanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չլավացած", "roman": "čʻlavacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չլավացող", "roman": "čʻlavacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ լավանում", "roman": "čʻem lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես լավանում", "roman": "čʻes lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի լավանում", "roman": "čʻi lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք լավանում", "roman": "čʻenkʻ lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք լավանում", "roman": "čʻekʻ lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն լավանում", "roman": "čʻen lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի լավանում", "roman": "čʻēi lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր լավանում", "roman": "čʻēir lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր լավանում", "roman": "čʻēr lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք լավանում", "roman": "čʻēinkʻ lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք լավանում", "roman": "čʻēikʻ lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին լավանում", "roman": "čʻēin lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ լավանալու", "roman": "čʻem lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես լավանալու", "roman": "čʻes lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի լավանալու", "roman": "čʻi lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք լավանալու", "roman": "čʻenkʻ lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք լավանալու", "roman": "čʻekʻ lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն լավանալու", "roman": "čʻen lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի լավանալու", "roman": "čʻēi lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր լավանալու", "roman": "čʻēir lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր լավանալու", "roman": "čʻēr lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք լավանալու", "roman": "čʻēinkʻ lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք լավանալու", "roman": "čʻēikʻ lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին լավանալու", "roman": "čʻēin lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ լավացել", "roman": "čʻem lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես լավացել", "roman": "čʻes lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի լավացել", "roman": "čʻi lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք լավացել", "roman": "čʻenkʻ lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք լավացել", "roman": "čʻekʻ lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն լավացել", "roman": "čʻen lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի լավացել", "roman": "čʻēi lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր լավացել", "roman": "čʻēir lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր լավացել", "roman": "čʻēr lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք լավացել", "roman": "čʻēinkʻ lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք լավացել", "roman": "čʻēikʻ lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին լավացել", "roman": "čʻēin lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չլավացա", "roman": "čʻlavacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չլավացար", "roman": "čʻlavacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չլավացավ", "roman": "čʻlavacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չլավացանք", "roman": "čʻlavacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չլավացաք", "roman": "čʻlavacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չլավացան", "roman": "čʻlavacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չլավանամ", "roman": "čʻlavanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանաս", "roman": "čʻlavanas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանա", "roman": "čʻlavana", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չլավանանք", "roman": "čʻlavanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանաք", "roman": "čʻlavanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանան", "roman": "čʻlavanan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չլավանայի", "roman": "čʻlavanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանայիր", "roman": "čʻlavanayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանար", "roman": "čʻlavanar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չլավանայինք", "roman": "čʻlavanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանայիք", "roman": "čʻlavanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանային", "roman": "čʻlavanayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ լավանա", "roman": "čʻem lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես լավանա", "roman": "čʻes lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի լավանա", "roman": "čʻi lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք լավանա", "roman": "čʻenkʻ lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք լավանա", "roman": "čʻekʻ lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն լավանա", "roman": "čʻen lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի լավանա", "roman": "čʻēi lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր լավանա", "roman": "čʻēir lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր լավանա", "roman": "čʻēr lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք լավանա", "roman": "čʻēinkʻ lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք լավանա", "roman": "čʻēikʻ lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին լավանա", "roman": "čʻēin lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ լավացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ լավացի (mí lavacʻir, mí lavacʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ լավացեք", "roman": "mí lavacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "լավանալ", "roman": "lavanal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալու", "roman": "lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալուց", "roman": "lavanalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալով", "roman": "lavanalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալում", "roman": "lavanalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալն", "roman": "lavanalə/lavanaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալուն", "roman": "lavanalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալս", "roman": "lavanals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալուս", "roman": "lavanalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալուցս", "roman": "lavanalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալովս", "roman": "lavanalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալումս", "roman": "lavanalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալդ", "roman": "lavanald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալուդ", "roman": "lavanalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալուցդ", "roman": "lavanalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալովդ", "roman": "lavanalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալումդ", "roman": "lavanalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "լավանալ • (lavanal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "լավանալ • (lavanal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "", "3": "լավաց" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "լավաց", "caus": "—", "conneg": "լավանա", "future1": "լավանալու", "future2": "լավանալիք", "imp1": "լավացի՛ր, լավացի՛*", "imp2": "լավացե՛ք", "imperf": "լավանում", "indaor1": "լավացա", "indaor2": "լավացար", "indaor3": "լավացավ", "indaor4": "լավացանք", "indaor5": "լավացաք", "indaor6": "լավացան", "inf": "լավանալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "լավացել", "prohib1": "մի՛ լավացիր, մի՛ լավացի*", "prohib2": "մի՛ լավացեք", "result": "լավացած", "simult": "լավանալիս", "subject": "լավացող", "subjfut1": "լավանամ", "subjfut2": "լավանաս", "subjfut3": "լավանա", "subjfut4": "լավանանք", "subjfut5": "լավանաք", "subjfut6": "լավանան", "subjfutperf1": "լավանայի", "subjfutperf2": "լավանայիր", "subjfutperf3": "լավանար", "subjfutperf4": "լավանայինք", "subjfutperf5": "լավանայիք", "subjfutperf6": "լավանային", "type": "-al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "լավանալ", "11": "լավանալուն", "11s": "լավանալներիցս", "13": "լավանալների", "13s": "լավանալովս", "15": "լավանալներին", "15s": "լավանալներովս", "17": "լավանալուց", "17s": "լավանալումս", "19": "լավանալներից", "19s": "լավանալներումս", "1s": "լավանալս", "21": "լավանալով", "21s": "լավանալդ", "23": "լավանալներով", "23s": "լավանալներդ", "25": "լավանալում", "25s": "լավանալուդ", "27": "լավանալներում", "27s": "լավանալներիդ", "29s": "լավանալուցդ", "3": "լավանալը/լավանալն", "31s": "լավանալներիցդ", "33s": "լավանալովդ", "35s": "լավանալներովդ", "37s": "լավանալումդ", "39s": "լավանալներումդ", "3s": "լավանալներս", "5": "լավանալներ", "5s": "լավանալուս", "7": "լավանալները/լավանալներն", "7s": "լավանալներիս", "9": "լավանալու", "9s": "լավանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "lav", "word": "լավ" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "74 26", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "73 27", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to get better, recover, convalesce" ], "id": "en-լավանալ-hy-verb-CNZvlYII", "links": [ [ "get better", "get better" ], [ "recover", "recover" ], [ "convalesce", "convalesce" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "58 42", "roman": "aṙoġǰanal", "sense": "to get better, recover, convalesce", "word": "առողջանալ" }, { "_dis1": "58 42", "roman": "kazdurvel", "sense": "to get better, recover, convalesce", "word": "կազդուրվել" } ] }, { "glosses": [ "to get better, improve" ], "id": "en-լավանալ-hy-verb-uyw19M5i", "links": [ [ "get better", "get better" ], [ "improve", "improve" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/lɑvɑˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[lɑvɑnɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/lɑvɑˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[lɑvɑnɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-լավանալ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg" } ], "word": "լավանալ" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "լաւանամ" }, "expansion": "Old Armenian լաւանամ (lawanam)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian լաւանամ (lawanam).", "forms": [ { "form": "lavanal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "լավանալ", "roman": "lavanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "լավանում", "roman": "lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "լավանալիս", "roman": "lavanalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "լավացել", "roman": "lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "լավաց-", "roman": "lavacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "լավանալու", "roman": "lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "լավացած", "roman": "lavacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "լավանալիք", "roman": "lavanalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "լավացող", "roman": "lavacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "լավանա", "roman": "lavana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "լավանում եմ", "roman": "lavanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "լավանում ես", "roman": "lavanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լավանում է", "roman": "lavanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լավանում ենք", "roman": "lavanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "լավանում եք", "roman": "lavanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "լավանում են", "roman": "lavanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "լավանում էի", "roman": "lavanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "լավանում էիր", "roman": "lavanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լավանում էր", "roman": "lavanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լավանում էինք", "roman": "lavanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "լավանում էիք", "roman": "lavanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լավանում էին", "roman": "lavanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լավանալու եմ", "roman": "lavanalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լավանալու ես", "roman": "lavanalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լավանալու է", "roman": "lavanalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լավանալու ենք", "roman": "lavanalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լավանալու եք", "roman": "lavanalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լավանալու են", "roman": "lavanalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լավանալու էի", "roman": "lavanalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "լավանալու էիր", "roman": "lavanalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լավանալու էր", "roman": "lavanalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լավանալու էինք", "roman": "lavanalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "լավանալու էիք", "roman": "lavanalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լավանալու էին", "roman": "lavanalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լավացել եմ", "roman": "lavacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "լավացել ես", "roman": "lavacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լավացել է", "roman": "lavacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լավացել ենք", "roman": "lavacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "լավացել եք", "roman": "lavacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "լավացել