See բալ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բալ meaning in Armenian (31.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "cherry"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "բալ"
},
"expansion": "Middle Armenian բալ (bal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "بالو",
"tr": "bâlu"
},
"expansion": "Persian بالو (bâlu)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Armenian բալ (bal), from Persian بالو (bâlu).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բալ",
"roman": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալեր",
"roman": "baler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալի",
"roman": "bali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերի",
"roman": "baleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալից",
"roman": "balicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերից",
"roman": "balericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալով",
"roman": "balov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերով",
"roman": "balerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բալում",
"roman": "balum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերում",
"roman": "balerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալն",
"roman": "balə/baln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալերն",
"roman": "balerə/balern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալին",
"roman": "balin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերին",
"roman": "balerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բալս",
"roman": "bals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերս",
"roman": "balers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիս",
"roman": "balis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիս",
"roman": "baleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիցս",
"roman": "balicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցս",
"roman": "balericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալովս",
"roman": "balovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովս",
"roman": "balerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալումս",
"roman": "balums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումս",
"roman": "balerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալդ",
"roman": "bald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերդ",
"roman": "balerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիդ",
"roman": "balid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիդ",
"roman": "balerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիցդ",
"roman": "balicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցդ",
"roman": "balericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալովդ",
"roman": "balovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովդ",
"roman": "balerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալումդ",
"roman": "balumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումդ",
"roman": "balerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բալ",
"11": "բալին",
"11s": "բալերիցս",
"13": "բալերի",
"13s": "բալովս",
"15": "բալերին",
"15s": "բալերովս",
"17": "բալից",
"17s": "բալումս",
"19": "բալերից",
"19s": "բալերումս",
"1s": "բալս",
"21": "բալով",
"21s": "բալդ",
"23": "բալերով",
"23s": "բալերդ",
"25": "բալում",
"25s": "բալիդ",
"27": "բալերում",
"27s": "բալերիդ",
"29s": "բալիցդ",
"3": "բալը/բալն",
"31s": "բալերիցդ",
"33s": "բալովդ",
"35s": "բալերովդ",
"37s": "բալումդ",
"39s": "բալերումդ",
"3s": "բալերս",
"5": "բալեր",
"5s": "բալիս",
"7": "բալերը/բալերն",
"7s": "բալերիս",
"9": "բալի",
"9s": "բալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 7 29 22 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 29 22 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 17 13 16 2 2 2 1 21 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 18 14 16 2 2 2 1 18 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 25 12 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Fruits",
"orig": "hy:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 4 24 15 18",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Stone fruits",
"orig": "hy:Stone fruits",
"parents": [
"Fruits",
"Shrubs",
"Trees",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sour cherry (fruit)"
],
"id": "en-բալ-hy-noun-XTmWYE9~",
"links": [
[
"sour cherry",
"sour cherry"
]
],
"related": [
{
"roman": "keṙas",
"word": "կեռաս"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բալ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fog"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բալ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Old Armenian բալ (bal)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰl̥H-i-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰl̥H-i-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰel-",
"id": "shiny",
"t": "shiny, white"
},
"expansion": "*bʰel- (“shiny, white”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nThe literary sense \"fog\" is a learned borrowing from Old Armenian բալ (bal). The dialectal sense is inherited from the same, from Proto-Indo-European *bʰl̥H-i-, from *bʰel- (“shiny, white”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բալ",
"roman": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալեր",
"roman": "baler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալի",
"roman": "bali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերի",
"roman": "baleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալից",
"roman": "balicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերից",
"roman": "balericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալով",
"roman": "balov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերով",
"roman": "balerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բալում",
"roman": "balum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերում",
"roman": "balerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալն",
"roman": "balə/baln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալերն",
"roman": "balerə/balern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալին",
"roman": "balin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերին",
"roman": "balerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բալս",
"roman": "bals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերս",
"roman": "balers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիս",
"roman": "balis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիս",
"roman": "baleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիցս",
"roman": "balicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցս",
