See عبر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "ع ب ر (ʕ-b-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָבַר",
"t": "to cross",
"tr": "ʿāḇar"
},
"expansion": "Hebrew עָבַר (ʿāḇar, “to cross”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩲𐩨𐩧",
"t": "to transgress"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧 (ʿbr, “to transgress”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁄",
"t": "to cross",
"tr": "ebēru"
},
"expansion": "Akkadian 𒁄 (ebēru, “to cross”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ب ر (ʕ-b-r). Compare Hebrew עָבַר (ʿāḇar, “to cross”), Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧 (ʿbr, “to transgress”), Akkadian 𒁄 (ebēru, “to cross”).",
"forms": [
{
"form": "عَبَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕabara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُ",
"roman": "yaʕburu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "عَبْر",
"roman": "ʕabr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عُبُور",
"roman": "ʕubūr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَبْر",
"roman": "ʕabr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عُبُور",
"roman": "ʕubūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عَابِر",
"roman": "ʕābir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَعْبُور",
"roman": "maʕbūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُ",
"roman": "ʕabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرْتَ",
"roman": "ʕabarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرَ",
"roman": "ʕabara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُمَا",
"roman": "ʕabartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرَا",
"roman": "ʕabarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْنَا",
"roman": "ʕabarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُمْ",
"roman": "ʕabartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرُوا",
"roman": "ʕabarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُ",
"roman": "ʕabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرْتِ",
"roman": "ʕabarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرَتْ",
"roman": "ʕabarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُمَا",
"roman": "ʕabartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرَتَا",
"roman": "ʕabaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْنَا",
"roman": "ʕabarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُنَّ",
"roman": "ʕabartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْنَ",
"roman": "ʕabarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرُ",
"roman": "ʔaʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُ",
"roman": "taʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُ",
"roman": "yaʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَانِ",
"roman": "taʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَانِ",
"roman": "yaʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرُ",
"roman": "naʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُونَ",
"roman": "taʕburūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُونَ",
"roman": "yaʕburūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرُ",
"roman": "ʔaʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرِينَ",
"roman": "taʕburīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُ",
"roman": "taʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَانِ",
"roman": "taʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَانِ",
"roman": "taʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرُ",
"roman": "naʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْنَ",
"roman": "taʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْنَ",
"roman": "yaʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرَ",
"roman": "ʔaʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَ",
"roman": "taʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَ",
"roman": "yaʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَا",
"roman": "yaʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرَ",
"roman": "naʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُوا",
"roman": "taʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُوا",
"roman": "yaʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرَ",
"roman": "ʔaʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرِي",
"roman": "taʕburī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَ",
"roman": "taʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرَ",
"roman": "naʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْنَ",
"roman": "taʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْنَ",
"roman": "yaʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرْ",
"roman": "ʔaʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْ",
"roman": "taʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْ",
"roman": "yaʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَا",
"roman": "yaʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرْ",
"roman": "naʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُوا",
"roman": "taʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُوا",
"roman": "yaʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرْ",
"roman": "ʔaʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرِي",
"roman": "taʕburī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْ",
"roman": "taʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرْ",
"roman": "naʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْنَ",
"roman": "taʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْنَ",
"roman": "yaʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرْ",
"roman": "uʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْبُرَا",
"roman": "uʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرُوا",
"roman": "uʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرِي",
"roman": "uʕburī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْبُرَا",
"roman": "uʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرْنَ",
"roman": "uʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُ",
"roman": "ʕubirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرْتَ",
"roman": "ʕubirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرَ",
"roman": "ʕubira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُمَا",
"roman": "ʕubirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرَا",
"roman": "ʕubirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْنَا",
"roman": "ʕubirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُمْ",
"roman": "ʕubirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرُوا",
"roman": "ʕubirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُ",
"roman": "ʕubirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرْتِ",
