See անցնել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for անցնել meaning in Armenian (29.5kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "անցանեմ" }, "expansion": "Old Armenian անցանեմ (ancʿanem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian անցանեմ (ancʿanem).", "forms": [ { "form": "ancʿnel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "անցնել", "roman": "ancʿnel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "անցնում", "roman": "ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "անցնելիս", "roman": "ancʿnelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "անցել", "roman": "ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "անց-", "roman": "ancʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "անցնելու", "roman": "ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "անցած", "roman": "ancʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "անցնելիք", "roman": "ancʿnelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "անցնող", "roman": "ancʿnoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "անցնի", "roman": "ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "անցնում եմ", "roman": "ancʿnum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "անցնում ես", "roman": "ancʿnum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "անցնում է", "roman": "ancʿnum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "անցնում ենք", "roman": "ancʿnum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "անցնում եք", "roman": "ancʿnum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "անցնում են", "roman": "ancʿnum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "անցնում էի", "roman": "ancʿnum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "անցնում էիր", "roman": "ancʿnum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "անցնում էր", "roman": "ancʿnum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "անցնում էինք", "roman": "ancʿnum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "անցնում էիք", "roman": "ancʿnum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "անցնում էին", "roman": "ancʿnum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "անցնելու եմ", "roman": "ancʿnelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "անցնելու ես", "roman": "ancʿnelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "անցնելու է", "roman": "ancʿnelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "անցնելու ենք", "roman": "ancʿnelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "անցնելու եք", "roman": "ancʿnelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "անցնելու են", "roman": "ancʿnelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "անցնելու էի", "roman": "ancʿnelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "անցնելու էիր", "roman": "ancʿnelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "անցնելու էր", "roman": "ancʿnelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "անցնելու էինք", "roman": "ancʿnelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "անցնելու էիք", "roman": "ancʿnelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "անցնելու էին", "roman": "ancʿnelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "անցել եմ", "roman": "ancʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "անցել ես", "roman": "ancʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "անցել է", "roman": "ancʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "անցել ենք", "roman": "ancʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "անցել եք", "roman": "ancʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "անցել են", "roman": "ancʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "անցել էի", "roman": "ancʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "անցել էիր", "roman": "ancʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "անցել էր", "roman": "ancʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "անցել էինք", "roman": "ancʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "անցել էիք", "roman": "ancʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "անցել էին", "roman": "ancʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "անցա", "roman": "ancʿa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "անցար", "roman": "ancʿar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "անցավ", "roman": "ancʿav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "անցանք", "roman": "ancʿankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "անցաք", "roman": "ancʿakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "անցան", "roman": "ancʿan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "անցնեմ", "roman": "ancʿnem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "անցնես", "roman": "ancʿnes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "անցնի", "roman": "ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "անցնենք", "roman": "ancʿnenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "անցնեք", "roman": "ancʿnekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "անցնեն", "roman": "ancʿnen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "անցնեի", "roman": "ancʿnei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "անցնեիր", "roman": "ancʿneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "անցներ", "roman": "ancʿner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "անցնեինք", "roman": "ancʿneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "անցնեիք", "roman": "ancʿneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "անցնեին", "roman": "ancʿnein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կանցնեմ", "roman": "kancʿnem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կանցնես", "roman": "kancʿnes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կանցնի", "roman": "kancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կանցնենք", "roman": "kancʿnenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կանցնեք", "roman": "kancʿnekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կանցնեն", "roman": "kancʿnen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կանցնեի", "roman": "kancʿnei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կանցնեիր", "roman": "kancʿneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կանցներ", "roman": "kancʿner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կանցնեինք", "roman": "kancʿneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կանցնեիք", "roman": "kancʿneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կանցնեին", "roman": "kancʿnein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "անցի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "անցի՛ (ancʿír, ancʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "անցե՛ք", "roman": "ancʿékʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չանցնել", "roman": "čʿancʿnel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չանցած", "roman": "čʿancʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չանցնող", "roman": "čʿancʿnoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ անցնում", "roman": "čʿem ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես անցնում", "roman": "čʿes ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի անցնում", "roman": "čʿi ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք անցնում", "roman": "čʿenkʿ ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք անցնում", "roman": "čʿekʿ ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն անցնում", "roman": "čʿen ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի անցնում", "roman": "čʿēi ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր անցնում", "roman": "čʿēir ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր անցնում", "roman": "čʿēr ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք անցնում", "roman": "čʿēinkʿ ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք անցնում", "roman": "čʿēikʿ ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին անցնում", "roman": "čʿēin ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ անցնելու", "roman": "čʿem ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես անցնելու", "roman": "čʿes ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի անցնելու", "roman": "čʿi ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք անցնելու", "roman": "čʿenkʿ ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք անցնելու", "roman": "čʿekʿ ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն անցնելու", "roman": "čʿen ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի անցնելու", "roman": "čʿēi ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր անցնելու", "roman": "čʿēir ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր անցնելու", "roman": "čʿēr ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք անցնելու", "roman": "čʿēinkʿ ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք անցնելու", "roman": "čʿēikʿ ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին անցնելու", "roman": "čʿēin ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ անցել", "roman": "čʿem ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես անցել", "roman": "čʿes ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի անցել", "roman": "čʿi ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք անցել", "roman": "čʿenkʿ ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք անցել", "roman": "čʿekʿ ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն անցել", "roman": "čʿen ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի անցել", "roman": "čʿēi ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր անցել", "roman": "čʿēir ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր անցել", "roman": "čʿēr ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք անցել", "roman": "čʿēinkʿ ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք անցել", "roman": "čʿēikʿ ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին անցել", "roman": "čʿēin ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չանցա", "roman": "čʿancʿa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չանցար", "roman": "čʿancʿar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չանցավ", "roman": "čʿancʿav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չանցանք", "roman": "čʿancʿankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չանցաք", "roman": "čʿancʿakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չանցան", "roman": "čʿancʿan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չանցնեմ", "roman": "čʿancʿnem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցնես", "roman": "čʿancʿnes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցնի", "roman": "čʿancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չանցնենք", "roman": "čʿancʿnenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցնեք", "roman": "čʿancʿnekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցնեն", "roman": "čʿancʿnen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չանցնեի", "roman": "čʿancʿnei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցնեիր", "roman": "čʿancʿneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցներ", "roman": "čʿancʿner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չանցնեինք", "roman": "čʿancʿneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցնեիք", "roman": "čʿancʿneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցնեին", "roman": "čʿancʿnein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ անցնի", "roman": "čʿem ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես անցնի", "roman": "čʿes ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի անցնի", "roman": "čʿi ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք անցնի", "roman": "čʿenkʿ ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք անցնի", "roman": "čʿekʿ ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն անցնի", "roman": "čʿen ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի անցնի", "roman": "čʿēi ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր անցնի", "roman": "čʿēir ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր անցնի", "roman": "čʿēr ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք անցնի", "roman": "čʿēinkʿ ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք անցնի", "roman": "čʿēikʿ ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին անցնի", "roman": "čʿēin ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ անցիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ անցի (mí ancʿir, mí ancʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ անցեք", "roman": "mí ancʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "անցնել", "roman": "ancʿnel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելու", "roman": "ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելուց", "roman": "ancʿnelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելով", "roman": "ancʿnelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելում", "roman": "ancʿnelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելն", "roman": "ancʿnelə/ancʿneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելուն", "roman": "ancʿnelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելս", "roman": "ancʿnels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելուս", "roman": "ancʿnelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելուցս", "roman": "ancʿnelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելովս", "roman": "ancʿnelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելումս", "roman": "ancʿnelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելդ", "roman": "ancʿneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելուդ", "roman": "ancʿnelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելուցդ", "roman": "ancʿnelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելովդ", "roman": "ancʿnelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելումդ", "roman": "ancʿnelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "անցնել • (ancʿnel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "անցնել • (ancʿnel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "անցն", "2": "", "3": "անց" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "անց", "caus": "—", "conneg": "անցնի", "future1": "անցնելու", "future2": "անցնելիք", "imp1": "անցի՛ր, անցի՛*", "imp2": "անցե՛ք", "imperf": "անցնում", "indaor1": "անցա", "indaor1coll": "", "indaor2": "անցար", "indaor2coll": "", "indaor3": "անցավ", "indaor4": "անցանք", "indaor4coll": "", "indaor5": "անցաք", "indaor5coll": "", "indaor6": "անցան", "indaor6coll": "", "inf": "անցնել", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "անցել", "prohib1": "մի՛ անցիր, մի՛ անցի*", "prohib2": "մի՛ անցեք", "result": "անցած", "simult": "անցնելիս", "subject": "անցնող", "subjfut1": "անցնեմ", "subjfut2": "անցնես", "subjfut3": "անցնի", "subjfut4": "անցնենք", "subjfut5": "անցնեք", "subjfut6": "անցնեն", "subjfutperf1": "անցնեի", "subjfutperf2": "անցնեիր", "subjfutperf3": "անցներ", "subjfutperf4": "անցնեինք", "subjfutperf5": "անցնեիք", "subjfutperf6": "անցնեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "անցնել", "11": "անցնելուն", "11s": "անցնելներիցս", "13": "անցնելների", "13s": "անցնելովս", "15": "անցնելներին", "15s": "անցնելներովս", "17": "անցնելուց", "17s": "անցնելումս", "19": "անցնելներից", "19s": "անցնելներումս", "1s": "անցնելս", "21": "անցնելով", "21s": "անցնելդ", "23": "անցնելներով", "23s": "անցնելներդ", "25": "անցնելում", "25s": "անցնելուդ", "27": "անցնելներում", "27s": "անցնելներիդ", "29s": "անցնելուցդ", "3": "անցնելը/անցնելն", "31s": "անցնելներիցդ", "33s": "անցնելովդ", "35s": "անցնելներովդ", "37s": "անցնելումդ", "39s": "անցնելներումդ", "3s": "անցնելներս", "5": "անցնելներ", "5s": "անցնելուս", "7": "անցնելները/անցնելներն", "7s": "անցնելներիս", "9": "անցնելու", "9s": "անցնելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "ancʿuġi", "word": "անցուղի" }, { "roman": "grancʿel", "word": "գրանցել" }, { "roman": "žamancʿ", "word": "ժամանց" } ], "glosses": [ "to pass" ], "id": "en-անցնել-hy-verb-eXwMYE~w", "links": [ [ "pass", "pass" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to pass" ], "synonyms": [ { "roman": "ancʿnil", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "անցնիլ" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɑnt͡sʰ.ˈnel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[ɑnt͡sʰ.ˈnel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-անցնել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "անցնել" }
{ "derived": [ { "roman": "ancʿuġi", "word": "անցուղի" }, { "roman": "grancʿel", "word": "գրանցել" }, { "roman": "žamancʿ", "word": "ժամանց" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "անցանեմ" }, "expansion": "Old Armenian անցանեմ (ancʿanem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian անցանեմ (ancʿanem).", "forms": [ { "form": "ancʿnel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "անցնել", "roman": "ancʿnel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "անցնում", "roman": "ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "անցնելիս", "roman": "ancʿnelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "անցել", "roman": "ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "անց-", "roman": "ancʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "անցնելու", "roman": "ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "անցած", "roman": "ancʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "անցնելիք", "roman": "ancʿnelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "անցնող", "roman": "ancʿnoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "անցնի", "roman": "ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "անցնում եմ", "roman": "ancʿnum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "անցնում ես", "roman": "ancʿnum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "անցնում է", "roman": "ancʿnum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "անցնում ենք", "roman": "ancʿnum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "անցնում եք", "roman": "ancʿnum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "անցնում են", "roman": "ancʿnum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "անցնում էի", "roman": "ancʿnum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "անցնում էիր", "roman": "ancʿnum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "անցնում էր", "roman": "ancʿnum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "անցնում էինք", "roman": "ancʿnum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "անցնում էիք", "roman": "ancʿnum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "անցնում էին", "roman": "ancʿnum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "անցնելու եմ", "roman": "ancʿnelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "անցնելու ես", "roman": "ancʿnelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "անցնելու է", "roman": "ancʿnelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "անցնելու ենք", "roman": "ancʿnelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "անցնելու եք", "roman": "ancʿnelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "անցնելու են", "roman": "ancʿnelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "անցնելու էի", "roman": "ancʿnelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "անցնելու էիր", "roman": "ancʿnelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "անցնելու էր", "roman": "ancʿnelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "անցնելու էինք", "roman": "ancʿnelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "անցնելու էիք", "roman": "ancʿnelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "անցնելու էին", "roman": "ancʿnelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "անցել եմ", "roman": "ancʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "անցել