"եղեռն" meaning in Armenian

See եղեռն in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /jeˈʁern/ [Eastern-Armenian], [jeʁérn] [Eastern-Armenian], /jeˈʁeɾn/ [Western-Armenian], [jeʁéɾn] [Western-Armenian] Audio: Hy-եղեռն.ogg
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian եղեռն (ełeṙn, “calamity”). According to Ačaṙyan, the sense of "crime" is a modern literary development. Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|եղեռն|t=calamity}} Learned borrowing from Old Armenian եղեռն (ełeṙn, “calamity”) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} եղեռն • (eġeṙn), {{hy-noun}} եղեռն • (eġeṙn) Inflection templates: {{hy-decl-noun|եղեռն|11=եղեռնին|11s=եղեռններիցս|13=եղեռնների|13s=եղեռնովս|15=եղեռններին|15s=եղեռններովս|17=եղեռնից|17s=եղեռնումս|19=եղեռններից|19s=եղեռններումս|1s=եղեռնս|21=եղեռնով|21s=եղեռնդ|23=եղեռններով|23s=եղեռններդ|25=եղեռնում|25s=եղեռնիդ|27=եղեռններում|27s=եղեռններիդ|29s=եղեռնիցդ|3=եղեռնը/եղեռնն|31s=եղեռններիցդ|33s=եղեռնովդ|35s=եղեռններովդ|37s=եղեռնումդ|39s=եղեռններումդ|3s=եղեռններս|5=եղեռններ|5s=եղեռնիս|7=եղեռնները/եղեռններն|7s=եղեռններիս|9=եղեռնի|9s=եղեռնիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: eġeṙn [romanization], no-table-tags [table-tags], եղեռն [nominative, singular], եղեռններ [nominative, plural], եղեռնի [dative, singular], եղեռնների [dative, plural], եղեռնից [ablative, singular], եղեռններից [ablative, plural], եղեռնով [instrumental, singular], եղեռններով [instrumental, plural], եղեռնում [locative, singular], եղեռններում [locative, plural], եղեռնը [definite, nominative, singular], եղեռնն [definite, nominative, singular], եղեռնները [definite, nominative, plural], եղեռններն [definite, nominative, plural], եղեռնին [dative, definite, singular], եղեռններին [dative, definite, plural], եղեռնս [first-person, nominative, possessive, singular], եղեռններս [first-person, nominative, plural, possessive], եղեռնիս [dative, first-person, possessive, singular], եղեռններիս [dative, first-person, plural, possessive], եղեռնիցս [ablative, first-person, possessive, singular], եղեռններիցս [ablative, first-person, plural, possessive], եղեռնովս [first-person, instrumental, possessive, singular], եղեռններովս [first-person, instrumental, plural, possessive], եղեռնումս [first-person, locative, possessive, singular], եղեռններումս [first-person, locative, plural, possessive], եղեռնդ [nominative, possessive, second-person, singular], եղեռններդ [nominative, plural, possessive, second-person], եղեռնիդ [dative, possessive, second-person, singular], եղեռններիդ [dative, plural, possessive, second-person], եղեռնիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], եղեռններիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], եղեռնովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], եղեռններովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], եղեռնումդ [locative, possessive, second-person, singular], եղեռններումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. crime, evil deed
    Sense id: en-եղեռն-hy-noun-cb0-8kig
  2. (archaic) calamity, catastrophe, disaster Tags: archaic
    Sense id: en-եղեռն-hy-noun-AChI7Mjj
  3. (sometimes capitalized) Meds Yeghern Tags: capitalized, sometimes
    Sense id: en-եղեռն-hy-noun-qr8tAasU Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 1 1 88 10 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 2 2 86 10 Disambiguation of Pages with 2 entries: 2 1 90 7 Disambiguation of Pages with entries: 1 0 90 8
  4. (by extension) any massacre, slaughter Tags: broadly
    Sense id: en-եղեռն-hy-noun-RmBybm7W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Մեծ Եղեռն (Mec Eġeṙn) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "եղեռն",
        "t": "calamity"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian եղեռն (ełeṙn, “calamity”)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian եղեռն (ełeṙn, “calamity”). According to Ačaṙyan, the sense of \"crime\" is a modern literary development.",
  "forms": [
    {
      "form": "eġeṙn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռն",
      "roman": "eġeṙn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններ",
      "roman": "eġeṙnner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնի",
      "roman": "eġeṙni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնների",
      "roman": "eġeṙnneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնից",
      "roman": "eġeṙnicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններից",
      "roman": "eġeṙnnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնով",
      "roman": "eġeṙnov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններով",
      "roman": "eġeṙnnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնում",
      "roman": "eġeṙnum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններում",
      "roman": "eġeṙnnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնն",
      "roman": "eġeṙnə/eġeṙnn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններն",
      "roman": "eġeṙnnerə/eġeṙnnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնին",
      "roman": "eġeṙnin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններին",
      "roman": "eġeṙnnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնս",
      "roman": "eġeṙns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններս",
      "roman": "eġeṙnners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնիս",
      "roman": "eġeṙnis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններիս",
      "roman": "eġeṙnneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնիցս",
