"կազդուրվել" meaning in Armenian

See կազդուրվել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kɑzduɾˈvel/ [Eastern-Armenian], [kɑzduɾvél] [Eastern-Armenian], /ɡɑstuɾˈvel/ [Western-Armenian], [ɡɑstʰuɾvél] [Western-Armenian] Audio: Hy-կազդուրվել.ogg
Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} կազդուրվել • (kazdurvel), {{hy-verb}} կազդուրվել • (kazdurvel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|կազդուրվել|11=կազդուրվելուն|11s=կազդուրվելներիցս|13=կազդուրվելների|13s=կազդուրվելովս|15=կազդուրվելներին|15s=կազդուրվելներովս|17=կազդուրվելուց|17s=կազդուրվելումս|19=կազդուրվելներից|19s=կազդուրվելներումս|1s=կազդուրվելս|21=կազդուրվելով|21s=կազդուրվելդ|23=կազդուրվելներով|23s=կազդուրվելներդ|25=կազդուրվելում|25s=կազդուրվելուդ|27=կազդուրվելներում|27s=կազդուրվելներիդ|29s=կազդուրվելուցդ|3=կազդուրվելը/կազդուրվելն|31s=կազդուրվելներիցդ|33s=կազդուրվելովդ|35s=կազդուրվելներովդ|37s=կազդուրվելումդ|39s=կազդուրվելներումդ|3s=կազդուրվելներս|5=կազդուրվելներ|5s=կազդուրվելուս|7=կազդուրվելները/կազդուրվելներն|7s=կազդուրվելներիս|9=կազդուրվելու|9s=կազդուրվելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: kazdurvel [romanization], no-table-tags [table-tags], կազդուրվել [infinitive], no-table-tags [table-tags], կազդուրվել [nominative, singular, singular-only], կազդուրվելու [dative, singular, singular-only], կազդուրվելուց [ablative, singular, singular-only], կազդուրվելով [instrumental, singular, singular-only], կազդուրվելում [locative, singular, singular-only], կազդուրվելը [definite, nominative, singular, singular-only], կազդուրվելն [definite, nominative, singular, singular-only], կազդուրվելուն [dative, definite, singular, singular-only], կազդուրվելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], կազդուրվելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], կազդուրվելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], կազդուրվելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], կազդուրվելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], կազդուրվելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], կազդուրվելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], կազդուրվելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], կազդուրվելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], կազդուրվելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. mediopassive of կազդուրել (kazdurel): to recover, get stronger, recuperate Tags: form-of, mediopassive Form of: կազդուրել (extra: (kazdurel): to recover, get stronger, recuperate)
    Sense id: en-կազդուրվել-hy-verb-Sn8v2Q8A Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Inflections with a red link for lemma, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "kazdurvel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվել",
      "roman": "kazdurvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվել",
      "roman": "kazdurvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելու",
      "roman": "kazdurvelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելուց",
      "roman": "kazdurvelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելով",
      "roman": "kazdurvelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելում",
      "roman": "kazdurvelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելն",
      "roman": "kazdurvelə/kazdurveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելուն",
      "roman": "kazdurvelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելս",
      "roman": "kazdurvels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելուս",
      "roman": "kazdurvelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելուցս",
      "roman": "kazdurvelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելովս",
      "roman": "kazdurvelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելումս",
      "roman": "kazdurvelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելդ",
      "roman": "kazdurveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելուդ",
      "roman": "kazdurvelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելուցդ",
      "roman": "kazdurvelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելովդ",
      "roman": "kazdurvelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելումդ",
      "roman": "kazdurvelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կազդուրվել • (kazdurvel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կազդուրվել • (kazdurvel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կազդուրվել",
        "11": "կազդուրվելուն",
        "11s": "կազդուրվելներիցս",
        "13": "կազդուրվելների",
        "13s": "կազդուրվելովս",
        "15": "կազդուրվելներին",
        "15s": "կազդուրվելներովս",
        "17": "կազդուրվելուց",
        "17s": "կազդուրվելումս",
        "19": "կազդուրվելներից",
        "19s": "կազդուրվելներումս",
        "1s": "կազդուրվելս",
        "21": "կազդուրվելով",
        "21s": "կազդուրվելդ",
        "23": "կազդուրվելներով",
        "23s": "կազդուրվելներդ",
        "25": "կազդուրվելում",
        "25s": "կազդուրվելուդ",
        "27": "կազդուրվելներում",
        "27s": "կազդուրվելներիդ",
        "29s": "կազդուրվելուցդ",
        "3": "կազդուրվելը/կազդուրվելն",
        "31s": "կազդուրվելներիցդ",
        "33s": "կազդուրվելովդ",
        "35s": "կազդուրվելներովդ",
        "37s": "կազդուրվելումդ",
        "39s": "կազդուրվելներումդ",
        "3s": "կազդուրվելներս",
        "5": "կազդուրվելներ",
        "5s": "կազդուրվելուս",
        "7": "կազդուրվելները/կազդուրվելներն",
        "7s": "կազդուրվելներիս",
        "9": "կազդուրվելու",
        "9s": "կազդուրվելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inflections with a red link for lemma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(kazdurel): to recover, get stronger, recuperate",
          "word": "կազդուրել"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of կազդուրել (kazdurel): to recover, get stronger, recuperate"
      ],
