See թուլ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թուլ meaning in Armenian (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թոյլ"
},
"expansion": "Old Armenian թոյլ (tʻoyl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թոյլ (tʻoyl).",
"forms": [
{
"form": "tʻul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաթուլ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուլ",
"roman": "tʻul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլեր",
"roman": "tʻuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլի",
"roman": "tʻuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերի",
"roman": "tʻuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլից",
"roman": "tʻulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերից",
"roman": "tʻulericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլով",
"roman": "tʻulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերով",
"roman": "tʻulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլում",
"roman": "tʻulum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերում",
"roman": "tʻulerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլն",
"roman": "tʻulə/tʻuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլերն",
"roman": "tʻulerə/tʻulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլին",
"roman": "tʻulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերին",
"roman": "tʻulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլս",
"roman": "tʻuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերս",
"roman": "tʻulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուլիս",
"roman": "tʻulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերիս",
"roman": "tʻuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուլիցս",
"roman": "tʻulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերիցս",
"roman": "tʻulericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուլովս",
"roman": "tʻulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերովս",
"roman": "tʻulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուլումս",
"roman": "tʻulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերումս",
"roman": "tʻulerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուլդ",
"roman": "tʻuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերդ",
"roman": "tʻulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուլիդ",
"roman": "tʻulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերիդ",
"roman": "tʻulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուլիցդ",
"roman": "tʻulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերիցդ",
"roman": "tʻulericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուլովդ",
"roman": "tʻulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերովդ",
"roman": "tʻulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուլումդ",
"roman": "tʻulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերումդ",
"roman": "tʻulerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաթուլ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թուլ • (tʻul) (superlative ամենաթուլ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թուլ • (tʻul) (superlative ամենաթուլ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թուլ",
"11": "թուլին",
"11s": "թուլերիցս",
"13": "թուլերի",
"13s": "թուլովս",
"15": "թուլերին",
"15s": "թուլերովս",
"17": "թուլից",
"17s": "թուլումս",
"19": "թուլերից",
"19s": "թուլերումս",
"1s": "թուլս",
"21": "թուլով",
"21s": "թուլդ",
"23": "թուլերով",
"23s": "թուլերդ",
"25": "թուլում",
"25s": "թուլիդ",
"27": "թուլերում",
"27s": "թուլերիդ",
"29s": "թուլիցդ",
"3": "թուլը/թուլն",
"31s": "թուլերիցդ",
"33s": "թուլովդ",
"35s": "թուլերովդ",
"37s": "թուլումդ",
"39s": "թուլերումդ",
"3s": "թուլերս",
"5": "թուլեր",
"5s": "թուլիս",
"7": "թուլերը/թուլերն",
"7s": "թուլերիս",
"9": "թուլի",
"9s": "թուլիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tʻuyl",
"word": "թույլ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 22 30 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 31 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of թույլ (tʻuyl)"
],
"id": "en-թուլ-hy-adj-TcWzp7xx",
"links": [
[
"թույլ",
"թույլ#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) Alternative form of թույլ (tʻuyl)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 22 30 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 31 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "1) crooked mouth; 2) talkative, chatty",
"roman": "tʻul beran",
"text": "թուլ բերան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weak, weakened"
],
"id": "en-թուլ-hy-adj-Gk68Ad9C",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"weakened",
"weakened"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) weak, weakened"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 22 30 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 31 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paralyzed"
],
"id": "en-թուլ-hy-adj-XYyAwJqw",
"links": [
[
"paralyzed",
"paralyzed"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) paralyzed"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 22 30 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 31 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dismembered, amputated"
],
"id": "en-թուլ-hy-adj-KkRib5yj",
"links": [
[
"dismembered",
"dismembered"
],
[
"amputated",
"amputated"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) dismembered, amputated"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰul]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "թուլ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թոյլ"
},
"expansion": "Old Armenian թոյլ (tʻoyl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թոյլ (tʻoyl).",
"forms": [
{
"form": "tʻul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաթուլ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուլ",
"roman": "tʻul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլեր",
"roman": "tʻuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլի",
"roman": "tʻuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերի",
"roman": "tʻuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլից",
"roman": "tʻulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերից",
"roman": "tʻulericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլով",
"roman": "tʻulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերով",
"roman": "tʻulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլում",
"roman": "tʻulum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերում",
"roman": "tʻulerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլն",
"roman": "tʻulə/tʻuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլերն",
"roman": "tʻulerə/tʻulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլին",
"roman": "tʻulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերին",
"roman": "tʻulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թուլս",
"roman": "tʻuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերս",
"roman": "tʻulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուլիս",
"roman": "tʻulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերիս",
"roman": "tʻuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուլիցս",
"roman": "tʻulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերիցս",
"roman": "tʻulericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուլովս",
"roman": "tʻulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերովս",
"roman": "tʻulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուլումս",
"roman": "tʻulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերումս",
"roman": "tʻulerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուլդ",
"roman": "tʻuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերդ",
"roman": "tʻulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուլիդ",
"roman": "tʻulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերիդ",
"roman": "tʻulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուլիցդ",
"roman": "tʻulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերիցդ",
"roman": "tʻulericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուլովդ",
"roman": "tʻulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերովդ",
"roman": "tʻulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուլումդ",
"roman": "tʻulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուլերումդ",
"roman": "tʻulerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաթուլ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թուլ • (tʻul) (superlative ամենաթուլ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թուլ • (tʻul) (superlative ամենաթուլ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թուլ",
"11": "թուլին",
"11s": "թուլերիցս",
"13": "թուլերի",
"13s": "թուլովս",
"15": "թուլերին",
"15s": "թուլերովս",
"17": "թուլից",
"17s": "թուլումս",
"19": "թուլերից",
"19s": "թուլերումս",
"1s": "թուլս",
"21": "թուլով",
"21s": "թուլդ",
"23": "թուլերով",
"23s": "թուլերդ",
"25": "թուլում",
"25s": "թուլիդ",
"27": "թուլերում",
"27s": "թուլերիդ",
"29s": "թուլիցդ",
"3": "թուլը/թուլն",
"31s": "թուլերիցդ",
"33s": "թուլովդ",
"35s": "թուլերովդ",
"37s": "թուլումդ",
"39s": "թուլերումդ",
"3s": "թուլերս",
"5": "թուլեր",
"5s": "թուլիս",
"7": "թուլերը/թուլերն",
"7s": "թուլերիս",
"9": "թուլի",
"9s": "թուլիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tʻuyl",
"word": "թույլ"
}
],
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"Alternative form of թույլ (tʻuyl)"
],
"links": [
[
"թույլ",
"թույլ#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) Alternative form of թույլ (tʻuyl)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "1) crooked mouth; 2) talkative, chatty",
"roman": "tʻul beran",
"text": "թուլ բերան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weak, weakened"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"weakened",
"weakened"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) weak, weakened"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"paralyzed"
],
"links": [
[
"paralyzed",
"paralyzed"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) paralyzed"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"dismembered, amputated"
],
"links": [
[
"dismembered",
"dismembered"
],
[
"amputated",
"amputated"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) dismembered, amputated"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰul]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "թուլ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.