      "roman": "eġeṙnicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններիցս",
      "roman": "eġeṙnnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնովս",
      "roman": "eġeṙnovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններովս",
      "roman": "eġeṙnnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնումս",
      "roman": "eġeṙnums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններումս",
      "roman": "eġeṙnnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնդ",
      "roman": "eġeṙnd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններդ",
      "roman": "eġeṙnnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնիդ",
      "roman": "eġeṙnid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններիդ",
      "roman": "eġeṙnnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնիցդ",
      "roman": "eġeṙnicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններիցդ",
      "roman": "eġeṙnnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնովդ",
      "roman": "eġeṙnovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններովդ",
      "roman": "eġeṙnnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնումդ",
      "roman": "eġeṙnumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններումդ",
      "roman": "eġeṙnnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "եղեռն • (eġeṙn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "եղեռն • (eġeṙn)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "եղեռն",
        "11": "եղեռնին",
        "11s": "եղեռններիցս",
        "13": "եղեռնների",
        "13s": "եղեռնովս",
        "15": "եղեռններին",
        "15s": "եղեռններովս",
        "17": "եղեռնից",
        "17s": "եղեռնումս",
        "19": "եղեռններից",
        "19s": "եղեռններումս",
        "1s": "եղեռնս",
        "21": "եղեռնով",
        "21s": "եղեռնդ",
        "23": "եղեռններով",
        "23s": "եղեռններդ",
        "25": "եղեռնում",
        "25s": "եղեռնիդ",
        "27": "եղեռններում",
        "27s": "եղեռններիդ",
        "29s": "եղեռնիցդ",
        "3": "եղեռնը/եղեռնն",
        "31s": "եղեռններիցդ",
        "33s": "եղեռնովդ",
        "35s": "եղեռններովդ",
        "37s": "եղեռնումդ",
        "39s": "եղեռններումդ",
        "3s": "եղեռններս",
        "5": "եղեռններ",
        "5s": "եղեռնիս",
        "7": "եղեռնները/եղեռններն",
        "7s": "եղեռններիս",
        "9": "եղեռնի",
        "9s": "եղեռնիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "crime, evil deed"
      ],
      "id": "en-եղեռն-hy-noun-cb0-8kig",
      "links": [
        [
          "crime",
          "crime"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "deed",
          "deed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "calamity, catastrophe, disaster"
      ],
      "id": "en-եղեռն-hy-noun-AChI7Mjj",
      "links": [
        [
          "calamity",
          "calamity"
        ],
        [
          "catastrophe",
          "catastrophe"
        ],
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) calamity, catastrophe, disaster"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 88 10",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 86 10",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 90 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 0 90 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meds Yeghern"
      ],
      "id": "en-եղեռն-hy-noun-qr8tAasU",
      "links": [
        [
          "capitalized",
          "capitalisation"
        ],
        [
          "Meds Yeghern",
          "Meds Yeghern"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes capitalized) Meds Yeghern"
      ],
      "tags": [
        "capitalized",
        "sometimes"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "any massacre, slaughter"
      ],
      "id": "en-եղեռն-hy-noun-RmBybm7W",
      "links": [
        [
          "massacre",
          "massacre"
        ],
        [
          "slaughter",
          "slaughter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) any massacre, slaughter"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jeˈʁern/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeʁérn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jeˈʁeɾn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeʁéɾn]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-եղեռն.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "Mec Eġeṙn",
      "word": "Մեծ Եղեռն"
    }
  ],
  "word": "եղեռն"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "եղեռն",
        "t": "calamity"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian եղեռն (ełeṙn, “calamity”)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian եղեռն (ełeṙn, “calamity”). According to Ačaṙyan, the sense of \"crime\" is a modern literary development.",
  "forms": [
    {
      "form": "eġeṙn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռն",
      "roman": "eġeṙn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններ",
      "roman": "eġeṙnner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնի",
      "roman": "eġeṙni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնների",
      "roman": "eġeṙnneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնից",
      "roman": "eġeṙnicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններից",
      "roman": "eġeṙnnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնով",
      "roman": "eġeṙnov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններով",
      "roman": "eġeṙnnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնում",
      "roman": "eġeṙnum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններում",
