See իստակել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "իստկել"
},
"expansion": "Middle Armenian իստկել (istkel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յստակեմ"
},
"expansion": "Old Armenian յստակեմ (ystakem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հստակել"
},
"expansion": "Doublet of հստակել (hstakel)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian իստկել (istkel), յիստակել (yistakel), յիստկել (yistkel), from Old Armenian յստակեմ (ystakem). Doublet of հստակել (hstakel).",
"forms": [
{
"form": "istakel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "իստակել",
"roman": "istakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "իստակել",
"roman": "istakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելու",
"roman": "istakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելուց",
"roman": "istakelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելով",
"roman": "istakelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելում",
"roman": "istakelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելն",
"roman": "istakelə/istakeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելուն",
"roman": "istakelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելս",
"roman": "istakels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելուս",
"roman": "istakelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելուցս",
"roman": "istakelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելովս",
"roman": "istakelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելումս",
"roman": "istakelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելդ",
"roman": "istakeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելուդ",
"roman": "istakelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելուցդ",
"roman": "istakelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելովդ",
"roman": "istakelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելումդ",
"roman": "istakelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "իստակել • (istakel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իստակել • (istakel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իստակել",
"11": "իստակելուն",
"11s": "իստակելներիցս",
"13": "իստակելների",
"13s": "իստակելովս",
"15": "իստակելներին",
"15s": "իստակելներովս",
"17": "իստակելուց",
"17s": "իստակելումս",
"19": "իստակելներից",
"19s": "իստակելներումս",
"1s": "իստակելս",
"21": "իստակելով",
"21s": "իստակելդ",
"23": "իստակելներով",
"23s": "իստակելներդ",
"25": "իստակելում",
"25s": "իստակելուդ",
"27": "իստակելներում",
"27s": "իստակելներիդ",
"29s": "իստակելուցդ",
"3": "իստակելը/իստակելն",
"31s": "իստակելներիցդ",
"33s": "իստակելովդ",
"35s": "իստակելներովդ",
"37s": "իստակելումդ",
"39s": "իստակելներումդ",
"3s": "իստակելներս",
"5": "իստակելներ",
"5s": "իստակելուս",
"7": "իստակելները/իստակելներն",
"7s": "իստակելներիս",
"9": "իստակելու",
"9s": "իստակելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "istak",
"word": "իստակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hstak",
"word": "հստակ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 25",
"text": "իստակել․ նէթթարէ\nistakel; nētʻtʻarē\nիստակել (istakel) = nettare"
}
],
"glosses": [
"to clean"
],
"id": "en-իստակել-hy-verb-YCEqCiKG",
"links": [
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clean"
],
"synonyms": [
{
"word": "մաքրել"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to peel"
],
"id": "en-իստակել-hy-verb-hEcG2l2N",
"links": [
[
"peel",
"peel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to peel"
],
"synonyms": [
{
"word": "կեղեւել"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/istɑˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[istɑkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/isdɑˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[istɑɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iskel",
"word": "իսկել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "istikel",
"word": "իստիկել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "istkel",
"word": "իստկել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "stkel",
"word": "ստկել"
}
],
"word": "իստակել"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "իստկել"
},
"expansion": "Middle Armenian իստկել (istkel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յստակեմ"
},
"expansion": "Old Armenian յստակեմ (ystakem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հստակել"
},
"expansion": "Doublet of հստակել (hstakel)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian իստկել (istkel), յիստակել (yistakel), յիստկել (yistkel), from Old Armenian յստակեմ (ystakem). Doublet of հստակել (hstakel).",
"forms": [
{
"form": "istakel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "իստակել",
"roman": "istakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "իստակել",
"roman": "istakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելու",
"roman": "istakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելուց",
"roman": "istakelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելով",
"roman": "istakelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելում",
"roman": "istakelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելն",
"roman": "istakelə/istakeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելուն",
"roman": "istakelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելս",
"roman": "istakels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելուս",
"roman": "istakelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելուցս",
"roman": "istakelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելովս",
"roman": "istakelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելումս",
"roman": "istakelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելդ",
"roman": "istakeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելուդ",
"roman": "istakelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելուցդ",
"roman": "istakelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելովդ",
"roman": "istakelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "իստակելումդ",
"roman": "istakelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "իստակել • (istakel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իստակել • (istakel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իստակել",
"11": "իստակելուն",
"11s": "իստակելներիցս",
"13": "իստակելների",
"13s": "իստակելովս",
"15": "իստակելներին",
"15s": "իստակելներովս",
"17": "իստակելուց",
"17s": "իստակելումս",
"19": "իստակելներից",
"19s": "իստակելներումս",
"1s": "իստակելս",
"21": "իստակելով",
"21s": "իստակելդ",
"23": "իստակելներով",
"23s": "իստակելներդ",
"25": "իստակելում",
"25s": "իստակելուդ",
"27": "իստակելներում",
"27s": "իստակելներիդ",
"29s": "իստակելուցդ",
"3": "իստակելը/իստակելն",
"31s": "իստակելներիցդ",
"33s": "իստակելովդ",
"35s": "իստակելներովդ",
"37s": "իստակելումդ",
"39s": "իստակելներումդ",
"3s": "իստակելներս",
"5": "իստակելներ",
"5s": "իստակելուս",
"7": "իստակելները/իստակելներն",
"7s": "իստակելներիս",
"9": "իստակելու",
"9s": "իստակելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "istak",
"word": "իստակ"
},
{
"roman": "hstak",
"word": "հստակ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations",
"Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 25",
"text": "իստակել․ նէթթարէ\nistakel; nētʻtʻarē\nիստակել (istakel) = nettare"
}
],
"glosses": [
"to clean"
],
"links": [
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clean"
],
"synonyms": [
{
"word": "մաքրել"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to peel"
],
"links": [
[
"peel",
"peel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to peel"
],
"synonyms": [
{
"word": "կեղեւել"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/istɑˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[istɑkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/isdɑˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[istɑɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "iskel",
"word": "իսկել"
},
{
"roman": "istikel",
"word": "իստիկել"
},
{
"roman": "istkel",
"word": "իստկել"
},
{
"roman": "stkel",
"word": "ստկել"
}
],
"word": "իստակել"
}
Download raw JSONL data for իստակել meaning in Armenian (7.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"իստակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "իստակել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"իստակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "իստակել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"իստակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "իստակել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"իստակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "իստակել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"իստակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "իստակել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"իստակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "իստակել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.