"roman": "balericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալովս",
"roman": "balovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովս",
"roman": "balerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալումս",
"roman": "balums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումս",
"roman": "balerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալդ",
"roman": "bald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերդ",
"roman": "balerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիդ",
"roman": "balid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիդ",
"roman": "balerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիցդ",
"roman": "balicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցդ",
"roman": "balericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալովդ",
"roman": "balovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովդ",
"roman": "balerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալումդ",
"roman": "balumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումդ",
"roman": "balerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բալ",
"11": "բալին",
"11s": "բալերիցս",
"13": "բալերի",
"13s": "բալովս",
"15": "բալերին",
"15s": "բալերովս",
"17": "բալից",
"17s": "բալումս",
"19": "բալերից",
"19s": "բալերումս",
"1s": "բալս",
"21": "բալով",
"21s": "բալդ",
"23": "բալերով",
"23s": "բալերդ",
"25": "բալում",
"25s": "բալիդ",
"27": "բալերում",
"27s": "բալերիդ",
"29s": "բալիցդ",
"3": "բալը/բալն",
"31s": "բալերիցդ",
"33s": "բալովդ",
"35s": "բալերովդ",
"37s": "բալումդ",
"39s": "բալերումդ",
"3s": "բալերս",
"5": "բալեր",
"5s": "բալիս",
"7": "բալերը/բալերն",
"7s": "բալերիս",
"9": "բալի",
"9s": "բալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fog"
],
"id": "en-բալ-hy-noun-sEIWVGBX",
"links": [
[
"fog",
"fog"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 7 29 22 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 29 22 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 17 13 16 2 2 2 1 21 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 18 14 16 2 2 2 1 18 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white fleck"
],
"id": "en-բալ-hy-noun-A4bVzutW",
"links": [
[
"fleck",
"fleck"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) white fleck"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բալ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "point"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "балл"
},
"expansion": "Russian балл (ball)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Russian балл (ball).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բալ",
"roman": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալեր",
"roman": "baler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալի",
"roman": "bali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերի",
"roman": "baleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալից",
"roman": "balicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերից",
"roman": "balericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալով",
"roman": "balov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերով",
"roman": "balerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բալում",
"roman": "balum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերում",
"roman": "balerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալն",
"roman": "balə/baln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալերն",
"roman": "balerə/balern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալին",
"roman": "balin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերին",
"roman": "balerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բալս",
"roman": "bals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերս",
"roman": "balers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիս",
"roman": "balis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիս",
"roman": "baleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիցս",
"roman": "balicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցս",
"roman": "balericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալովս",
"roman": "balovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովս",
"roman": "balerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալումս",
"roman": "balums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումս",
"roman": "balerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալդ",
"roman": "bald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերդ",
"roman": "balerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիդ",
"roman": "balid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիդ",
"roman": "balerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիցդ",
"roman": "balicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցդ",
"roman": "balericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալովդ",
"roman": "balovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովդ",
"roman": "balerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալումդ",
"roman": "balumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումդ",
"roman": "balerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բալ",
"11": "բալին",
"11s": "բալերիցս",
"13": "բալերի",
"13s": "բալովս",
"15": "բալերին",
"15s": "բալերովս",
"17": "բալից",
"17s": "բալումս",
"19": "բալերից",
"19s": "բալերումս",
"1s": "բալս",
"21": "բալով",
"21s": "բալդ",
"23": "բալերով",
"23s": "բալերդ",
"25": "բալում",
"25s": "բալիդ",
"27": "բալերում",
"27s": "բալերիդ",
"29s": "բալիցդ",
"3": "բալը/բալն",
"31s": "բալերիցդ",
"33s": "բալովդ",
"35s": "բալերովդ",
"37s": "բալումդ",
"39s": "բալերումդ",
"3s": "բալերս",
"5": "բալեր",
"5s": "բալիս",
"7": "բալերը/բալերն",
"7s": "բալերիս",
"9": "բալի",
"9s": "բալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 7 29 22 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 29 22 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 17 13 16 2 2 2 1 21 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 18 14 16 2 2 2 1 18 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a 6 magnitude earthquake",
"roman": "6 bal užgnutʻyamb erkrašarž",
"text": "6 բալ ուժգնությամբ երկրաշարժ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"point, mark, grade, score, magnitude"
],
"id": "en-բալ-hy-noun-US8AgNGK",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"grade",
"grade"
],
[
"score",
"score"
],
[
"magnitude",
"magnitude"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "ball",
"tags": [
"dated"
],
"word": "բալլ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բալ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ball"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "бал"
