See մաքրել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մաքրել meaning in Armenian (31.1kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "մաքրեմ" }, "expansion": "Old Armenian մաքրեմ (makʿrem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian մաքրեմ (makʿrem).", "forms": [ { "form": "makʿrel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "մաքրել", "roman": "makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "մաքրում", "roman": "makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "մաքրվել", "roman": "makʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "մաքրելիս", "roman": "makʿrelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "մաքրել", "roman": "makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "մաքր-", "roman": "makʿr-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "մաքրելու", "roman": "makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "մաքրած", "roman": "makʿrac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "մաքրելիք", "roman": "makʿrelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "մաքրող", "roman": "makʿroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "մաքրի", "roman": "makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "մաքրում եմ", "roman": "makʿrum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "մաքրում ես", "roman": "makʿrum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրում է", "roman": "makʿrum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մաքրում ենք", "roman": "makʿrum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "մաքրում եք", "roman": "makʿrum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մաքրում են", "roman": "makʿrum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մաքրում էի", "roman": "makʿrum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մաքրում էիր", "roman": "makʿrum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրում էր", "roman": "makʿrum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մաքրում էինք", "roman": "makʿrum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մաքրում էիք", "roman": "makʿrum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մաքրում էին", "roman": "makʿrum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մաքրելու եմ", "roman": "makʿrelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մաքրելու ես", "roman": "makʿrelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրելու է", "roman": "makʿrelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մաքրելու ենք", "roman": "makʿrelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մաքրելու եք", "roman": "makʿrelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մաքրելու են", "roman": "makʿrelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մաքրելու էի", "roman": "makʿrelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մաքրելու էիր", "roman": "makʿrelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրելու էր", "roman": "makʿrelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մաքրելու էինք", "roman": "makʿrelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մաքրելու էիք", "roman": "makʿrelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մաքրելու էին", "roman": "makʿrelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մաքրել եմ", "roman": "makʿrel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "մաքրել ես", "roman": "makʿrel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրել է", "roman": "makʿrel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մաքրել ենք", "roman": "makʿrel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "մաքրել եք", "roman": "makʿrel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մաքրել են", "roman": "makʿrel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մաքրել էի", "roman": "makʿrel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "մաքրել էիր", "roman": "makʿrel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրել էր", "roman": "makʿrel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մաքրել էինք", "roman": "makʿrel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "մաքրել էիք", "roman": "makʿrel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մաքրել էին", "roman": "makʿrel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մաքրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մաքրի (makʿrecʿi, makʿri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մաքրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրիր (makʿrecʿir, makʿrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրեց", "roman": "makʿrecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մաքրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մաքրինք (makʿrecʿinkʿ, makʿrinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մաքրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մաքրիք (makʿrecʿikʿ, makʿrikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մաքրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մաքրին (makʿrecʿin, makʿrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մաքրեմ", "roman": "makʿrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրես", "roman": "makʿres", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրի", "roman": "makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մաքրենք", "roman": "makʿrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրեք", "roman": "makʿrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրեն", "roman": "makʿren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մաքրեի", "roman": "makʿrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրեիր", "roman": "makʿreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրեր", "roman": "makʿrer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մաքրեինք", "roman": "makʿreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրեիք", "roman": "makʿreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրեին", "roman": "makʿrein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կմաքրեմ", "roman": "kmakʿrem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կմաքրես", "roman": "kmakʿres", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմաքրի", "roman": "kmakʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմաքրենք", "roman": "kmakʿrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կմաքրեք", "roman": "kmakʿrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմաքրեն", "roman": "kmakʿren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կմաքրեի", "roman": "kmakʿrei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կմաքրեիր", "roman": "kmakʿreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմաքրեր", "roman": "kmakʿrer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմաքրեինք", "roman": "kmakʿreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կմաքրեիք", "roman": "kmakʿreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմաքրեին", "roman": "kmakʿrein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մաքրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մաքրի՛ (makʿrír, makʿrí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մաքրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մաքրեցե՛ք (makʿrékʿ, makʿrecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չմաքրել", "roman": "čʿmakʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չմաքրած", "roman": "čʿmakʿrac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չմաքրող", "roman": "čʿmakʿroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ մաքրում", "roman": "čʿem makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մաքրում", "roman": "čʿes makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մաքրում", "roman": "čʿi makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մաքրում", "roman": "čʿenkʿ makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մաքրում", "roman": "čʿekʿ makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մաքրում", "roman": "čʿen makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մաքրում", "roman": "čʿēi makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մաքրում", "roman": "čʿēir makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մաքրում", "roman": "čʿēr makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մաքրում", "roman": "čʿēinkʿ makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մաքրում", "roman": "čʿēikʿ makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մաքրում", "roman": "čʿēin makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մաքրելու", "roman": "čʿem makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մաքրելու", "roman": "čʿes makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մաքրելու", "roman": "čʿi makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մաքրելու", "roman": "čʿenkʿ makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մաքրելու", "roman": "čʿekʿ makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մաքրելու", "roman": "čʿen makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մաքրելու", "roman": "čʿēi makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մաքրելու", "roman": "čʿēir makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մաքրելու", "roman": "čʿēr makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մաքրելու", "roman": "čʿēinkʿ makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մաքրելու", "roman": "čʿēikʿ makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մաքրելու", "roman": "čʿēin makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մաքրել", "roman": "čʿem makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մաքրել", "roman": "čʿes makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մաքրել", "roman": "čʿi makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մաքրել", "roman": "čʿenkʿ makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մաքրել", "roman": "čʿekʿ makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մաքրել", "roman": "čʿen makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մաքրել", "roman": "čʿēi makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր մաքրել", "roman": "čʿēir makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մաքրել", "roman": "čʿēr makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մաքրել", "roman": "čʿēinkʿ makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք մաքրել", "roman": "čʿēikʿ makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մաքրել", "roman": "čʿēin makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմաքրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմաքրի (čʿmakʿrecʿi, čʿmakʿri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմաքրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմաքրիր (čʿmakʿrecʿir, čʿmakʿrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմաքրեց", "roman": "čʿmakʿrecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չմաքրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմաքրինք (čʿmakʿrecʿinkʿ, čʿmakʿrinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմաքրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմաքրիք (čʿmakʿrecʿikʿ, čʿmakʿrikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմաքրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմաքրին (čʿmakʿrecʿin, čʿmakʿrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմաքրեմ", "roman": "čʿmakʿrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրես", "roman": "čʿmakʿres", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրի", "roman": "čʿmakʿri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմաքրենք", "roman": "čʿmakʿrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրեք", "roman": "čʿmakʿrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրեն", "roman": "čʿmakʿren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմաքրեի", "roman": "čʿmakʿrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրեիր", "roman": "čʿmakʿreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրեր", "roman": "čʿmakʿrer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմաքրեինք", "roman": "čʿmakʿreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրեիք", "roman": "čʿmakʿreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրեին", "roman": "čʿmakʿrein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մաքրի", "roman": "čʿem makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մաքրի", "roman": "čʿes makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մաքրի", "roman": "čʿi makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մաքրի", "roman": "čʿenkʿ makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մաքրի", "roman": "čʿekʿ makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մաքրի", "roman": "čʿen makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մաքրի", "roman": "čʿēi makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մաքրի", "roman": "čʿēir makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մաքրի", "roman": "čʿēr makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մաքրի", "roman": "čʿēinkʿ makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մաքրի", "roman": "čʿēikʿ makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մաքրի", "roman": "čʿēin makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ մաքրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մաքրի (mí makʿrir, mí makʿri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մաքրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ մաքրեցեք (mí makʿrekʿ, mí makʿrecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "մաքրել", "roman": "makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելու", "roman": "makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելուց", "roman": "makʿrelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելով", "roman": "makʿrelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելում", "roman": "makʿrelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելն", "roman": "makʿrelə/makʿreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելուն", "roman": "makʿrelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելս", "roman": "makʿrels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելուս", "roman": "makʿrelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելուցս", "roman": "makʿrelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելովս", "roman": "makʿrelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելումս", "roman": "makʿrelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելդ", "roman": "makʿreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելուդ", "roman": "makʿrelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելուցդ", "roman": "makʿrelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելովդ", "roman": "makʿrelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելումդ", "roman": "makʿrelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "մաքրել • (makʿrel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "մաքրել • (makʿrel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "մաքր", "caus": "—", "conneg": "մաքրի", "future1": "մաքրելու", "future2": "մաքրելիք", "imp1": "մաքրի՛ր, մաքրի՛*", "imp2": "մաքրե՛ք, մաքրեցե՛ք**", "imperf": "մաքրում", "indaor1": "մաքրեցի", "indaor1coll": "մաքրի", "indaor2": "մաքրեցիր", "indaor2coll": "մաքրիր", "indaor3": "մաքրեց", "indaor4": "մաքրեցինք", "indaor4coll": "մաքրինք", "indaor5": "մաքրեցիք", "indaor5coll": "մաքրիք", "indaor6": "մաքրեցին", "indaor6coll": "մաքրին", "inf": "մաքրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "մաքրվել", "perf": "մաքրել", "prohib1": "մի՛ մաքրիր, մի՛ մաքրի*", "prohib2": "մի՛ մաքրեք, մի՛ մաքրեցեք**", "result": "մաքրած", "simult": "մաքրելիս", "subject": "մաքրող", "subjfut1": "մաքրեմ", "subjfut2": "մաքրես", "subjfut3": "մաքրի", "subjfut4": "մաքրենք", "subjfut5": "մաքրեք", "subjfut6": "մաքրեն", "subjfutperf1": "մաքրեի", "subjfutperf2": "մաքրեիր", "subjfutperf3": "մաքրեր", "subjfutperf4": "մաքրեինք", "subjfutperf5": "մաքրեիք", "subjfutperf6": "մաքրեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "մաքրել", "11": "մաքրելուն", "11s": "մաքրելներիցս", "13": "մաքրելների", "13s": "մաքրելովս", "15": "մաքրելներին", "15s": "մաքրելներովս", "17": "մաքրելուց", "17s": "մաքրելումս", "19": "մաքրելներից", "19s": "մաքրելներումս", "1s": "մաքրելս", "21": "մաքրելով", "21s": "մաքրելդ", "23": "մաքրելներով", "23s": "մաքրելներդ", "25": "մաքրելում", "25s": "մաքրելուդ", "27": "մաքրելներում", "27s": "մաքրելներիդ", "29s": "մաքրելուցդ", "3": "մաքրելը/մաքրելն", "31s": "մաքրելներիցդ", "33s": "մաքրելովդ", "35s": "մաքրելներովդ", "37s": "մաքրելումդ", "39s": "մաքրելներումդ", "3s": "մաքրելներս", "5": "մաքրելներ", "5s": "մաքրելուս", "7": "մաքրելները/մաքրելներն", "7s": "մաքրելներիս", "9": "մաքրելու", "9s": "մաքրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "makʿur", "word": "մաքուր" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to clean" ], "id": "en-մաքրել-hy-verb-YCEqCiKG", "links": [ [ "clean", "clean" ] ], "synonyms": [ { "word": "իստակել" } ] }, { "glosses": [ "to brush" ], "id": "en-մաքրել-hy-verb-PqMSCnHg", "links": [ [ "brush", "brush" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 8 53 31", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 73 15", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to scrub" ], "id": "en-մաքրել-hy-verb-JIZtf4Fz", "links": [ [ "scrub", "scrub" ] ] }, { "glosses": [ "to peel" ], "id": "en-մաքրել-hy-verb-hEcG2l2N", "links": [ [ "peel", "peel" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mɑkʰˈɾel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[mɑkʰˈɾel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "մաքրել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "մաքրեմ" }, "expansion": "Old Armenian մաքրեմ (makʿrem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian մաքրեմ (makʿrem).", "forms": [ { "form": "makʿrel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "մաքրել", "roman": "makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "մաքրում", "roman": "makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "մաքրվել", "roman": "makʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "մաքրելիս", "roman": "makʿrelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "մաքրել", "roman": "makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "մաքր-", "roman": "makʿr-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "մաքրելու", "roman": "makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "մաքրած", "roman": "makʿrac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "մաքրելիք", "roman": "makʿrelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "մաքրող", "roman": "makʿroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "մաքրի", "roman": "makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "մաքրում եմ", "roman": "makʿrum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "մաքրում ես", "roman": "makʿrum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրում է", "roman": "makʿrum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մաքրում ենք", "roman": "makʿrum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "մաքրում եք", "roman": "makʿrum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մաքրում են", "roman": "makʿrum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մաքրում էի", "roman": "makʿrum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մաքրում էիր", "roman": "makʿrum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրում էր", "roman": "makʿrum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մաքրում էինք", "roman": "makʿrum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մաքրում էիք", "roman": "makʿrum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մաքրում էին", "roman": "makʿrum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մաքրելու եմ", "roman": "makʿrelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մաքրելու ես", "roman": "makʿrelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրելու է", "roman": "makʿrelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մաքրելու ենք", "roman": "makʿrelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մաքրելու եք", "roman": "makʿrelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մաքրելու են", "roman": "makʿrelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մաքրելու էի", "roman": "makʿrelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մաքրելու էիր", "roman": "makʿrelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրելու էր", "roman": "makʿrelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մաքրելու էինք", "roman": "makʿrelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մաքրելու էիք", "roman": "makʿrelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մաքրելու էին", "roman": "makʿrelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մաքրել եմ", "roman": "makʿrel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "մաքրել ես", "roman": "makʿrel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրել է", "roman": "makʿrel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մաքրել ենք", "roman": "makʿrel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "մաքրել եք", "roman": "makʿrel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մաքրել են", "roman": "makʿrel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մաքրել էի", "roman": "makʿrel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "մաքրել էիր", "roman": "makʿrel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրել էր", "roman": "makʿrel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մաքրել էինք", "roman": "makʿrel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "մաքրել էիք", "roman": "makʿrel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մաքրել էին", "roman": "makʿrel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մաքրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մաքրի (makʿrecʿi, makʿri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մաքրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրիր (makʿrecʿir, makʿrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մաքրեց", "roman": "makʿrecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մաքրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մաքրինք (makʿrecʿinkʿ, makʿrinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մաքրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մաքրիք (makʿrecʿikʿ, makʿrikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մաքրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մաքրին (makʿrecʿin, makʿrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մաքրեմ", "roman": "makʿrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրես", "roman": "makʿres", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրի", "roman": "makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մաքրենք", "roman": "makʿrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրեք", "roman": "makʿrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրեն", "roman": "makʿren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մաքրեի", "roman": "makʿrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրեիր", "roman": "makʿreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրեր", "roman": "makʿrer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մաքրեինք", "roman": "makʿreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրեիք", "roman": "makʿreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մաքրեին", "roman": "makʿrein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կմաքրեմ", "roman": "kmakʿrem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կմաքրես", "roman": "kmakʿres", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմաքրի", "roman": "kmakʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմաքրենք", "roman": "kmakʿrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կմաքրեք", "roman": "kmakʿrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմաքրեն", "roman": "kmakʿren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կմաքրեի", "roman": "kmakʿrei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կմաքրեիր", "roman": "kmakʿreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմաքրեր", "roman": "kmakʿrer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմաքրեինք", "roman": "kmakʿreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կմաքրեիք", "roman": "kmakʿreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմաքրեին", "roman": "kmakʿrein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մաքրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մաքրի՛ (makʿrír, makʿrí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մաքրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մաքրեցե՛ք (makʿrékʿ, makʿrecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չմաքրել", "roman": "čʿmakʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չմաքրած", "roman": "čʿmakʿrac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չմաքրող", "roman": "čʿmakʿroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ մաքրում", "roman": "čʿem makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մաքրում", "roman": "čʿes makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մաքրում", "roman": "čʿi makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մաքրում", "roman": "čʿenkʿ makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մաքրում", "roman": "čʿekʿ makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մաքրում", "roman": "čʿen makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մաքրում", "roman": "čʿēi makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մաքրում", "roman": "čʿēir makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մաքրում", "roman": "čʿēr makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մաքրում", "roman": "čʿēinkʿ makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մաքրում", "roman": "čʿēikʿ makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մաքրում", "roman": "čʿēin makʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մաքրելու", "roman": "čʿem makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մաքրելու", "roman": "čʿes makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մաքրելու", "roman": "čʿi makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մաքրելու", "roman": "čʿenkʿ makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մաքրելու", "roman": "čʿekʿ makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մաքրելու", "roman": "čʿen makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մաքրելու", "roman": "čʿēi makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մաքրելու", "roman": "čʿēir makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մաքրելու", "roman": "čʿēr makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մաքրելու", "roman": "čʿēinkʿ makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մաքրելու", "roman": "čʿēikʿ makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մաքրելու", "roman": "čʿēin makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մաքրել", "roman": "čʿem makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մաքրել", "roman": "čʿes makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մաքրել", "roman": "čʿi makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մաքրել", "roman": "čʿenkʿ makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մաքրել", "roman": "čʿekʿ makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մաքրել", "roman": "čʿen makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մաքրել", "roman": "čʿēi makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր մաքրել", "roman": "čʿēir makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մաքրել", "roman": "čʿēr makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մաքրել", "roman": "čʿēinkʿ makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք մաքրել", "roman": "čʿēikʿ makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մաքրել", "roman": "čʿēin makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմաքրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմաքրի (čʿmakʿrecʿi, čʿmakʿri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմաքրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմաքրիր (čʿmakʿrecʿir, čʿmakʿrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմաքրեց", "roman": "čʿmakʿrecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չմաքրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմաքրինք (čʿmakʿrecʿinkʿ, čʿmakʿrinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմաքրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմաքրիք (čʿmakʿrecʿikʿ, čʿmakʿrikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմաքրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմաքրին (čʿmakʿrecʿin, čʿmakʿrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմաքրեմ", "roman": "čʿmakʿrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրես", "roman": "čʿmakʿres", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրի", "roman": "čʿmakʿri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմաքրենք", "roman": "čʿmakʿrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրեք", "roman": "čʿmakʿrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրեն", "roman": "čʿmakʿren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմաքրեի", "roman": "čʿmakʿrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրեիր", "roman": "čʿmakʿreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրեր", "roman": "čʿmakʿrer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմաքրեինք", "roman": "čʿmakʿreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրեիք", "roman": "čʿmakʿreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմաքրեին", "roman": "čʿmakʿrein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մաքրի", "roman": "čʿem makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մաքրի", "roman": "čʿes makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մաքրի", "roman": "čʿi makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մաքրի", "roman": "čʿenkʿ makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մաքրի", "roman": "čʿekʿ makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մաքրի", "roman": "čʿen makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մաքրի", "roman": "čʿēi makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մաքրի", "roman": "čʿēir makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մաքրի", "roman": "čʿēr makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մաքրի", "roman": "čʿēinkʿ makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մաքրի", "roman": "čʿēikʿ makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մաքրի", "roman": "čʿēin makʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ մաքրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մաքրի (mí makʿrir, mí makʿri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մաքրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ մաքրեցեք (mí makʿrekʿ, mí makʿrecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "մաքրել", "roman": "makʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելու", "roman": "makʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելուց", "roman": "makʿrelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելով", "roman": "makʿrelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելում", "roman": "makʿrelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելն", "roman": "makʿrelə/makʿreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելուն", "roman": "makʿrelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելս", "roman": "makʿrels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելուս", "roman": "makʿrelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելուցս", "roman": "makʿrelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելովս", "roman": "makʿrelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելումս", "roman": "makʿrelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելդ", "roman": "makʿreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելուդ", "roman": "makʿrelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելուցդ", "roman": "makʿrelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելովդ", "roman": "makʿrelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մաքրելումդ", "roman": "makʿrelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "մաքրել • (makʿrel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "մաքրել • (makʿrel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "մաքր", "caus": "—", "conneg": "մաքրի", "future1": "մաքրելու", "future2": "մաքրելիք", "imp1": "մաքրի՛ր, մաքրի՛*", "imp2": "մաքրե՛ք, մաքրեցե՛ք**", "imperf": "մաքրում", "indaor1": "մաքրեցի", "indaor1coll": "մաքրի", "indaor2": "մաքրեցիր", "indaor2coll": "մաքրիր", "indaor3": "մաքրեց", "indaor4": "մաքրեցինք", "indaor4coll": "մաքրինք", "indaor5": "մաքրեցիք", "indaor5coll": "մաքրիք", "indaor6": "մաքրեցին", "indaor6coll": "մաքրին", "inf": "մաքրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "մաքրվել", "perf": "մաքրել", "prohib1": "մի՛ մաքրիր, մի՛ մաքրի*", "prohib2": "մի՛ մաքրեք, մի՛ մաքրեցեք**", "result": "մաքրած", "simult": "մաքրելիս", "subject": "մաքրող", "subjfut1": "մաքրեմ", "subjfut2": "մաքրես", "subjfut3": "մաքրի", "subjfut4": "մաքրենք", "subjfut5": "մաքրեք", "subjfut6": "մաքրեն", "subjfutperf1": "մաքրեի", "subjfutperf2": "մաքրեիր", "subjfutperf3": "մաքրեր", "subjfutperf4": "մաքրեինք", "subjfutperf5": "մաքրեիք", "subjfutperf6": "մաքրեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "մաքրել", "11": "մաքրելուն", "11s": "մաքրելներիցս", "13": "մաքրելների", "13s": "մաքրելովս", "15": "մաքրելներին", "15s": "մաքրելներովս", "17": "մաքրելուց", "17s": "մաքրելումս", "19": "մաքրելներից", "19s": "մաքրելներումս", "1s": "մաքրելս", "21": "մաքրելով", "21s": "մաքրելդ", "23": "մաքրելներով", "23s": "մաքրելներդ", "25": "մաքրելում", "25s": "մաքրելուդ", "27": "մաքրելներում", "27s": "մաքրելներիդ", "29s": "մաքրելուցդ", "3": "մաքրելը/մաքրելն", "31s": "մաքրելներիցդ", "33s": "մաքրելովդ", "35s": "մաքրելներովդ", "37s": "մաքրելումդ", "39s": "մաքրելներումդ", "3s": "մաքրելներս", "5": "մաքրելներ", "5s": "մաքրելուս", "7": "մաքրելները/մաքրելներն", "7s": "մաքրելներիս", "9": "մաքրելու", "9s": "մաքրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "makʿur", "word": "մաքուր" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to clean" ], "links": [ [ "clean", "clean" ] ], "synonyms": [ { "word": "իստակել" } ] }, { "glosses": [ "to brush" ], "links": [ [ "brush", "brush" ] ] }, { "glosses": [ "to scrub" ], "links": [ [ "scrub", "scrub" ] ] }, { "glosses": [ "to peel" ], "links": [ [ "peel", "peel" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mɑkʰˈɾel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[mɑkʰˈɾel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "մաքրել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.