See եմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "եմ"
},
"expansion": "Old Armenian եմ (em)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian եմ (em).",
"forms": [
{
"form": "em",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եմ",
"roman": "em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ես",
"roman": "es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "է",
"roman": "ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ենք",
"roman": "enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եք",
"roman": "ekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "են",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "էի",
"roman": "ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "էիր",
"roman": "ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "էր",
"roman": "ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "էինք",
"roman": "ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "էիք",
"roman": "ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "էին",
"roman": "ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չեմ",
"roman": "čʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես",
"roman": "čʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չի",
"roman": "čʻē, čʻi¹",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք",
"roman": "čʻenkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք",
"roman": "čʻekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն",
"roman": "čʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի",
"roman": "čʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր",
"roman": "čʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր",
"roman": "čʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք",
"roman": "čʻēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք",
"roman": "čʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին",
"roman": "čʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եմ",
"roman": "em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ես",
"roman": "es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "է",
"roman": "ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ենք",
"roman": "enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "էք",
"roman": "ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "են",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "էի",
"roman": "ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "էիր",
"roman": "ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "էր",
"roman": "ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "էինք",
"roman": "ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "էիք",
"roman": "ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "էին",
"roman": "ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեմ",
"roman": "yem",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "եմ • (em)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եմ • (em)",
"name": "hy-verb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "I am an Armenian.",
"roman": "Es hay em.",
"text": "Ես հայ եմ։",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "I am not an Armenian.",
"roman": "Es hay čʻem.",
"text": "Ես հայ չեմ։",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"english": "I will read the book.",
"roman": "Es girkʻə kardalu em.",
"text": "Ես գիրքը կարդալու եմ։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I am"
],
"id": "en-եմ-hy-verb-r6SXRV83",
"links": [
[
"am",
"am"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "linel",
"word": "լինել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jem/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jem]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jem/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jem]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/em/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[em]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/em/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[em]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-եմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Hy-%D5%A5%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A5%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Hy-%D5%A5%D5%B4.ogg"
}
],
"word": "եմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "եմ"
},
"expansion": "Old Armenian եմ (em)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian եմ (em).",
"forms": [
{
"form": "em",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եմ",
"roman": "em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ես",
"roman": "es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "է",
"roman": "ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ենք",
"roman": "enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եք",
"roman": "ekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "են",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "էի",
"roman": "ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "էիր",
"roman": "ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "էր",
"roman": "ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "էինք",
"roman": "ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "էիք",
"roman": "ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "էին",
"roman": "ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չեմ",
"roman": "čʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես",
"roman": "čʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չի",
"roman": "čʻē, čʻi¹",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք",
"roman": "čʻenkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք",
"roman": "čʻekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն",
"roman": "čʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի",
"roman": "čʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր",
"roman": "čʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր",
"roman": "čʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք",
"roman": "čʻēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք",
"roman": "čʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին",
"roman": "čʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եմ",
"roman": "em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ես",
"roman": "es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "է",
"roman": "ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ենք",
"roman": "enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "էք",
"roman": "ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "են",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "էի",
"roman": "ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "էիր",
"roman": "ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "էր",
"roman": "ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "էինք",
"roman": "ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "էիք",
"roman": "ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "էին",
"roman": "ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեմ",
"roman": "yem",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "եմ • (em)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եմ • (em)",
"name": "hy-verb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian Defective verbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "I am an Armenian.",
"roman": "Es hay em.",
"text": "Ես հայ եմ։",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "I am not an Armenian.",
"roman": "Es hay čʻem.",
"text": "Ես հայ չեմ։",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"english": "I will read the book.",
"roman": "Es girkʻə kardalu em.",
"text": "Ես գիրքը կարդալու եմ։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I am"
],
"links": [
[
"am",
"am"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jem/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jem]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jem/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jem]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/em/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[em]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/em/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[em]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-եմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Hy-%D5%A5%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A5%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Hy-%D5%A5%D5%B4.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "linel",
"word": "լինել"
}
],
"word": "եմ"
}
Download raw JSONL data for եմ meaning in Armenian (6.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"եմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "եմ",
"trace": "started on line 92, detected on line 92"
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: ես (es)",
"path": [
"եմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "եմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"եմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "եմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"եմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "եմ",
"trace": "started on line 95, detected on line 95"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"եմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "եմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: ես (es)",
"path": [
"եմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "եմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.