See բլնգազ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "kmr",
"3": "belengaz",
"t": "poor, wretched, miserable, unhappy"
},
"expansion": "Northern Kurdish belengaz (“poor, wretched, miserable, unhappy”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Northern Kurdish belengaz (“poor, wretched, miserable, unhappy”). The ending -ած (-ac) in some dialects developed under the influence of the participle suffix -ած (-ac).",
"forms": [
{
"form": "blngaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաբլնգազ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բլնգազ",
"roman": "blngaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներ",
"roman": "blngazner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազի",
"roman": "blngazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազների",
"roman": "blngazneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազից",
"roman": "blngazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներից",
"roman": "blngaznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազով",
"roman": "blngazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներով",
"roman": "blngaznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազում",
"roman": "blngazum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներում",
"roman": "blngaznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազն",
"roman": "blngazə/blngazn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազներն",
"roman": "blngaznerə/blngaznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազին",
"roman": "blngazin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներին",
"roman": "blngaznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազս",
"roman": "blngazs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներս",
"roman": "blngazners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բլնգազիս",
"roman": "blngazis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներիս",
"roman": "blngazneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բլնգազիցս",
"roman": "blngazicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներիցս",
"roman": "blngaznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բլնգազովս",
"roman": "blngazovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներովս",
"roman": "blngaznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բլնգազումս",
"roman": "blngazums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներումս",
"roman": "blngaznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բլնգազդ",
"roman": "blngazd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներդ",
"roman": "blngaznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բլնգազիդ",
"roman": "blngazid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներիդ",
"roman": "blngaznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բլնգազիցդ",
"roman": "blngazicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներիցդ",
"roman": "blngaznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բլնգազովդ",
"roman": "blngazovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներովդ",
"roman": "blngaznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բլնգազումդ",
"roman": "blngazumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներումդ",
"roman": "blngaznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաբլնգազ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բլնգազ • (blngaz) (superlative ամենաբլնգազ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բլնգազ • (blngaz) (superlative ամենաբլնգազ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բլնգազ",
"11": "բլնգազին",
"11s": "բլնգազներիցս",
"13": "բլնգազների",
"13s": "բլնգազովս",
"15": "բլնգազներին",
"15s": "բլնգազներովս",
"17": "բլնգազից",
"17s": "բլնգազումս",
"19": "բլնգազներից",
"19s": "բլնգազներումս",
"1s": "բլնգազս",
"21": "բլնգազով",
"21s": "բլնգազդ",
"23": "բլնգազներով",
"23s": "բլնգազներդ",
"25": "բլնգազում",
"25s": "բլնգազիդ",
"27": "բլնգազներում",
"27s": "բլնգազներիդ",
"29s": "բլնգազիցդ",
"3": "բլնգազը/բլնգազն",
"31s": "բլնգազներիցդ",
"33s": "բլնգազովդ",
"35s": "բլնգազներովդ",
"37s": "բլնգազումդ",
"39s": "բլնգազներումդ",
"3s": "բլնգազներս",
"5": "բլնգազներ",
"5s": "բլնգազիս",
"7": "բլնգազները/բլնգազներն",
"7s": "բլնգազներիս",
"9": "բլնգազի",
"9s": "բլնգազիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weak, wretched"
],
"id": "en-բլնգազ-hy-adj-yYfuUR4U",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) weak, wretched"
],
"synonyms": [
{
"word": "թույլ"
},
{
"word": "անճարակ"
},
{
"word": "խեղճ ու կրակ"
},
{
"roman": "blngyaz",
"word": "բլնգյազ"
},
{
"roman": "blngac",
"word": "բլնգած"
},
{
"roman": "blngyac",
"word": "բլնգյած"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bələnˈɡɑz/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bələŋɡɑ́z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pələnˈkɑz/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰələŋkʰɑ́z]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "բլնգազ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "kmr",
"3": "belengaz",