"roman": "ʕubirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرَتْ",
"roman": "ʕubirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُمَا",
"roman": "ʕubirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرَتَا",
"roman": "ʕubiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْنَا",
"roman": "ʕubirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُنَّ",
"roman": "ʕubirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْنَ",
"roman": "ʕubirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرُ",
"roman": "ʔuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُ",
"roman": "tuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُ",
"roman": "yuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَانِ",
"roman": "tuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَانِ",
"roman": "yuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرُ",
"roman": "nuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُونَ",
"roman": "tuʕbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُونَ",
"roman": "yuʕbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرُ",
"roman": "ʔuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرِينَ",
"roman": "tuʕbarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُ",
"roman": "tuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَانِ",
"roman": "tuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَانِ",
"roman": "tuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرُ",
"roman": "nuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْنَ",
"roman": "tuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْنَ",
"roman": "yuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرَ",
"roman": "ʔuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَ",
"roman": "tuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَ",
"roman": "yuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَا",
"roman": "yuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرَ",
"roman": "nuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُوا",
"roman": "tuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُوا",
"roman": "yuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرَ",
"roman": "ʔuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرِي",
"roman": "tuʕbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَ",
"roman": "tuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرَ",
"roman": "nuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْنَ",
"roman": "tuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْنَ",
"roman": "yuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرْ",
"roman": "ʔuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْ",
"roman": "tuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْ",
"roman": "yuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَا",
"roman": "yuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرْ",
"roman": "nuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُوا",
"roman": "tuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُوا",
"roman": "yuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرْ",
"roman": "ʔuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرِي",
"roman": "tuʕbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْ",
"roman": "tuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرْ",
"roman": "nuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْنَ",
"roman": "tuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْنَ",
"roman": "yuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:عَبْر,عُبُور"
},
"expansion": "عَبَرَ • (ʕabara) I (non-past يَعْبُرُ (yaʕburu), verbal noun عَبْر (ʕabr) or عُبُور (ʕubūr))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:عَبْر,عُبُور"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cross, to traverse"
],
"id": "en-عبر-ar-verb-KJ9sFc02",
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"traverse",
"traverse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 22 29 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ford"
],
"id": "en-عبر-ar-verb-vcN6OW4H",
"links": [
[
"ford",
"ford"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 2 3 15 10 19 10 10 5 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 22 29 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 2 15 16 19 8 8 8 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 1 16 22 21 5 5 3 21 1 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to swim (something)"
],
"id": "en-عبر-ar-verb-d4q6WMVb",
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 2 3 15 10 19 10 10 5 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 22 29 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 2 15 16 19 8 8 8 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 4 5 9 13 11 16 16 5 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 4 5 11 16 10 11 11 5 11 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 4 5 11 16 11 11 11 5 11 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 1 16 22 21 5 5 3 21 1 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pass over"
],
"id": "en-عبر-ar-verb-uFn4Oc0v",
"links": [
[
"pass over",
"pass over"
]
]
}
],
"word": "عبر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "ع ب ر (ʕ-b-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָבַר",
"t": "to cross",
"tr": "ʿāḇar"
},
"expansion": "Hebrew עָבַר (ʿāḇar, “to cross”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩲𐩨𐩧",
"t": "to transgress"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧 (ʿbr, “to transgress”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁄",
"t": "to cross",
"tr": "ebēru"
},
"expansion": "Akkadian 𒁄 (ebēru, “to cross”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ب ر (ʕ-b-r). Compare Hebrew עָבַר (ʿāḇar, “to cross”), Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧 (ʿbr, “to transgress”), Akkadian 𒁄 (ebēru, “to cross”).",
"forms": [
{
"form": "عَبَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕabara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُ",
"roman": "yaʕburu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "عَبْر",
"roman": "ʕabr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عِبَارَة",
"roman": "ʕibāra",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَبْر",
"roman": "ʕabr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عِبَارَة",
"roman": "ʕibāra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عَابِر",
"roman": "ʕābir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَعْبُور",
"roman": "maʕbūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُ",
"roman": "ʕabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرْتَ",
"roman": "ʕabarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرَ",
"roman": "ʕabara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُمَا",