},
"expansion": "Russian бал (bal)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Russian бал (bal).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բալ",
"roman": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալեր",
"roman": "baler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալի",
"roman": "bali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերի",
"roman": "baleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալից",
"roman": "balicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերից",
"roman": "balericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալով",
"roman": "balov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերով",
"roman": "balerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բալում",
"roman": "balum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերում",
"roman": "balerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալն",
"roman": "balə/baln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալերն",
"roman": "balerə/balern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալին",
"roman": "balin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերին",
"roman": "balerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բալս",
"roman": "bals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերս",
"roman": "balers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիս",
"roman": "balis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիս",
"roman": "baleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիցս",
"roman": "balicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցս",
"roman": "balericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալովս",
"roman": "balovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովս",
"roman": "balerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալումս",
"roman": "balums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումս",
"roman": "balerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալդ",
"roman": "bald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերդ",
"roman": "balerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիդ",
"roman": "balid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիդ",
"roman": "balerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիցդ",
"roman": "balicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցդ",
"roman": "balericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալովդ",
"roman": "balovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովդ",
"roman": "balerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալումդ",
"roman": "balumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումդ",
"roman": "balerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բալ",
"11": "բալին",
"11s": "բալերիցս",
"13": "բալերի",
"13s": "բալովս",
"15": "բալերին",
"15s": "բալերովս",
"17": "բալից",
"17s": "բալումս",
"19": "բալերից",
"19s": "բալերումս",
"1s": "բալս",
"21": "բալով",
"21s": "բալդ",
"23": "բալերով",
"23s": "բալերդ",
"25": "բալում",
"25s": "բալիդ",
"27": "բալերում",
"27s": "բալերիդ",
"29s": "բալիցդ",
"3": "բալը/բալն",
"31s": "բալերիցդ",
"33s": "բալովդ",
"35s": "բալերովդ",
"37s": "բալումդ",
"39s": "բալերումդ",
"3s": "բալերս",
"5": "բալեր",
"5s": "բալիս",
"7": "բալերը/բալերն",
"7s": "բալերիս",
"9": "բալի",
"9s": "բալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 7 29 22 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 29 22 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 17 13 16 2 2 2 1 21 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 18 14 16 2 2 2 1 18 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 10 8 66",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Dance",
"orig": "hy:Dance",
"parents": [
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ball, dance"
],
"id": "en-բալ-hy-noun-ucVQL3ti",
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պարահանդես"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բալ"
}
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"hy:Dance",
"hy:Fruits",
"hy:Stone fruits"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "cherry"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "բալ"
},
"expansion": "Middle Armenian բալ (bal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "بالو",
"tr": "bâlu"
},
"expansion": "Persian بالو (bâlu)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Armenian բալ (bal), from Persian بالو (bâlu).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բալ",
"roman": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալեր",
"roman": "baler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալի",
"roman": "bali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերի",
"roman": "baleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալից",
"roman": "balicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերից",
"roman": "balericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալով",
"roman": "balov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերով",
"roman": "balerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բալում",
"roman": "balum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերում",
"roman": "balerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալն",
"roman": "balə/baln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալերն",
"roman": "balerə/balern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալին",
"roman": "balin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերին",
"roman": "balerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բալս",
"roman": "bals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերս",
"roman": "balers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիս",
"roman": "balis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիս",
"roman": "baleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիցս",
"roman": "balicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցս",
"roman": "balericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալովս",
"roman": "balovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովս",
"roman": "balerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալումս",
"roman": "balums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումս",
"roman": "balerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալդ",
"roman": "bald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերդ",
"roman": "balerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիդ",
"roman": "balid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիդ",
"roman": "balerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիցդ",
