"անցնել" meaning in Armenian

See անցնել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɑnt͡sʰˈnel/ [Eastern-Armenian], [ɑnt͡sʰnél] [Eastern-Armenian], /ɑnt͡sˈnel/ [Western-Armenian], [ɑnt͡sʰnél] [Western-Armenian] Audio: Hy-անցնել.ogg
Etymology: From Old Armenian անցանեմ (ancʻanem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|անցանեմ}} Old Armenian անցանեմ (ancʻanem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} անցնել • (ancʻnel), {{hy-verb}} անցնել • (ancʻnel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|անցնել|11=անցնելուն|11s=անցնելներիցս|13=անցնելների|13s=անցնելովս|15=անցնելներին|15s=անցնելներովս|17=անցնելուց|17s=անցնելումս|19=անցնելներից|19s=անցնելներումս|1s=անցնելս|21=անցնելով|21s=անցնելդ|23=անցնելներով|23s=անցնելներդ|25=անցնելում|25s=անցնելուդ|27=անցնելներում|27s=անցնելներիդ|29s=անցնելուցդ|3=անցնելը/անցնելն|31s=անցնելներիցդ|33s=անցնելովդ|35s=անցնելներովդ|37s=անցնելումդ|39s=անցնելներումդ|3s=անցնելներս|5=անցնելներ|5s=անցնելուս|7=անցնելները/անցնելներն|7s=անցնելներիս|9=անցնելու|9s=անցնելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: ancʻnel [romanization], no-table-tags [table-tags], անցնել [infinitive], no-table-tags [table-tags], անցնել [nominative, singular, singular-only], անցնելու [dative, singular, singular-only], անցնելուց [ablative, singular, singular-only], անցնելով [instrumental, singular, singular-only], անցնելում [locative, singular, singular-only], անցնելը [definite, nominative, singular, singular-only], անցնելն [definite, nominative, singular, singular-only], անցնելուն [dative, definite, singular, singular-only], անցնելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], անցնելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], անցնելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], անցնելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], անցնելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], անցնելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], անցնելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], անցնելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], անցնելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], անցնելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (intransitive) to pass Tags: intransitive Synonyms: անցնիլ (ancʻnil) [Western-Armenian] Derived forms: անցուղի (ancʻuġi), գրանցել (grancʻel), ժամանց (žamancʻ)
    Sense id: en-անցնել-hy-verb-eXwMYE~w Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "անցանեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian անցանեմ (ancʻanem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian անցանեմ (ancʻanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "ancʻnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնել",
      "roman": "ancʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնել",
      "roman": "ancʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելու",
      "roman": "ancʻnelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելուց",
      "roman": "ancʻnelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելով",
      "roman": "ancʻnelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելում",
      "roman": "ancʻnelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելն",
      "roman": "ancʻnelə/ancʻneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելուն",
      "roman": "ancʻnelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելս",
      "roman": "ancʻnels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելուս",
      "roman": "ancʻnelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելուցս",
      "roman": "ancʻnelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելովս",
      "roman": "ancʻnelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելումս",
      "roman": "ancʻnelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելդ",
      "roman": "ancʻneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելուդ",
      "roman": "ancʻnelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելուցդ",
      "roman": "ancʻnelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելովդ",
      "roman": "ancʻnelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելումդ",
      "roman": "ancʻnelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "անցնել • (ancʻnel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "անցնել • (ancʻnel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "անցնել",
        "11": "անցնելուն",
        "11s": "անցնելներիցս",
        "13": "անցնելների",
        "13s": "անցնելովս",
        "15": "անցնելներին",
        "15s": "անցնելներովս",
        "17": "անցնելուց",
        "17s": "անցնելումս",
        "19": "անցնելներից",
        "19s": "անցնելներումս",
        "1s": "անցնելս",
        "21": "անցնելով",
        "21s": "անցնելդ",
        "23": "անցնելներով",
        "23s": "անցնելներդ",
        "25": "անցնելում",
        "25s": "անցնելուդ",
        "27": "անցնելներում",
        "27s": "անցնելներիդ",
        "29s": "անցնելուցդ",
        "3": "անցնելը/անցնելն",
        "31s": "անցնելներիցդ",
        "33s": "անցնելովդ",
        "35s": "անցնելներովդ",
        "37s": "անցնելումդ",
        "39s": "անցնելներումդ",
        "3s": "անցնելներս",
        "5": "անցնելներ",
        "5s": "անցնելուս",
        "7": "անցնելները/անցնելներն",
        "7s": "անցնելներիս",
        "9": "անցնելու",
        "9s": "անցնելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ancʻuġi",
          "word": "անցուղի"
        },
        {