են", "roman": "lavacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "լավացել էի", "roman": "lavacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "լավացել էիր", "roman": "lavacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լավացել էր", "roman": "lavacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լավացել էինք", "roman": "lavacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "լավացել էիք", "roman": "lavacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լավացել էին", "roman": "lavacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լավացա", "roman": "lavacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լավացար", "roman": "lavacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լավացավ", "roman": "lavacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լավացանք", "roman": "lavacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լավացաք", "roman": "lavacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լավացան", "roman": "lavacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լավանամ", "roman": "lavanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանաս", "roman": "lavanas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանա", "roman": "lavana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լավանանք", "roman": "lavanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանաք", "roman": "lavanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանան", "roman": "lavanan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լավանայի", "roman": "lavanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանայիր", "roman": "lavanayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանար", "roman": "lavanar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լավանայինք", "roman": "lavanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանայիք", "roman": "lavanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լավանային", "roman": "lavanayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կլավանամ", "roman": "klavanam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կլավանաս", "roman": "klavanas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կլավանա", "roman": "klavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կլավանանք", "roman": "klavanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կլավանաք", "roman": "klavanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կլավանան", "roman": "klavanan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կլավանայի", "roman": "klavanayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կլավանայիր", "roman": "klavanayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կլավանար", "roman": "klavanar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կլավանայինք", "roman": "klavanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կլավանայիք", "roman": "klavanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կլավանային", "roman": "klavanayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լավացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լավացի՛ (lavacʻír, lavacʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լավացե՛ք", "roman": "lavacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չլավանալ", "roman": "čʻlavanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չլավացած", "roman": "čʻlavacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չլավացող", "roman": "čʻlavacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ լավանում", "roman": "čʻem lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես լավանում", "roman": "čʻes lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի լավանում", "roman": "čʻi lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք լավանում", "roman": "čʻenkʻ lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք լավանում", "roman": "čʻekʻ lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն լավանում", "roman": "čʻen lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի լավանում", "roman": "čʻēi lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր լավանում", "roman": "čʻēir lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր լավանում", "roman": "čʻēr lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք լավանում", "roman": "čʻēinkʻ lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք լավանում", "roman": "čʻēikʻ lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին լավանում", "roman": "čʻēin lavanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ լավանալու", "roman": "čʻem lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես լավանալու", "roman": "čʻes lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի լավանալու", "roman": "čʻi lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք լավանալու", "roman": "čʻenkʻ lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք լավանալու", "roman": "čʻekʻ lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն լավանալու", "roman": "čʻen lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի լավանալու", "roman": "čʻēi lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր լավանալու", "roman": "čʻēir lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր լավանալու", "roman": "čʻēr lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք լավանալու", "roman": "čʻēinkʻ lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք լավանալու", "roman": "čʻēikʻ lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին լավանալու", "roman": "čʻēin lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ լավացել", "roman": "čʻem lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես լավացել", "roman": "čʻes lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի լավացել", "roman": "čʻi lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք լավացել", "roman": "čʻenkʻ lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք լավացել", "roman": "čʻekʻ lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն լավացել", "roman": "čʻen lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի լավացել", "roman": "čʻēi lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր լավացել", "roman": "čʻēir lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր լավացել", "roman": "čʻēr lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք լավացել", "roman": "čʻēinkʻ lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք լավացել", "roman": "čʻēikʻ lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին լավացել", "roman": "čʻēin lavacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չլավացա", "roman": "čʻlavacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չլավացար", "roman": "čʻlavacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չլավացավ", "roman": "čʻlavacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չլավացանք", "roman": "čʻlavacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չլավացաք", "roman": "čʻlavacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չլավացան", "roman": "čʻlavacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չլավանամ", "roman": "čʻlavanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանաս", "roman": "čʻlavanas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանա", "roman": "čʻlavana", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չլավանանք", "roman": "čʻlavanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանաք", "roman": "čʻlavanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանան", "roman": "čʻlavanan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չլավանայի", "roman": "čʻlavanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանայիր", "roman": "čʻlavanayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանար", "roman": "čʻlavanar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չլավանայինք", "roman": "čʻlavanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանայիք", "roman": "čʻlavanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չլավանային", "roman": "čʻlavanayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ լավանա", "roman": "čʻem lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես լավանա", "roman": "čʻes lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի լավանա", "roman": "čʻi lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք լավանա", "roman": "čʻenkʻ lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք լավանա", "roman": "čʻekʻ lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն լավանա", "roman": "čʻen lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի լավանա", "roman": "čʻēi lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր լավանա", "roman": "čʻēir lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր լավանա", "roman": "čʻēr lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք լավանա", "roman": "čʻēinkʻ lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք լավանա", "roman": "čʻēikʻ lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին լավանա", "roman": "čʻēin lavana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ լավացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ լավացի (mí lavacʻir, mí lavacʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ լավացեք", "roman": "mí lavacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "լավանալ", "roman": "lavanal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալու", "roman": "lavanalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալուց", "roman": "lavanalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալով", "roman": "lavanalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալում", "roman": "lavanalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալն", "roman": "lavanalə/lavanaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալուն", "roman": "lavanalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալս", "roman": "lavanals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալուս", "roman": "lavanalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալուցս", "roman": "lavanalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալովս", "roman": "lavanalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալումս", "roman": "lavanalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալդ", "roman": "lavanald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալուդ", "roman": "lavanalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալուցդ", "roman": "lavanalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալովդ", "roman": "lavanalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "լավանալումդ", "roman": "lavanalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "լավանալ • (lavanal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "լավանալ • (lavanal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "", "3": "լավաց" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "լավաց", "caus": "—", "conneg": "լավանա", "future1": "լավանալու", "future2": "լավանալիք", "imp1": "լավացի՛ր, լավացի՛*", "imp2": "լավացե՛ք", "imperf": "լավանում", "indaor1": "լավացա", "indaor2": "լավացար", "indaor3": "լավացավ", "indaor4": "լավացանք", "indaor5": "լավացաք", "indaor6": "լավացան", "inf": "լավանալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "լավացել", "prohib1": "մի՛ լավացիր, մի՛ լավացի*", "prohib2": "մի՛ լավացեք", "result": "լավացած", "simult": "լավանալիս", "subject": "լավացող", "subjfut1": "լավանամ", "subjfut2": "լավանաս", "subjfut3": "լավանա", "subjfut4": "լավանանք", "subjfut5": "լավանաք", "subjfut6": "լավանան", "subjfutperf1": "լավանայի", "subjfutperf2": "լավանայիր", "subjfutperf3": "լավանար", "subjfutperf4": "լավանայինք", "subjfutperf5": "լավանայիք", "subjfutperf6": "լավանային", "type": "-al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "լավանալ", "11": "լավանալուն", "11s": "լավանալներիցս", "13": "լավանալների", "13s": "լավանալովս", "15": "լավանալներին", "15s": "լավանալներովս", "17": "լավանալուց", "17s": "լավանալումս", "19": "լավանալներից", "19s": "լավանալներումս", "1s": "լավանալս", "21": "լավանալով", "21s": "լավանալդ", "23": "լավանալներով", "23s": "լավանալներդ", "25": "լավանալում", "25s": "լավանալուդ", "27": "լավանալներում", "27s": "լավանալներիդ", "29s": "լավանալուցդ", "3": "լավանալը/լավանալն", "31s": "լավանալներիցդ", "33s": "լավանալովդ", "35s": "լավանալներովդ", "37s": "լավանալումդ", "39s": "լավանալներումդ", "3s": "լավանալներս", "5": "լավանալներ", "5s": "լավանալուս", "7": "լավանալները/լավանալներն", "7s": "լավանալներիս", "9": "լավանալու", "9s": "լավանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "lav", "word": "լավ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to get better, recover, convalesce" ], "links": [ [ "get better", "get better" ], [ "recover", "recover" ], [ "convalesce", "convalesce" ] ] }, { "glosses": [ "to get better, improve" ], "links": [ [ "get better", "get better" ], [ "improve", "improve" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/lɑvɑˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[lɑvɑnɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/lɑvɑˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[lɑvɑnɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-լավանալ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "aṙoġǰanal", "sense": "to get better, recover, convalesce", "word": "առողջանալ" }, { "roman": "kazdurvel", "sense": "to get better, recover, convalesce", "word": "կազդուրվել" } ], "word": "լավանալ" }
Download raw JSONL data for լավանալ meaning in Armenian (30.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "լավանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "լավանալ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "լավանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "լավանալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "լավանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "լավանալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "լավանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "լավանալ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.