"roman": "balicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցդ",
"roman": "balericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալովդ",
"roman": "balovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովդ",
"roman": "balerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալումդ",
"roman": "balumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումդ",
"roman": "balerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բալ",
"11": "բալին",
"11s": "բալերիցս",
"13": "բալերի",
"13s": "բալովս",
"15": "բալերին",
"15s": "բալերովս",
"17": "բալից",
"17s": "բալումս",
"19": "բալերից",
"19s": "բալերումս",
"1s": "բալս",
"21": "բալով",
"21s": "բալդ",
"23": "բալերով",
"23s": "բալերդ",
"25": "բալում",
"25s": "բալիդ",
"27": "բալերում",
"27s": "բալերիդ",
"29s": "բալիցդ",
"3": "բալը/բալն",
"31s": "բալերիցդ",
"33s": "բալովդ",
"35s": "բալերովդ",
"37s": "բալումդ",
"39s": "բալերումդ",
"3s": "բալերս",
"5": "բալեր",
"5s": "բալիս",
"7": "բալերը/բալերն",
"7s": "բալերիս",
"9": "բալի",
"9s": "բալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "keṙas",
"word": "կեռաս"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sour cherry (fruit)"
],
"links": [
[
"sour cherry",
"sour cherry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բալ"
}
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"hy:Dance",
"hy:Fruits",
"hy:Stone fruits"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fog"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բալ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Old Armenian բալ (bal)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰl̥H-i-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰl̥H-i-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰel-",
"id": "shiny",
"t": "shiny, white"
},
"expansion": "*bʰel- (“shiny, white”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nThe literary sense \"fog\" is a learned borrowing from Old Armenian բալ (bal). The dialectal sense is inherited from the same, from Proto-Indo-European *bʰl̥H-i-, from *bʰel- (“shiny, white”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բալ",
"roman": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալեր",
"roman": "baler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալի",
"roman": "bali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերի",
"roman": "baleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալից",
"roman": "balicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերից",
"roman": "balericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալով",
"roman": "balov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերով",
"roman": "balerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բալում",
"roman": "balum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերում",
"roman": "balerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալն",
"roman": "balə/baln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալերն",
"roman": "balerə/balern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալին",
"roman": "balin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերին",
"roman": "balerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բալս",
"roman": "bals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերս",
"roman": "balers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիս",
"roman": "balis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիս",
"roman": "baleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիցս",
"roman": "balicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցս",
"roman": "balericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալովս",
"roman": "balovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովս",
"roman": "balerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալումս",
"roman": "balums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումս",
"roman": "balerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալդ",
"roman": "bald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերդ",
"roman": "balerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիդ",
"roman": "balid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիդ",
"roman": "balerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիցդ",
"roman": "balicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցդ",
"roman": "balericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալովդ",
"roman": "balovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովդ",
"roman": "balerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալումդ",
"roman": "balumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումդ",
"roman": "balerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բալ",
"11": "բալին",
"11s": "բալերիցս",
"13": "բալերի",
"13s": "բալովս",
"15": "բալերին",
"15s": "բալերովս",
"17": "բալից",
"17s": "բալումս",
"19": "բալերից",
"19s": "բալերումս",
"1s": "բալս",
"21": "բալով",
"21s": "բալդ",
"23": "բալերով",
"23s": "բալերդ",
"25": "բալում",
"25s": "բալիդ",
"27": "բալերում",
"27s": "բալերիդ",
"29s": "բալիցդ",
"3": "բալը/բալն",
"31s": "բալերիցդ",
"33s": "բալովդ",
"35s": "բալերովդ",
"37s": "բալումդ",
"39s": "բալերումդ",
"3s": "բալերս",
"5": "բալեր",
"5s": "բալիս",
"7": "բալերը/բալերն",
"7s": "բալերիս",
"9": "բալի",
"9s": "բալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fog"
],
"links": [
[
"fog",
"fog"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"white fleck"
],
"links": [
[
"fleck",
"fleck"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) white fleck"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բալ"
}
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"hy:Dance",
"hy:Fruits",
"hy:Stone fruits"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "point"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "балл"
},
"expansion": "Russian балл (ball)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Russian балл (ball).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բալ",
"roman": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալեր",
"roman": "baler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալի",
"roman": "bali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերի",
"roman": "baleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալից",
"roman": "balicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերից",
"roman": "balericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալով",
"roman": "balov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերով",
"roman": "balerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բալում",
"roman": "balum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերում",
"roman": "balerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալն",
