See եղեռն on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "եղեռն",
"t": "calamity"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian եղեռն (ełeṙn, “calamity”)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian եղեռն (ełeṙn, “calamity”). According to Ačaṙyan, the sense of \"crime\" is a modern literary development.",
"forms": [
{
"form": "eġeṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եղեռն",
"roman": "eġeṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններ",
"roman": "eġeṙnner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռնի",
"roman": "eġeṙni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռնների",
"roman": "eġeṙnneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռնից",
"roman": "eġeṙnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններից",
"roman": "eġeṙnnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռնով",
"roman": "eġeṙnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններով",
"roman": "eġeṙnnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռնում",
"roman": "eġeṙnum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններում",
"roman": "eġeṙnnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռնը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռնն",
"roman": "eġeṙnə/eġeṙnn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռնները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռններն",
"roman": "eġeṙnnerə/eġeṙnnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռնին",
"roman": "eġeṙnin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններին",
"roman": "eġeṙnnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռնս",
"roman": "eġeṙns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններս",
"roman": "eġeṙnners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղեռնիս",
"roman": "eġeṙnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններիս",
"roman": "eġeṙnneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղեռնիցս",
"roman": "eġeṙnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններիցս",
"roman": "eġeṙnnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղեռնովս",
"roman": "eġeṙnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններովս",
"roman": "eġeṙnnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղեռնումս",
"roman": "eġeṙnums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններումս",
"roman": "eġeṙnnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղեռնդ",
"roman": "eġeṙnd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններդ",
"roman": "eġeṙnnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղեռնիդ",
"roman": "eġeṙnid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններիդ",
"roman": "eġeṙnnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղեռնիցդ",
"roman": "eġeṙnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններիցդ",
"roman": "eġeṙnnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղեռնովդ",
"roman": "eġeṙnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններովդ",
"roman": "eġeṙnnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղեռնումդ",
"roman": "eġeṙnumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններումդ",
"roman": "eġeṙnnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "եղեռն • (eġeṙn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղեռն • (eġeṙn)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եղեռն",
"11": "եղեռնին",
"11s": "եղեռններիցս",
"13": "եղեռնների",
"13s": "եղեռնովս",
"15": "եղեռններին",
"15s": "եղեռններովս",
"17": "եղեռնից",
"17s": "եղեռնումս",
"19": "եղեռններից",
"19s": "եղեռններումս",
"1s": "եղեռնս",
"21": "եղեռնով",
"21s": "եղեռնդ",
"23": "եղեռններով",
"23s": "եղեռններդ",
"25": "եղեռնում",
"25s": "եղեռնիդ",
"27": "եղեռններում",
"27s": "եղեռններիդ",
"29s": "եղեռնիցդ",
"3": "եղեռնը/եղեռնն",
"31s": "եղեռններիցդ",
"33s": "եղեռնովդ",
"35s": "եղեռններովդ",
"37s": "եղեռնումդ",
"39s": "եղեռններումդ",
"3s": "եղեռններս",
"5": "եղեռններ",
"5s": "եղեռնիս",
"7": "եղեռնները/եղեռններն",
"7s": "եղեռններիս",
"9": "եղեռնի",
"9s": "եղեռնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crime, evil deed"
],
"id": "en-եղեռն-hy-noun-cb0-8kig",
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"calamity, catastrophe, disaster"
],
"id": "en-եղեռն-hy-noun-AChI7Mjj",
"links": [
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) calamity, catastrophe, disaster"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 88 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 86 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 90 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 90 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Meds Yeghern"
],
"id": "en-եղեռն-hy-noun-qr8tAasU",
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"Meds Yeghern",
"Meds Yeghern"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes capitalized) Meds Yeghern"
],
"tags": [
"capitalized",
"sometimes"
]
},
{
"glosses": [
"any massacre, slaughter"
],
"id": "en-եղեռն-hy-noun-RmBybm7W",
"links": [
[
"massacre",
"massacre"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any massacre, slaughter"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈʁern/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeʁérn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeˈʁern/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeʁérn]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-եղեռն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Mec Eġeṙn",
"word": "Մեծ Եղեռն"
}
],
"word": "եղեռն"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եղեռն",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: եղեռն (eġeṙn) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: եղեռն (eġeṙn) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃elh₁-",
"4": "",
"5": "to destroy"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃elh₁- (“to destroy”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan rejects the proposals to link with եղար (ełar, “lamentation”) and leaves the origin open. According to Pokorny, inherited from the Proto-Indo-European *h₃elh₁- (“to destroy”). This is accepted by Ałayan and J̌ahukyan.",
"forms": [
{
"form": "ełeṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եղեռն",
"roman": "ełeṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղերք",
"roman": "ełerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռան",
"roman": "ełeṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռանց",