"roman": "ʕabartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرَا",
"roman": "ʕabarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْنَا",
"roman": "ʕabarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُمْ",
"roman": "ʕabartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرُوا",
"roman": "ʕabarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُ",
"roman": "ʕabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرْتِ",
"roman": "ʕabarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرَتْ",
"roman": "ʕabarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُمَا",
"roman": "ʕabartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرَتَا",
"roman": "ʕabaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْنَا",
"roman": "ʕabarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُنَّ",
"roman": "ʕabartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْنَ",
"roman": "ʕabarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرُ",
"roman": "ʔaʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُ",
"roman": "taʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُ",
"roman": "yaʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَانِ",
"roman": "taʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَانِ",
"roman": "yaʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرُ",
"roman": "naʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُونَ",
"roman": "taʕburūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُونَ",
"roman": "yaʕburūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرُ",
"roman": "ʔaʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرِينَ",
"roman": "taʕburīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُ",
"roman": "taʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَانِ",
"roman": "taʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَانِ",
"roman": "taʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرُ",
"roman": "naʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْنَ",
"roman": "taʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْنَ",
"roman": "yaʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرَ",
"roman": "ʔaʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَ",
"roman": "taʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَ",
"roman": "yaʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَا",
"roman": "yaʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرَ",
"roman": "naʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُوا",
"roman": "taʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُوا",
"roman": "yaʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرَ",
"roman": "ʔaʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرِي",
"roman": "taʕburī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَ",
"roman": "taʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرَ",
"roman": "naʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْنَ",
"roman": "taʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْنَ",
"roman": "yaʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرْ",
"roman": "ʔaʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْ",
"roman": "taʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْ",
"roman": "yaʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَا",
"roman": "yaʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرْ",
"roman": "naʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُوا",
"roman": "taʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُوا",
"roman": "yaʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرْ",
"roman": "ʔaʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرِي",
"roman": "taʕburī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْ",
"roman": "taʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرْ",
"roman": "naʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْنَ",
"roman": "taʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْنَ",
"roman": "yaʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرْ",
"roman": "uʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْبُرَا",
"roman": "uʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرُوا",
"roman": "uʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرِي",
"roman": "uʕburī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْبُرَا",
"roman": "uʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرْنَ",
"roman": "uʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُ",
"roman": "ʕubirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرْتَ",
"roman": "ʕubirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرَ",
"roman": "ʕubira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُمَا",
"roman": "ʕubirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرَا",
"roman": "ʕubirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْنَا",
"roman": "ʕubirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُمْ",
"roman": "ʕubirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرُوا",
"roman": "ʕubirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُ",
"roman": "ʕubirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرْتِ",
"roman": "ʕubirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرَتْ",
"roman": "ʕubirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُمَا",
"roman": "ʕubirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرَتَا",
"roman": "ʕubiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْنَا",
"roman": "ʕubirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُنَّ",
"roman": "ʕubirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْنَ",
"roman": "ʕubirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرُ",
"roman": "ʔuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُ",
"roman": "tuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُ",
"roman": "yuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَانِ",
"roman": "tuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَانِ",
"roman": "yuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرُ",
"roman": "nuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُونَ",
"roman": "tuʕbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُونَ",
"roman": "yuʕbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرُ",
"roman": "ʔuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرِينَ",
"roman": "tuʕbarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُ",
"roman": "tuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَانِ",
"roman": "tuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَانِ",
"roman": "tuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرُ",
"roman": "nuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْنَ",
"roman": "tuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْنَ",