          "roman": "grancʻel",
          "word": "գրանցել"
        },
        {
          "roman": "žamancʻ",
          "word": "ժամանց"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass"
      ],
      "id": "en-անցնել-hy-verb-eXwMYE~w",
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to pass"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ancʻnil",
          "tags": [
            "Western-Armenian"
          ],
          "word": "անցնիլ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑnt͡sʰˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑnt͡sʰnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑnt͡sˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑnt͡sʰnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-անցնել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "անցնել"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ancʻuġi",
      "word": "անցուղի"
    },
    {
      "roman": "grancʻel",
      "word": "գրանցել"
    },
    {
      "roman": "žamancʻ",
      "word": "ժամանց"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "անցանեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian անցանեմ (ancʻanem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian անցանեմ (ancʻanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "ancʻnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնել",
      "roman": "ancʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնել",
      "roman": "ancʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելու",
      "roman": "ancʻnelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելուց",
      "roman": "ancʻnelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելով",
      "roman": "ancʻnelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելում",
      "roman": "ancʻnelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելն",
      "roman": "ancʻnelə/ancʻneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելուն",
      "roman": "ancʻnelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելս",
      "roman": "ancʻnels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելուս",
      "roman": "ancʻnelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելուցս",
      "roman": "ancʻnelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելովս",
      "roman": "ancʻnelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելումս",
      "roman": "ancʻnelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելդ",
      "roman": "ancʻneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելուդ",
      "roman": "ancʻnelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելուցդ",
      "roman": "ancʻnelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելովդ",
      "roman": "ancʻnelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "անցնելումդ",
      "roman": "ancʻnelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "անցնել • (ancʻnel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "անցնել • (ancʻnel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "անցնել",
        "11": "անցնելուն",
        "11s": "անցնելներիցս",
        "13": "անցնելների",
        "13s": "անցնելովս",
        "15": "անցնելներին",
        "15s": "անցնելներովս",
        "17": "անցնելուց",
        "17s": "անցնելումս",
        "19": "անցնելներից",
        "19s": "անցնելներումս",
        "1s": "անցնելս",
        "21": "անցնելով",
        "21s": "անցնելդ",
        "23": "անցնելներով",
        "23s": "անցնելներդ",
        "25": "անցնելում",
        "25s": "անցնելուդ",
        "27": "անցնելներում",
        "27s": "անցնելներիդ",
        "29s": "անցնելուցդ",
        "3": "անցնելը/անցնելն",
        "31s": "անցնելներիցդ",
        "33s": "անցնելովդ",
        "35s": "անցնելներովդ",
        "37s": "անցնելումդ",
        "39s": "անցնելներումդ",
        "3s": "անցնելներս",
        "5": "անցնելներ",
        "5s": "անցնելուս",
        "7": "անցնելները/անցնելներն",
        "7s": "անցնելներիս",
        "9": "անցնելու",
        "9s": "անցնելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian intransitive verbs",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to pass"
      ],
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to pass"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑnt͡sʰˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑnt͡sʰnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑnt͡sˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑnt͡sʰnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-անցնել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ancʻnil",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "word": "անցնիլ"
    }
  ],
  "word": "անցնել"
}

Download raw JSONL data for անցնել meaning in Armenian (6.0kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "անցնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "անցնել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "անցնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "անցնել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "անցնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "անցնել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "անցնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "անցնել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "անցնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "անցնել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "անցնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "անցնել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.