"roman": "ełeṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռան",
"roman": "ełeṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռանց",
"roman": "ełeṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռն",
"roman": "ełeṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղերս",
"roman": "ełers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռանէ",
"roman": "ełeṙanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռանց",
"roman": "ełeṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռամբ",
"roman": "ełeṙamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռամբք",
"roman": "ełeṙambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռան",
"roman": "ełeṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղերս",
"roman": "ełers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nominative plurals եղերք and եղերունք (ełerunkʻ) and an alternative singular genitive եղերան (ełeran) are postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui without attestation",
"roman": "ełerkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եղեռն • (ełeṙn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղեռն • (ełeṙn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եղեռն",
"11": "եղեռանց",
"13": "եղեռն",
"15": "եղերս",
"17": "եղեռանէ",
"19": "եղեռանց",
"21": "եղեռամբ",
"23": "եղեռամբք",
"25": "եղեռան",
"27": "եղերս",
"3": "եղերք",
"5": "եղեռան",
"7": "եղեռանց",
"9": "եղեռան",
"note": "nominative plurals <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղերք</i> (ełerkʻ) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղերունք</i> (ełerunkʻ) and an alternative singular genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղերան</i> (ełeran) are postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui without attestation",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ełeṙnagorc",
"word": "եղեռնագործ"
},
{
"roman": "ełeṙnagorcutʻiwn",
"word": "եղեռնագործութիւն"
},
{
"roman": "ełeṙnatʻiwr",
"word": "եղեռնաթիւր"
},
{
"roman": "ełeṙnalur",
"word": "եղեռնալուր"
},
{
"roman": "ełeṙnakan",
"word": "եղեռնական"
},
{
"roman": "ełeṙnaham",
"word": "եղեռնահամ"
},
{
"roman": "ełeṙnayin",
"word": "եղեռնային"
},
{
"roman": "ełeṙnawor",
"word": "եղեռնաւոր"
},
{
"roman": "ełeṙnutʻiwn",
"word": "եղեռնութիւն"
},
{
"roman": "mecełeṙn",
"word": "մեծեղեռն"
}
],
"examples": [
{
"english": "to experience misfortune, losses; to risk, to be in danger",
"roman": "ełeṙn gtanel",
"text": "եղեռն գտանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calamity, catastrophe, disaster"
],
"id": "en-եղեռն-xcl-noun-AChI7Mjj",
"links": [
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻorjankʻ",
"word": "փորձանք"
},
{
"roman": "čʻarikʻ",
"word": "չարիք"
},
{
"roman": "ałēt",
"word": "աղէտ"
}
]
}
],
"word": "եղեռն"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "եղեռն",
"t": "calamity"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian եղեռն (ełeṙn, “calamity”)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian եղեռն (ełeṙn, “calamity”). According to Ačaṙyan, the sense of \"crime\" is a modern literary development.",
"forms": [
{
"form": "eġeṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եղեռն",
"roman": "eġeṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններ",
"roman": "eġeṙnner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռնի",
"roman": "eġeṙni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռնների",
"roman": "eġeṙnneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռնից",
"roman": "eġeṙnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններից",
"roman": "eġeṙnnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռնով",
"roman": "eġeṙnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններով",
"roman": "eġeṙnnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռնում",
"roman": "eġeṙnum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններում",
"roman": "eġeṙnnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռնը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռնն",
"roman": "eġeṙnə/eġeṙnn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռնները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռններն",
"roman": "eġeṙnnerə/eġeṙnnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռնին",
"roman": "eġeṙnin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններին",
"roman": "eġeṙnnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռնս",
"roman": "eġeṙns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններս",
"roman": "eġeṙnners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղեռնիս",
"roman": "eġeṙnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններիս",
"roman": "eġeṙnneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղեռնիցս",
"roman": "eġeṙnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններիցս",
"roman": "eġeṙnnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղեռնովս",
"roman": "eġeṙnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններովս",
"roman": "eġeṙnnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղեռնումս",
"roman": "eġeṙnums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններումս",
"roman": "eġeṙnnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եղեռնդ",
"roman": "eġeṙnd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններդ",
"roman": "eġeṙnnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղեռնիդ",
"roman": "eġeṙnid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններիդ",
"roman": "eġeṙnnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղեռնիցդ",
"roman": "eġeṙnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններիցդ",
"roman": "eġeṙnnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղեռնովդ",
"roman": "eġeṙnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններովդ",
"roman": "eġeṙnnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղեռնումդ",
"roman": "eġeṙnumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռններումդ",
"roman": "eġeṙnnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "եղեռն • (eġeṙn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղեռն • (eġeṙn)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եղեռն",
"11": "եղեռնին",
"11s": "եղեռններիցս",
"13": "եղեռնների",
"13s": "եղեռնովս",
"15": "եղեռններին",
"15s": "եղեռններովս",
"17": "եղեռնից",
"17s": "եղեռնումս",
"19": "եղեռններից",
"19s": "եղեռններումս",
"1s": "եղեռնս",
"21": "եղեռնով",
"21s": "եղեռնդ",
"23": "եղեռններով",
"23s": "եղեռններդ",
"25": "եղեռնում",