"roman": "balə/baln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալերն",
"roman": "balerə/balern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալին",
"roman": "balin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերին",
"roman": "balerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բալս",
"roman": "bals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերս",
"roman": "balers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիս",
"roman": "balis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիս",
"roman": "baleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիցս",
"roman": "balicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցս",
"roman": "balericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալովս",
"roman": "balovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովս",
"roman": "balerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալումս",
"roman": "balums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումս",
"roman": "balerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալդ",
"roman": "bald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերդ",
"roman": "balerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիդ",
"roman": "balid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիդ",
"roman": "balerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիցդ",
"roman": "balicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցդ",
"roman": "balericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալովդ",
"roman": "balovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովդ",
"roman": "balerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալումդ",
"roman": "balumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումդ",
"roman": "balerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բալ",
"11": "բալին",
"11s": "բալերիցս",
"13": "բալերի",
"13s": "բալովս",
"15": "բալերին",
"15s": "բալերովս",
"17": "բալից",
"17s": "բալումս",
"19": "բալերից",
"19s": "բալերումս",
"1s": "բալս",
"21": "բալով",
"21s": "բալդ",
"23": "բալերով",
"23s": "բալերդ",
"25": "բալում",
"25s": "բալիդ",
"27": "բալերում",
"27s": "բալերիդ",
"29s": "բալիցդ",
"3": "բալը/բալն",
"31s": "բալերիցդ",
"33s": "բալովդ",
"35s": "բալերովդ",
"37s": "բալումդ",
"39s": "բալերումդ",
"3s": "բալերս",
"5": "բալեր",
"5s": "բալիս",
"7": "բալերը/բալերն",
"7s": "բալերիս",
"9": "բալի",
"9s": "բալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a 6 magnitude earthquake",
"roman": "6 bal užgnutʻyamb erkrašarž",
"text": "6 բալ ուժգնությամբ երկրաշարժ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"point, mark, grade, score, magnitude"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"grade",
"grade"
],
[
"score",
"score"
],
[
"magnitude",
"magnitude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "ball",
"tags": [
"dated"
],
"word": "բալլ"
}
],
"word": "բալ"
}
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"hy:Dance",
"hy:Fruits",
"hy:Stone fruits"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ball"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "бал"
},
"expansion": "Russian бал (bal)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Russian бал (bal).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բալ",
"roman": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալեր",
"roman": "baler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալի",
"roman": "bali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերի",
"roman": "baleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալից",
"roman": "balicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերից",
"roman": "balericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալով",
"roman": "balov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերով",
"roman": "balerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բալում",
"roman": "balum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերում",
"roman": "balerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալն",
"roman": "balə/baln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալերն",
"roman": "balerə/balern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բալին",
"roman": "balin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերին",
"roman": "balerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բալս",
"roman": "bals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերս",
"roman": "balers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիս",
"roman": "balis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիս",
"roman": "baleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալիցս",
"roman": "balicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցս",
"roman": "balericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալովս",
"roman": "balovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովս",
"roman": "balerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալումս",
"roman": "balums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումս",
"roman": "balerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բալդ",
"roman": "bald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերդ",
"roman": "balerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիդ",
"roman": "balid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիդ",
"roman": "balerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալիցդ",
"roman": "balicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերիցդ",
"roman": "balericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալովդ",
"roman": "balovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերովդ",
"roman": "balerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բալումդ",
"roman": "balumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բալերումդ",
"roman": "balerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բալ • (bal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բալ",
"11": "բալին",
"11s": "բալերիցս",
"13": "բալերի",
"13s": "բալովս",
"15": "բալերին",
"15s": "բալերովս",
"17": "բալից",
"17s": "բալումս",
"19": "բալերից",
"19s": "բալերումս",
"1s": "բալս",
"21": "բալով",
"21s": "բալդ",
"23": "բալերով",
"23s": "բալերդ",
"25": "բալում",
"25s": "բալիդ",
"27": "բալերում",
"27s": "բալերիդ",
"29s": "բալիցդ",
"3": "բալը/բալն",
"31s": "բալերիցդ",
"33s": "բալովդ",
"35s": "բալերովդ",
"37s": "բալումդ",
"39s": "բալերումդ",
"3s": "բալերս",
"5": "բալեր",
"5s": "բալիս",
"7": "բալերը/բալերն",
"7s": "բալերիս",
"9": "բալի",
"9s": "բալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ball, dance"
],
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պարահանդես"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բալ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.