      "roman": "eġeṙnnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնն",
      "roman": "eġeṙnə/eġeṙnn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններն",
      "roman": "eġeṙnnerə/eġeṙnnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնին",
      "roman": "eġeṙnin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններին",
      "roman": "eġeṙnnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնս",
      "roman": "eġeṙns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններս",
      "roman": "eġeṙnners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնիս",
      "roman": "eġeṙnis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններիս",
      "roman": "eġeṙnneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնիցս",
      "roman": "eġeṙnicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններիցս",
      "roman": "eġeṙnnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնովս",
      "roman": "eġeṙnovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններովս",
      "roman": "eġeṙnnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնումս",
      "roman": "eġeṙnums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններումս",
      "roman": "eġeṙnnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնդ",
      "roman": "eġeṙnd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններդ",
      "roman": "eġeṙnnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնիդ",
      "roman": "eġeṙnid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններիդ",
      "roman": "eġeṙnnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնիցդ",
      "roman": "eġeṙnicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններիցդ",
      "roman": "eġeṙnnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնովդ",
      "roman": "eġeṙnovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններովդ",
      "roman": "eġeṙnnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռնումդ",
      "roman": "eġeṙnumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղեռններումդ",
      "roman": "eġeṙnnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "եղեռն • (eġeṙn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "եղեռն • (eġeṙn)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "եղեռն",
        "11": "եղեռնին",
        "11s": "եղեռններիցս",
        "13": "եղեռնների",
        "13s": "եղեռնովս",
        "15": "եղեռններին",
        "15s": "եղեռններովս",
        "17": "եղեռնից",
        "17s": "եղեռնումս",
        "19": "եղեռններից",
        "19s": "եղեռններումս",
        "1s": "եղեռնս",
        "21": "եղեռնով",
        "21s": "եղեռնդ",
        "23": "եղեռններով",
        "23s": "եղեռններդ",
        "25": "եղեռնում",
        "25s": "եղեռնիդ",
        "27": "եղեռններում",
        "27s": "եղեռններիդ",
        "29s": "եղեռնիցդ",
        "3": "եղեռնը/եղեռնն",
        "31s": "եղեռններիցդ",
        "33s": "եղեռնովդ",
        "35s": "եղեռններովդ",
        "37s": "եղեռնումդ",
        "39s": "եղեռններումդ",
        "3s": "եղեռններս",
        "5": "եղեռններ",
        "5s": "եղեռնիս",
        "7": "եղեռնները/եղեռններն",
        "7s": "եղեռններիս",
        "9": "եղեռնի",
        "9s": "եղեռնիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "crime, evil deed"
      ],
      "links": [
        [
          "crime",
          "crime"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "deed",
          "deed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "calamity, catastrophe, disaster"
      ],
      "links": [
        [
          "calamity",
          "calamity"
        ],
        [
          "catastrophe",
          "catastrophe"
        ],
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) calamity, catastrophe, disaster"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Meds Yeghern"
      ],
      "links": [
        [
          "capitalized",
          "capitalisation"
        ],
        [
          "Meds Yeghern",
          "Meds Yeghern"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes capitalized) Meds Yeghern"
      ],
      "tags": [
        "capitalized",
        "sometimes"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "any massacre, slaughter"
      ],
      "links": [
        [
          "massacre",
          "massacre"
        ],
        [
          "slaughter",
          "slaughter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) any massacre, slaughter"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jeˈʁern/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeʁérn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jeˈʁeɾn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeʁéɾn]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-եղեռն.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Mec Eġeṙn",
      "word": "Մեծ Եղեռն"
    }
  ],
  "word": "եղեռն"
}

Download raw JSONL data for եղեռն meaning in Armenian (8.4kB)

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (Meds Yeghern): Մեծ Եղեռն (Mec Eġeṙn) desc=Meds Yeghern rest=Մեծ Եղեռն (Mec Eġeṙn) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
  "path": [
    "եղեռն"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "եղեռն",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "եղեռն"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "եղեռն",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "եղեռն"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "եղեռն",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "եղեռն"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "եղեռն",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.