See թույլ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թույլ meaning in Armenian (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թոյլ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian թոյլ (tʿoyl)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian թոյլ (tʿoyl).",
"forms": [
{
"form": "tʿuyl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաթույլ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թույլ",
"roman": "tʿuyl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլեր",
"roman": "tʿuyler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլի",
"roman": "tʿuyli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերի",
"roman": "tʿuyleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլից",
"roman": "tʿuylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերից",
"roman": "tʿuylericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլով",
"roman": "tʿuylov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերով",
"roman": "tʿuylerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլում",
"roman": "tʿuylum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերում",
"roman": "tʿuylerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլն",
"roman": "tʿuylə/tʿuyln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլերն",
"roman": "tʿuylerə/tʿuylern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլին",
"roman": "tʿuylin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերին",
"roman": "tʿuylerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլս",
"roman": "tʿuyls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերս",
"roman": "tʿuylers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թույլիս",
"roman": "tʿuylis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերիս",
"roman": "tʿuyleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թույլիցս",
"roman": "tʿuylicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերիցս",
"roman": "tʿuylericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թույլովս",
"roman": "tʿuylovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերովս",
"roman": "tʿuylerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թույլումս",
"roman": "tʿuylums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերումս",
"roman": "tʿuylerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թույլդ",
"roman": "tʿuyld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերդ",
"roman": "tʿuylerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թույլիդ",
"roman": "tʿuylid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերիդ",
"roman": "tʿuylerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թույլիցդ",
"roman": "tʿuylicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերիցդ",
"roman": "tʿuylericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թույլովդ",
"roman": "tʿuylovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերովդ",
"roman": "tʿuylerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թույլումդ",
"roman": "tʿuylumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերումդ",
"roman": "tʿuylerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաթույլ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թույլ • (tʿuyl) (superlative ամենաթույլ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թույլ • (tʿuyl) (superlative ամենաթույլ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թույլ",
"11": "թույլին",
"11s": "թույլերիցս",
"13": "թույլերի",
"13s": "թույլովս",
"15": "թույլերին",
"15s": "թույլերովս",
"17": "թույլից",
"17s": "թույլումս",
"19": "թույլերից",
"19s": "թույլերումս",
"1s": "թույլս",
"21": "թույլով",
"21s": "թույլդ",
"23": "թույլերով",
"23s": "թույլերդ",
"25": "թույլում",
"25s": "թույլիդ",
"27": "թույլերում",
"27s": "թույլերիդ",
"29s": "թույլիցդ",
"3": "թույլը/թույլն",
"31s": "թույլերիցդ",
"33s": "թույլովդ",
"35s": "թույլերովդ",
"37s": "թույլումդ",
"39s": "թույլերումդ",
"3s": "թույլերս",
"5": "թույլեր",
"5s": "թույլիս",
"7": "թույլերը/թույլերն",
"7s": "թույլերիս",
"9": "թույլի",
"9s": "թույլիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to allow",
"roman": "tʿuyl tal",
"text": "թույլ տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weak"
],
"id": "en-թույլ-hy-adj-SBukAZyd",
"links": [
[
"weak",
"weak"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʿoyl",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "թոյլ"
},
{
"roman": "tʿul",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "թուլ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰujl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰujl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թույլ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թույլ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թոյլ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian թոյլ (tʿoyl)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian թոյլ (tʿoyl).",
"forms": [
{
"form": "tʿuyl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաթույլ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թույլ",
"roman": "tʿuyl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլեր",
"roman": "tʿuyler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլի",
"roman": "tʿuyli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերի",
"roman": "tʿuyleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլից",
"roman": "tʿuylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերից",
"roman": "tʿuylericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլով",
"roman": "tʿuylov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերով",
"roman": "tʿuylerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլում",
"roman": "tʿuylum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերում",
"roman": "tʿuylerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլն",
"roman": "tʿuylə/tʿuyln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլերն",
"roman": "tʿuylerə/tʿuylern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլին",
"roman": "tʿuylin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերին",
"roman": "tʿuylerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թույլս",
"roman": "tʿuyls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերս",
"roman": "tʿuylers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թույլիս",
"roman": "tʿuylis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերիս",
"roman": "tʿuyleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թույլիցս",
"roman": "tʿuylicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերիցս",
"roman": "tʿuylericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թույլովս",
"roman": "tʿuylovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերովս",
"roman": "tʿuylerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թույլումս",
"roman": "tʿuylums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերումս",
"roman": "tʿuylerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թույլդ",
"roman": "tʿuyld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերդ",
"roman": "tʿuylerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թույլիդ",
"roman": "tʿuylid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերիդ",
"roman": "tʿuylerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թույլիցդ",
"roman": "tʿuylicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերիցդ",
"roman": "tʿuylericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թույլովդ",
"roman": "tʿuylovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերովդ",
"roman": "tʿuylerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թույլումդ",
"roman": "tʿuylumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թույլերումդ",
"roman": "tʿuylerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաթույլ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թույլ • (tʿuyl) (superlative ամենաթույլ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թույլ • (tʿuyl) (superlative ամենաթույլ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թույլ",
"11": "թույլին",
"11s": "թույլերիցս",
"13": "թույլերի",
"13s": "թույլովս",
"15": "թույլերին",
"15s": "թույլերովս",
"17": "թույլից",
"17s": "թույլումս",
"19": "թույլերից",
"19s": "թույլերումս",
"1s": "թույլս",
"21": "թույլով",
"21s": "թույլդ",
"23": "թույլերով",
"23s": "թույլերդ",
"25": "թույլում",
"25s": "թույլիդ",
"27": "թույլերում",
"27s": "թույլերիդ",
"29s": "թույլիցդ",
"3": "թույլը/թույլն",
"31s": "թույլերիցդ",
"33s": "թույլովդ",
"35s": "թույլերովդ",
"37s": "թույլումդ",
"39s": "թույլերումդ",
"3s": "թույլերս",
"5": "թույլեր",
"5s": "թույլիս",
"7": "թույլերը/թույլերն",
"7s": "թույլերիս",
"9": "թույլի",
"9s": "թույլիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to allow",
"roman": "tʿuyl tal",
"text": "թույլ տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weak"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰujl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰujl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թույլ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Hy-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʿoyl",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "թոյլ"
},
{
"roman": "tʿul",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "թուլ"
}
],
"word": "թույլ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.