See իլիկ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for իլիկ meaning in Armenian (9.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "իլիկ"
},
"expansion": "Old Armenian իլիկ (ilik)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian իլիկ (ilik).",
"forms": [
{
"form": "ilik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իլիկ",
"roman": "ilik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներ",
"roman": "ilikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկի",
"roman": "iliki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկների",
"roman": "ilikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկից",
"roman": "ilikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներից",
"roman": "iliknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկով",
"roman": "ilikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներով",
"roman": "iliknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկում",
"roman": "ilikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներում",
"roman": "iliknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկն",
"roman": "ilikə/ilikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկներն",
"roman": "iliknerə/iliknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկին",
"roman": "ilikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներին",
"roman": "iliknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկս",
"roman": "iliks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներս",
"roman": "ilikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իլիկիս",
"roman": "ilikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներիս",
"roman": "ilikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իլիկիցս",
"roman": "ilikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներիցս",
"roman": "iliknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իլիկովս",
"roman": "ilikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներովս",
"roman": "iliknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իլիկումս",
"roman": "ilikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներումս",
"roman": "iliknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իլիկդ",
"roman": "ilikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներդ",
"roman": "iliknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իլիկիդ",
"roman": "ilikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներիդ",
"roman": "iliknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իլիկիցդ",
"roman": "ilikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներիցդ",
"roman": "iliknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իլիկովդ",
"roman": "ilikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներովդ",
"roman": "iliknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իլիկումդ",
"roman": "ilikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներումդ",
"roman": "iliknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "իլիկ • (ilik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իլիկ • (ilik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իլիկ",
"11": "իլիկին",
"11s": "իլիկներիցս",
"13": "իլիկների",
"13s": "իլիկովս",
"15": "իլիկներին",
"15s": "իլիկներովս",
"17": "իլիկից",
"17s": "իլիկումս",
"19": "իլիկներից",
"19s": "իլիկներումս",
"1s": "իլիկս",
"21": "իլիկով",
"21s": "իլիկդ",
"23": "իլիկներով",
"23s": "իլիկներդ",
"25": "իլիկում",
"25s": "իլիկիդ",
"27": "իլիկներում",
"27s": "իլիկներիդ",
"29s": "իլիկիցդ",
"3": "իլիկը/իլիկն",
"31s": "իլիկներիցդ",
"33s": "իլիկովդ",
"35s": "իլիկներովդ",
"37s": "իլիկումդ",
"39s": "իլիկներումդ",
"3s": "իլիկներս",
"5": "իլիկներ",
"5s": "իլիկիս",
"7": "իլիկները/իլիկներն",
"7s": "իլիկներիս",
"9": "իլիկի",
"9s": "իլիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 32 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 1 1 29",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "1) to spin thread; 2) to become a woman, to do a woman's work",
"roman": "ilik manel, pttel",
"text": "իլիկ մանել՝ պտտել",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to hurt the spine; 2) to strike or harm severely",
"roman": "ilikə kotrel, ǰardel",
"text": "իլիկը կոտրել՝ ջարդել",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to feel strong pain in the spine; 2) to be struck or harmed severely",
"roman": "ilikə kotrvel, ǰardvel",
"text": "իլիկը կոտրվել՝ ջարդվել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spindle (handheld)"
],
"id": "en-իլիկ-hy-noun-Okm8M1o4",
"links": [
[
"spindle",
"spindle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թեշի"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "քարմոն"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "օռոք"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 32 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 1 1 29",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 51 1 1 15",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Spinning",
"orig": "hy:Spinning",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spindle (on a spinning wheel)"
],
"id": "en-իլիկ-hy-noun-w4k18Hx4",
"links": [
[
"spindle",
"spindle"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"spine"
],
"id": "en-իլիկ-hy-noun-8N0ZDBPE",
"links": [
[
"spine",
"spine"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) spine"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"rod"
],
"id": "en-իլիկ-hy-noun-rkpqzXGY",
"links": [
[
"rod",
"rod"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) rod"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Botany",
"orig": "hy:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 32 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 1 1 29",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stem, seedling (resembling a spindle)"
],
"id": "en-իլիկ-hy-noun-~LHTGTII",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"seedling",
