See աշխատել in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ašxatakazm",
"word": "աշխատակազմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ašxatašuka",
"word": "աշխատաշուկա"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ašxatavarj",
"word": "աշխատավարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ašxatoġ",
"word": "աշխատող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ir vra ašxatel",
"word": "իր վրա աշխատել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աշխատեմ"
},
"expansion": "Old Armenian աշխատեմ (ašxatem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աշխատեմ (ašxatem).",
"forms": [
{
"form": "ašxatel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աշխատել",
"roman": "ašxatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աշխատել",
"roman": "ašxatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելու",
"roman": "ašxatelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելուց",
"roman": "ašxatelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելով",
"roman": "ašxatelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելում",
"roman": "ašxatelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելն",
"roman": "ašxatelə/ašxateln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելուն",
"roman": "ašxatelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելս",
"roman": "ašxatels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելուս",
"roman": "ašxatelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելուցս",
"roman": "ašxatelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելովս",
"roman": "ašxatelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելումս",
"roman": "ašxatelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելդ",
"roman": "ašxateld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելուդ",
"roman": "ašxatelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելուցդ",
"roman": "ašxatelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելովդ",
"roman": "ašxatelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելումդ",
"roman": "ašxatelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աշխատել • (ašxatel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աշխատել • (ašxatel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աշխատել",
"11": "աշխատելուն",
"11s": "աշխատելներիցս",
"13": "աշխատելների",
"13s": "աշխատելովս",
"15": "աշխատելներին",
"15s": "աշխատելներովս",
"17": "աշխատելուց",
"17s": "աշխատելումս",
"19": "աշխատելներից",
"19s": "աշխատելներումս",
"1s": "աշխատելս",
"21": "աշխատելով",
"21s": "աշխատելդ",
"23": "աշխատելներով",
"23s": "աշխատելներդ",
"25": "աշխատելում",
"25s": "աշխատելուդ",
"27": "աշխատելներում",
"27s": "աշխատելներիդ",
"29s": "աշխատելուցդ",
"3": "աշխատելը/աշխատելն",
"31s": "աշխատելներիցդ",
"33s": "աշխատելովդ",
"35s": "աշխատելներովդ",
"37s": "աշխատելումդ",
"39s": "աշխատելներումդ",
"3s": "աշխատելներս",
"5": "աշխատելներ",
"5s": "աշխատելուս",
"7": "աշխատելները/աշխատելներն",
"7s": "աշխատելներիս",
"9": "աշխատելու",
"9s": "աշխատելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ašxatankʻ",
"word": "աշխատանք"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am working, don’t bother me",
"roman": "es ašxatum em, mí xangari",
"text": "ես աշխատում եմ, մի՛ խանգարի",
"type": "example"
},
{
"english": "to work on a book",
"roman": "grkʻi vra ašxatel",
"text": "գրքի վրա աշխատել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work; to work (on, at); to toil, to labour"
],
"id": "en-աշխատել-hy-verb-AuDX9djx",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"toil",
"toil"
],
[
"labour",
"labour"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I work at a factory",
"roman": "es ašxatum em gorcaranum",
"text": "ես աշխատում եմ գործարանում",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work, to be employed at"
],
"id": "en-աշխատել-hy-verb-uS7e9dSp",
"links": [
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the TV is not working",
"roman": "heṙustacʻuycʻə čʻi ašxatum",
"text": "հեռուստացույցը չի աշխատում",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work, to run; to operate, to function (of an appliance)"
],
"id": "en-աշխատել-hy-verb-VfYA9r2N",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"run",
"run"
],
[
"operate",
"operate"
],
[
"function",
"function"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "how much do you earn a year?",
"roman": "tarin inčʻkʻan es ašxatum",
"text": "տարին ինչքա՞ն ես աշխատում",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to earn"
],
"id": "en-աշխատել-hy-verb-ti9X~2-T",
"links": [
[
"earn",
"earn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 13 16 16 36",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 8 11 62",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 7 7 56 9 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 5 7 60 8 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 10 12 31 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 12 15 26 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 11 15 26 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to try to persuade someone",
"roman": "ašxatel mekin hamozel",
"text": "աշխատել մեկին համոզել",
"type": "example"
},
{
"english": "I will try not to be late",
"roman": "es kašxatem čʻušanal",
"text": "ես կաշխատեմ չուշանալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to try, to seek"
],
"id": "en-աշխատել-hy-verb-QWhU96rG",
"links": [
[
"try",
"try"
],
[
"seek",
"seek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʃχɑˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃχɑtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑʃχɑˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃχɑdél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աշխատել .ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC_.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC_.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC_.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ašxatil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "աշխատիլ"
}
],