      "id": "en-կազդուրվել-hy-verb-Sn8v2Q8A",
      "links": [
        [
          "կազդուրել",
          "կազդուրել#Armenian"
        ],
        [
          "recover",
          "recover"
        ],
        [
          "stronger",
          "stronger"
        ],
        [
          "recuperate",
          "recuperate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "mediopassive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑzduɾˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɑzduɾvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡɑstuɾˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑstʰuɾvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-կազդուրվել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%A4%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%A4%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%A4%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "կազդուրվել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "kazdurvel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվել",
      "roman": "kazdurvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվել",
      "roman": "kazdurvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելու",
      "roman": "kazdurvelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելուց",
      "roman": "kazdurvelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելով",
      "roman": "kazdurvelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելում",
      "roman": "kazdurvelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելն",
      "roman": "kazdurvelə/kazdurveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելուն",
      "roman": "kazdurvelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելս",
      "roman": "kazdurvels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելուս",
      "roman": "kazdurvelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելուցս",
      "roman": "kazdurvelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելովս",
      "roman": "kazdurvelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելումս",
      "roman": "kazdurvelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելդ",
      "roman": "kazdurveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելուդ",
      "roman": "kazdurvelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելուցդ",
      "roman": "kazdurvelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելովդ",
      "roman": "kazdurvelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կազդուրվելումդ",
      "roman": "kazdurvelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կազդուրվել • (kazdurvel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կազդուրվել • (kazdurvel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կազդուրվել",
        "11": "կազդուրվելուն",
        "11s": "կազդուրվելներիցս",
        "13": "կազդուրվելների",
        "13s": "կազդուրվելովս",
        "15": "կազդուրվելներին",
        "15s": "կազդուրվելներովս",
        "17": "կազդուրվելուց",
        "17s": "կազդուրվելումս",
        "19": "կազդուրվելներից",
        "19s": "կազդուրվելներումս",
        "1s": "կազդուրվելս",
        "21": "կազդուրվելով",
        "21s": "կազդուրվելդ",
        "23": "կազդուրվելներով",
        "23s": "կազդուրվելներդ",
        "25": "կազդուրվելում",
        "25s": "կազդուրվելուդ",
        "27": "կազդուրվելներում",
        "27s": "կազդուրվելներիդ",
        "29s": "կազդուրվելուցդ",
        "3": "կազդուրվելը/կազդուրվելն",
        "31s": "կազդուրվելներիցդ",
        "33s": "կազդուրվելովդ",
        "35s": "կազդուրվելներովդ",
        "37s": "կազդուրվելումդ",
        "39s": "կազդուրվելներումդ",
        "3s": "կազդուրվելներս",
        "5": "կազդուրվելներ",
        "5s": "կազդուրվելուս",
        "7": "կազդուրվելները/կազդուրվելներն",
        "7s": "կազդուրվելներիս",
        "9": "կազդուրվելու",
        "9s": "կազդուրվելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Inflections with a red link for lemma",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(kazdurel): to recover, get stronger, recuperate",
          "word": "կազդուրել"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of կազդուրել (kazdurel): to recover, get stronger, recuperate"
      ],
      "links": [
        [
          "կազդուրել",
          "կազդուրել#Armenian"
        ],
        [
          "recover",
          "recover"
        ],
        [
          "stronger",
          "stronger"
        ],
        [
          "recuperate",
          "recuperate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "mediopassive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑzduɾˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɑzduɾvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡɑstuɾˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑstʰuɾvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-կազդուրվել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%A4%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%A4%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%A4%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "կազդուրվել"
}

Download raw JSONL data for կազդուրվել meaning in Armenian (6.3kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կազդուրվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կազդուրվել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կազդուրվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կազդուրվել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կազդուրվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կազդուրվել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կազդուրվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կազդուրվել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կազդուրվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կազդուրվել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կազդուրվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կազդուրվել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.