"t": "poor, wretched, miserable, unhappy"
},
"expansion": "Northern Kurdish belengaz (“poor, wretched, miserable, unhappy”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Northern Kurdish belengaz (“poor, wretched, miserable, unhappy”). The ending -ած (-ac) in some dialects developed under the influence of the participle suffix -ած (-ac).",
"forms": [
{
"form": "blngaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաբլնգազ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բլնգազ",
"roman": "blngaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներ",
"roman": "blngazner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազի",
"roman": "blngazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազների",
"roman": "blngazneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազից",
"roman": "blngazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներից",
"roman": "blngaznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազով",
"roman": "blngazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներով",
"roman": "blngaznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազում",
"roman": "blngazum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներում",
"roman": "blngaznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազն",
"roman": "blngazə/blngazn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազներն",
"roman": "blngaznerə/blngaznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազին",
"roman": "blngazin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներին",
"roman": "blngaznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բլնգազս",
"roman": "blngazs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներս",
"roman": "blngazners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բլնգազիս",
"roman": "blngazis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներիս",
"roman": "blngazneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բլնգազիցս",
"roman": "blngazicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներիցս",
"roman": "blngaznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բլնգազովս",
"roman": "blngazovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներովս",
"roman": "blngaznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բլնգազումս",
"roman": "blngazums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներումս",
"roman": "blngaznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բլնգազդ",
"roman": "blngazd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներդ",
"roman": "blngaznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բլնգազիդ",
"roman": "blngazid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներիդ",
"roman": "blngaznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բլնգազիցդ",
"roman": "blngazicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներիցդ",
"roman": "blngaznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բլնգազովդ",
"roman": "blngazovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներովդ",
"roman": "blngaznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բլնգազումդ",
"roman": "blngazumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բլնգազներումդ",
"roman": "blngaznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաբլնգազ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բլնգազ • (blngaz) (superlative ամենաբլնգազ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բլնգազ • (blngaz) (superlative ամենաբլնգազ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բլնգազ",
"11": "բլնգազին",
"11s": "բլնգազներիցս",
"13": "բլնգազների",
"13s": "բլնգազովս",
"15": "բլնգազներին",
"15s": "բլնգազներովս",
"17": "բլնգազից",
"17s": "բլնգազումս",
"19": "բլնգազներից",
"19s": "բլնգազներումս",
"1s": "բլնգազս",
"21": "բլնգազով",
"21s": "բլնգազդ",
"23": "բլնգազներով",
"23s": "բլնգազներդ",
"25": "բլնգազում",
"25s": "բլնգազիդ",
"27": "բլնգազներում",
"27s": "բլնգազներիդ",
"29s": "բլնգազիցդ",
"3": "բլնգազը/բլնգազն",
"31s": "բլնգազներիցդ",
"33s": "բլնգազովդ",
"35s": "բլնգազներովդ",
"37s": "բլնգազումդ",
"39s": "բլնգազներումդ",
"3s": "բլնգազներս",
"5": "բլնգազներ",
"5s": "բլնգազիս",
"7": "բլնգազները/բլնգազներն",
"7s": "բլնգազներիս",
"9": "բլնգազի",
"9s": "բլնգազիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Northern Kurdish",
"Armenian terms derived from Northern Kurdish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"weak, wretched"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) weak, wretched"
],
"synonyms": [
{
"word": "թույլ"
},
{
"word": "անճարակ"
},
{
"word": "խեղճ ու կրակ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bələnˈɡɑz/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bələŋɡɑ́z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pələnˈkɑz/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰələŋkʰɑ́z]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "blngyaz",
"word": "բլնգյազ"
},
{
"roman": "blngac",
"word": "բլնգած"
},
{
"roman": "blngyac",
"word": "բլնգյած"
}
],
"word": "բլնգազ"
}
Download raw JSONL data for բլնգազ meaning in Armenian (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.