"word": "աշխատել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ašxatakazm",
"word": "աշխատակազմ"
},
{
"roman": "ašxatašuka",
"word": "աշխատաշուկա"
},
{
"roman": "ašxatavarj",
"word": "աշխատավարձ"
},
{
"roman": "ašxatoġ",
"word": "աշխատող"
},
{
"roman": "ir vra ašxatel",
"word": "իր վրա աշխատել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աշխատեմ"
},
"expansion": "Old Armenian աշխատեմ (ašxatem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աշխատեմ (ašxatem).",
"forms": [
{
"form": "ašxatel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աշխատել",
"roman": "ašxatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աշխատել",
"roman": "ašxatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելու",
"roman": "ašxatelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելուց",
"roman": "ašxatelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելով",
"roman": "ašxatelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելում",
"roman": "ašxatelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելն",
"roman": "ašxatelə/ašxateln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելուն",
"roman": "ašxatelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելս",
"roman": "ašxatels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելուս",
"roman": "ašxatelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելուցս",
"roman": "ašxatelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելովս",
"roman": "ašxatelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելումս",
"roman": "ašxatelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելդ",
"roman": "ašxateld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելուդ",
"roman": "ašxatelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելուցդ",
"roman": "ašxatelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելովդ",
"roman": "ašxatelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխատելումդ",
"roman": "ašxatelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աշխատել • (ašxatel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աշխատել • (ašxatel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աշխատել",
"11": "աշխատելուն",
"11s": "աշխատելներիցս",
"13": "աշխատելների",
"13s": "աշխատելովս",
"15": "աշխատելներին",
"15s": "աշխատելներովս",
"17": "աշխատելուց",
"17s": "աշխատելումս",
"19": "աշխատելներից",
"19s": "աշխատելներումս",
"1s": "աշխատելս",
"21": "աշխատելով",
"21s": "աշխատելդ",
"23": "աշխատելներով",
"23s": "աշխատելներդ",
"25": "աշխատելում",
"25s": "աշխատելուդ",
"27": "աշխատելներում",
"27s": "աշխատելներիդ",
"29s": "աշխատելուցդ",
"3": "աշխատելը/աշխատելն",
"31s": "աշխատելներիցդ",
"33s": "աշխատելովդ",
"35s": "աշխատելներովդ",
"37s": "աշխատելումդ",
"39s": "աշխատելներումդ",
"3s": "աշխատելներս",
"5": "աշխատելներ",
"5s": "աշխատելուս",
"7": "աշխատելները/աշխատելներն",
"7s": "աշխատելներիս",
"9": "աշխատելու",
"9s": "աշխատելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ašxatankʻ",
"word": "աշխատանք"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am working, don’t bother me",
"roman": "es ašxatum em, mí xangari",
"text": "ես աշխատում եմ, մի՛ խանգարի",
"type": "example"
},
{
"english": "to work on a book",
"roman": "grkʻi vra ašxatel",
"text": "գրքի վրա աշխատել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work; to work (on, at); to toil, to labour"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"toil",
"toil"
],
[
"labour",
"labour"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I work at a factory",
"roman": "es ašxatum em gorcaranum",
"text": "ես աշխատում եմ գործարանում",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work, to be employed at"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the TV is not working",
"roman": "heṙustacʻuycʻə čʻi ašxatum",
"text": "հեռուստացույցը չի աշխատում",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work, to run; to operate, to function (of an appliance)"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"run",
"run"
],
[
"operate",
"operate"
],
[
"function",
"function"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "how much do you earn a year?",
"roman": "tarin inčʻkʻan es ašxatum",
"text": "տարին ինչքա՞ն ես աշխատում",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to earn"
],
"links": [
[
"earn",
"earn"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to try to persuade someone",
"roman": "ašxatel mekin hamozel",
"text": "աշխատել մեկին համոզել",
"type": "example"
},
{
"english": "I will try not to be late",
"roman": "es kašxatem čʻušanal",
"text": "ես կաշխատեմ չուշանալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to try, to seek"
],
"links": [
[
"try",
"try"
],
[
"seek",
"seek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʃχɑˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃχɑtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑʃχɑˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃχɑdél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աշխատել .ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC_.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC_.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC_.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ašxatil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "աշխատիլ"
}
],
"word": "աշխատել"
}
Download raw JSONL data for աշխատել meaning in Armenian (8.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"աշխատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աշխատել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"աշխատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աշխատել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աշխատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աշխատել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"աշխատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աշխատել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"աշխատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աշխատել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աշխատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աշխատել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.