"seedling"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) stem, seedling (resembling a spindle)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈlik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ilík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/iˈliɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ilíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-իլիկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Hy-%D5%AB%D5%AC%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%AB%D5%AC%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Hy-%D5%AB%D5%AC%D5%AB%D5%AF.ogg"
}
],
"word": "իլիկ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Spinning"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "իլիկ"
},
"expansion": "Old Armenian իլիկ (ilik)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian իլիկ (ilik).",
"forms": [
{
"form": "ilik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իլիկ",
"roman": "ilik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներ",
"roman": "ilikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկի",
"roman": "iliki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկների",
"roman": "ilikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկից",
"roman": "ilikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներից",
"roman": "iliknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկով",
"roman": "ilikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներով",
"roman": "iliknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկում",
"roman": "ilikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներում",
"roman": "iliknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկն",
"roman": "ilikə/ilikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկներն",
"roman": "iliknerə/iliknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկին",
"roman": "ilikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներին",
"roman": "iliknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իլիկս",
"roman": "iliks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներս",
"roman": "ilikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իլիկիս",
"roman": "ilikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներիս",
"roman": "ilikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իլիկիցս",
"roman": "ilikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներիցս",
"roman": "iliknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իլիկովս",
"roman": "ilikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներովս",
"roman": "iliknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իլիկումս",
"roman": "ilikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներումս",
"roman": "iliknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իլիկդ",
"roman": "ilikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներդ",
"roman": "iliknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իլիկիդ",
"roman": "ilikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներիդ",
"roman": "iliknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իլիկիցդ",
"roman": "ilikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներիցդ",
"roman": "iliknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իլիկովդ",
"roman": "ilikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներովդ",
"roman": "iliknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իլիկումդ",
"roman": "ilikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իլիկներումդ",
"roman": "iliknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "իլիկ • (ilik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իլիկ • (ilik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իլիկ",
"11": "իլիկին",
"11s": "իլիկներիցս",
"13": "իլիկների",
"13s": "իլիկովս",
"15": "իլիկներին",
"15s": "իլիկներովս",
"17": "իլիկից",
"17s": "իլիկումս",
"19": "իլիկներից",
"19s": "իլիկներումս",
"1s": "իլիկս",
"21": "իլիկով",
"21s": "իլիկդ",
"23": "իլիկներով",
"23s": "իլիկներդ",
"25": "իլիկում",
"25s": "իլիկիդ",
"27": "իլիկներում",
"27s": "իլիկներիդ",
"29s": "իլիկիցդ",
"3": "իլիկը/իլիկն",
"31s": "իլիկներիցդ",
"33s": "իլիկովդ",
"35s": "իլիկներովդ",
"37s": "իլիկումդ",
"39s": "իլիկներումդ",
"3s": "իլիկներս",
"5": "իլիկներ",
"5s": "իլիկիս",
"7": "իլիկները/իլիկներն",
"7s": "իլիկներիս",
"9": "իլիկի",
"9s": "իլիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "1) to spin thread; 2) to become a woman, to do a woman's work",
"roman": "ilik manel, pttel",
"text": "իլիկ մանել՝ պտտել",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to hurt the spine; 2) to strike or harm severely",
"roman": "ilikə kotrel, ǰardel",
"text": "իլիկը կոտրել՝ ջարդել",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to feel strong pain in the spine; 2) to be struck or harmed severely",
"roman": "ilikə kotrvel, ǰardvel",
"text": "իլիկը կոտրվել՝ ջարդվել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spindle (handheld)"
],
"links": [
[
"spindle",
"spindle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թեշի"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "քարմոն"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "օռոք"
}
]
},
{
"glosses": [
"spindle (on a spinning wheel)"
],
"links": [
[
"spindle",
"spindle"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"spine"
],
"links": [
[
"spine",
"spine"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) spine"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"rod"
],
"links": [
[
"rod",
"rod"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) rod"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"hy:Botany"
],
"glosses": [
"stem, seedling (resembling a spindle)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"seedling",
"seedling"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) stem, seedling (resembling a spindle)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈlik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ilík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/iˈliɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ilíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-իլիկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Hy-%D5%AB%D5%AC%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%AB%D5%AC%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Hy-%D5%AB%D5%AC%D5%AB%D5%AF.ogg"
}
],
"word": "իլիկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.