"25s": "եղեռնիդ",
"27": "եղեռններում",
"27s": "եղեռններիդ",
"29s": "եղեռնիցդ",
"3": "եղեռնը/եղեռնն",
"31s": "եղեռններիցդ",
"33s": "եղեռնովդ",
"35s": "եղեռններովդ",
"37s": "եղեռնումդ",
"39s": "եղեռններումդ",
"3s": "եղեռններս",
"5": "եղեռններ",
"5s": "եղեռնիս",
"7": "եղեռնները/եղեռններն",
"7s": "եղեռններիս",
"9": "եղեռնի",
"9s": "եղեռնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crime, evil deed"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"calamity, catastrophe, disaster"
],
"links": [
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) calamity, catastrophe, disaster"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Meds Yeghern"
],
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"Meds Yeghern",
"Meds Yeghern"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes capitalized) Meds Yeghern"
],
"tags": [
"capitalized",
"sometimes"
]
},
{
"glosses": [
"any massacre, slaughter"
],
"links": [
[
"massacre",
"massacre"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any massacre, slaughter"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈʁern/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeʁérn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeˈʁern/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeʁérn]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-եղեռն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Mec Eġeṙn",
"word": "Մեծ Եղեռն"
}
],
"word": "եղեռն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ełeṙnagorc",
"word": "եղեռնագործ"
},
{
"roman": "ełeṙnagorcutʻiwn",
"word": "եղեռնագործութիւն"
},
{
"roman": "ełeṙnatʻiwr",
"word": "եղեռնաթիւր"
},
{
"roman": "ełeṙnalur",
"word": "եղեռնալուր"
},
{
"roman": "ełeṙnakan",
"word": "եղեռնական"
},
{
"roman": "ełeṙnaham",
"word": "եղեռնահամ"
},
{
"roman": "ełeṙnayin",
"word": "եղեռնային"
},
{
"roman": "ełeṙnawor",
"word": "եղեռնաւոր"
},
{
"roman": "ełeṙnutʻiwn",
"word": "եղեռնութիւն"
},
{
"roman": "mecełeṙn",
"word": "մեծեղեռն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եղեռն",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: եղեռն (eġeṙn) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: եղեռն (eġeṙn) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃elh₁-",
"4": "",
"5": "to destroy"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃elh₁- (“to destroy”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan rejects the proposals to link with եղար (ełar, “lamentation”) and leaves the origin open. According to Pokorny, inherited from the Proto-Indo-European *h₃elh₁- (“to destroy”). This is accepted by Ałayan and J̌ahukyan.",
"forms": [
{
"form": "ełeṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եղեռն",
"roman": "ełeṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղերք",
"roman": "ełerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռան",
"roman": "ełeṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռանց",
"roman": "ełeṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռան",
"roman": "ełeṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռանց",
"roman": "ełeṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռն",
"roman": "ełeṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղերս",
"roman": "ełers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռանէ",
"roman": "ełeṙanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռանց",
"roman": "ełeṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռամբ",
"roman": "ełeṙamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռամբք",
"roman": "ełeṙambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռան",
"roman": "ełeṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղերս",
"roman": "ełers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nominative plurals եղերք and եղերունք (ełerunkʻ) and an alternative singular genitive եղերան (ełeran) are postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui without attestation",
"roman": "ełerkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եղեռն • (ełeṙn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղեռն • (ełeṙn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եղեռն",
"11": "եղեռանց",
"13": "եղեռն",
"15": "եղերս",
"17": "եղեռանէ",
"19": "եղեռանց",
"21": "եղեռամբ",
"23": "եղեռամբք",
"25": "եղեռան",
"27": "եղերս",
"3": "եղերք",
"5": "եղեռան",
"7": "եղեռանց",
"9": "եղեռան",
"note": "nominative plurals <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղերք</i> (ełerkʻ) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղերունք</i> (ełerunkʻ) and an alternative singular genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղերան</i> (ełeran) are postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui without attestation",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to experience misfortune, losses; to risk, to be in danger",
"roman": "ełeṙn gtanel",
"text": "եղեռն գտանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calamity, catastrophe, disaster"
],
"links": [
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻorjankʻ",
"word": "փորձանք"
},
{
"roman": "čʻarikʻ",
"word": "չարիք"
},
{
"roman": "ałēt",
"word": "աղէտ"
}
],
"word": "եղեռն"
}
Download raw JSONL data for եղեռն meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"եղեռն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "եղեռն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"եղեռն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "եղեռն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (Meds Yeghern): Մեծ Եղեռն (Mec Eġeṙn) desc=Meds Yeghern rest=Մեծ Եղեռն (Mec Eġeṙn) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"եղեռն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "եղեռն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: nominative plurals եղերք (ełerkʻ) and եղերունք (ełerunkʻ) and an alternative singular genitive եղերան (ełeran) are postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui without attestation, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"եղեռն"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "եղեռն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for nominative plurals եղերք and եղերունք (ełerunkʻ) and an alternative singular genitive եղերան (ełeran) are postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui without attestation",
"path": [
"եղեռն"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "եղեռն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.