ես", "roman": "ancʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "անցել է", "roman": "ancʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "անցել ենք", "roman": "ancʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "անցել եք", "roman": "ancʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "անցել են", "roman": "ancʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "անցել էի", "roman": "ancʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "անցել էիր", "roman": "ancʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "անցել էր", "roman": "ancʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "անցել էինք", "roman": "ancʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "անցել էիք", "roman": "ancʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "անցել էին", "roman": "ancʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "անցա", "roman": "ancʿa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "անցար", "roman": "ancʿar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "անցավ", "roman": "ancʿav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "անցանք", "roman": "ancʿankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "անցաք", "roman": "ancʿakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "անցան", "roman": "ancʿan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "անցնեմ", "roman": "ancʿnem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "անցնես", "roman": "ancʿnes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "անցնի", "roman": "ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "անցնենք", "roman": "ancʿnenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "անցնեք", "roman": "ancʿnekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "անցնեն", "roman": "ancʿnen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "անցնեի", "roman": "ancʿnei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "անցնեիր", "roman": "ancʿneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "անցներ", "roman": "ancʿner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "անցնեինք", "roman": "ancʿneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "անցնեիք", "roman": "ancʿneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "անցնեին", "roman": "ancʿnein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կանցնեմ", "roman": "kancʿnem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կանցնես", "roman": "kancʿnes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կանցնի", "roman": "kancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կանցնենք", "roman": "kancʿnenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կանցնեք", "roman": "kancʿnekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կանցնեն", "roman": "kancʿnen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կանցնեի", "roman": "kancʿnei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կանցնեիր", "roman": "kancʿneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կանցներ", "roman": "kancʿner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կանցնեինք", "roman": "kancʿneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կանցնեիք", "roman": "kancʿneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կանցնեին", "roman": "kancʿnein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "անցի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "անցի՛ (ancʿír, ancʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "անցե՛ք", "roman": "ancʿékʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չանցնել", "roman": "čʿancʿnel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չանցած", "roman": "čʿancʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չանցնող", "roman": "čʿancʿnoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ անցնում", "roman": "čʿem ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես անցնում", "roman": "čʿes ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի անցնում", "roman": "čʿi ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք անցնում", "roman": "čʿenkʿ ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք անցնում", "roman": "čʿekʿ ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն անցնում", "roman": "čʿen ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի անցնում", "roman": "čʿēi ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր անցնում", "roman": "čʿēir ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր անցնում", "roman": "čʿēr ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք անցնում", "roman": "čʿēinkʿ ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք անցնում", "roman": "čʿēikʿ ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին անցնում", "roman": "čʿēin ancʿnum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ անցնելու", "roman": "čʿem ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես անցնելու", "roman": "čʿes ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի անցնելու", "roman": "čʿi ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք անցնելու", "roman": "čʿenkʿ ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք անցնելու", "roman": "čʿekʿ ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն անցնելու", "roman": "čʿen ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի անցնելու", "roman": "čʿēi ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր անցնելու", "roman": "čʿēir ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր անցնելու", "roman": "čʿēr ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք անցնելու", "roman": "čʿēinkʿ ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք անցնելու", "roman": "čʿēikʿ ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին անցնելու", "roman": "čʿēin ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ անցել", "roman": "čʿem ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես անցել", "roman": "čʿes ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի անցել", "roman": "čʿi ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք անցել", "roman": "čʿenkʿ ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք անցել", "roman": "čʿekʿ ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն անցել", "roman": "čʿen ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի անցել", "roman": "čʿēi ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր անցել", "roman": "čʿēir ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր անցել", "roman": "čʿēr ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք անցել", "roman": "čʿēinkʿ ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք անցել", "roman": "čʿēikʿ ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին անցել", "roman": "čʿēin ancʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չանցա", "roman": "čʿancʿa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չանցար", "roman": "čʿancʿar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չանցավ", "roman": "čʿancʿav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չանցանք", "roman": "čʿancʿankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չանցաք", "roman": "čʿancʿakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չանցան", "roman": "čʿancʿan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չանցնեմ", "roman": "čʿancʿnem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցնես", "roman": "čʿancʿnes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցնի", "roman": "čʿancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չանցնենք", "roman": "čʿancʿnenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցնեք", "roman": "čʿancʿnekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցնեն", "roman": "čʿancʿnen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չանցնեի", "roman": "čʿancʿnei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցնեիր", "roman": "čʿancʿneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցներ", "roman": "čʿancʿner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չանցնեինք", "roman": "čʿancʿneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցնեիք", "roman": "čʿancʿneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չանցնեին", "roman": "čʿancʿnein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ անցնի", "roman": "čʿem ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես անցնի", "roman": "čʿes ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի անցնի", "roman": "čʿi ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք անցնի", "roman": "čʿenkʿ ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք անցնի", "roman": "čʿekʿ ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն անցնի", "roman": "čʿen ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի անցնի", "roman": "čʿēi ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր անցնի", "roman": "čʿēir ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր անցնի", "roman": "čʿēr ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք անցնի", "roman": "čʿēinkʿ ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք անցնի", "roman": "čʿēikʿ ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին անցնի", "roman": "čʿēin ancʿni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ անցիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ անցի (mí ancʿir, mí ancʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ անցեք", "roman": "mí ancʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "անցնել", "roman": "ancʿnel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելու", "roman": "ancʿnelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելուց", "roman": "ancʿnelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելով", "roman": "ancʿnelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելում", "roman": "ancʿnelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելն", "roman": "ancʿnelə/ancʿneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելուն", "roman": "ancʿnelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելս", "roman": "ancʿnels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելուս", "roman": "ancʿnelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելուցս", "roman": "ancʿnelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելովս", "roman": "ancʿnelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելումս", "roman": "ancʿnelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելդ", "roman": "ancʿneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելուդ", "roman": "ancʿnelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելուցդ", "roman": "ancʿnelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելովդ", "roman": "ancʿnelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "անցնելումդ", "roman": "ancʿnelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "անցնել • (ancʿnel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "անցնել • (ancʿnel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "անցն", "2": "", "3": "անց" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "անց", "caus": "—", "conneg": "անցնի", "future1": "անցնելու", "future2": "անցնելիք", "imp1": "անցի՛ր, անցի՛*", "imp2": "անցե՛ք", "imperf": "անցնում", "indaor1": "անցա", "indaor1coll": "", "indaor2": "անցար", "indaor2coll": "", "indaor3": "անցավ", "indaor4": "անցանք", "indaor4coll": "", "indaor5": "անցաք", "indaor5coll": "", "indaor6": "անցան", "indaor6coll": "", "inf": "անցնել", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "անցել", "prohib1": "մի՛ անցիր, մի՛ անցի*", "prohib2": "մի՛ անցեք", "result": "անցած", "simult": "անցնելիս", "subject": "անցնող", "subjfut1": "անցնեմ", "subjfut2": "անցնես", "subjfut3": "անցնի", "subjfut4": "անցնենք", "subjfut5": "անցնեք", "subjfut6": "անցնեն", "subjfutperf1": "անցնեի", "subjfutperf2": "անցնեիր", "subjfutperf3": "անցներ", "subjfutperf4": "անցնեինք", "subjfutperf5": "անցնեիք", "subjfutperf6": "անցնեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "անցնել", "11": "անցնելուն", "11s": "անցնելներիցս", "13": "անցնելների", "13s": "անցնելովս", "15": "անցնելներին", "15s": "անցնելներովս", "17": "անցնելուց", "17s": "անցնելումս", "19": "անցնելներից", "19s": "անցնելներումս", "1s": "անցնելս", "21": "անցնելով", "21s": "անցնելդ", "23": "անցնելներով", "23s": "անցնելներդ", "25": "անցնելում", "25s": "անցնելուդ", "27": "անցնելներում", "27s": "անցնելներիդ", "29s": "անցնելուցդ", "3": "անցնելը/անցնելն", "31s": "անցնելներիցդ", "33s": "անցնելովդ", "35s": "անցնելներովդ", "37s": "անցնելումդ", "39s": "անցնելներումդ", "3s": "անցնելներս", "5": "անցնելներ", "5s": "անցնելուս", "7": "անցնելները/անցնելներն", "7s": "անցնելներիս", "9": "անցնելու", "9s": "անցնելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian intransitive verbs", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "glosses": [ "to pass" ], "links": [ [ "pass", "pass" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to pass" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɑnt͡sʰ.ˈnel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[ɑnt͡sʰ.ˈnel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-անցնել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "synonyms": [ { "roman": "ancʿnil", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "անցնիլ" } ], "word": "անցնել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.