"roman": "yuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرَ",
"roman": "ʔuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَ",
"roman": "tuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَ",
"roman": "yuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَا",
"roman": "yuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرَ",
"roman": "nuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُوا",
"roman": "tuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُوا",
"roman": "yuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرَ",
"roman": "ʔuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرِي",
"roman": "tuʕbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَ",
"roman": "tuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرَ",
"roman": "nuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْنَ",
"roman": "tuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْنَ",
"roman": "yuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرْ",
"roman": "ʔuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْ",
"roman": "tuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْ",
"roman": "yuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَا",
"roman": "yuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرْ",
"roman": "nuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُوا",
"roman": "tuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُوا",
"roman": "yuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرْ",
"roman": "ʔuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرِي",
"roman": "tuʕbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْ",
"roman": "tuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرْ",
"roman": "nuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْنَ",
"roman": "tuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْنَ",
"roman": "yuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:عَبْر,عِبَارَة"
},
"expansion": "عَبَرَ • (ʕabara) I (non-past يَعْبُرُ (yaʕburu), verbal noun عَبْر (ʕabr) or عِبَارَة (ʕibāra))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:عَبْر,عِبَارَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 2 3 15 10 19 10 10 5 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 22 29 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 2 3 9 9 11 12 12 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 2 15 16 19 8 8 8 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 4 5 9 13 11 16 16 5 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 1 16 22 21 5 5 3 21 1 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "O people give me your opinion about my vision if you can see through it!",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 12:43:",
"roman": "yā ʔayyuhā l-malaʔu ʔaftūnī fī ruʔyāya ʔin kuntum li-r-ruʔyā taʕburūna",
"text": "يَا أَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to interpret"
],
"id": "en-عبر-ar-verb-haRQamR~",
"links": [
[
"interpret",
"interpret"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to interpret"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "عبر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عَبْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕabr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَبْر",
"roman": "ʕabr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبْر",
"roman": "al-ʕabr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبْر",
"roman": "ʕabr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبْرٌ",
"roman": "ʕabrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبْرُ",
"roman": "al-ʕabru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبْرُ",
"roman": "ʕabru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبْرًا",
"roman": "ʕabran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبْرَ",
"roman": "al-ʕabra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبْرَ",
"roman": "ʕabra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبْرٍ",
"roman": "ʕabrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبْرِ",
"roman": "al-ʕabri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبْرِ",
"roman": "ʕabri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَبْر",
"2": "m"
},
"expansion": "عَبْر • (ʕabr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَبْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 4 2 3 9 9 11 12 12 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕabara) (form I)",
"word": "عَبَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَبَرَ (ʕabara) (form I)"
],
"id": "en-عبر-ar-noun-S~krBIYq",
"links": [
[
"عَبَرَ",
"عبر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "عبر"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَبْر",
"3": "",
"4": "crossing"
},
"expansion": "Adverbial accusative of عَبْر (ʕabr, “crossing”)",
"name": "adverbial accusative"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩲𐩨𐩧",
"t": "towards"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧 (ʿbr, “towards”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of عَبْر (ʕabr, “crossing”). Compare Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧 (ʿbr, “towards”).",
"forms": [
{
"form": "عَبْرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕabra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَبْرَ",
"roman": "ʕabra",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "عَبْرِي",
"roman": "ʕabrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبْرَنَا",
"roman": "ʕabranā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "عَبْرَكَ",
"roman": "ʕabraka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبْرَكِ",
"roman": "ʕabraki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبْرَكُمَا",
"roman": "ʕabrakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبْرَكُمْ",
"roman": "ʕabrakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبْرَكُنَّ",
"roman": "ʕabrakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبْرَهُ",
"roman": "ʕabrahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبْرَهَا",
"roman": "ʕabrahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبْرَهُمَا",
"roman": "ʕabrahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبْرَهُمْ",
"roman": "ʕabrahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبْرَهُنَّ",
"roman": "ʕabrahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَبْرَ"
},
"expansion": "عَبْرَ • (ʕabra)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adverbial accusatives",
"parents": [
"Adverbial accusatives",
"Adverbs",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"across"
],
"id": "en-عبر-ar-prep-3rU4tQy2",
"links": [
[
"across",
"across"
]
]
}
],
"word": "عبر"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "ع ب ر (ʕ-b-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"nocap": "1",
"sc": "Phlv",
"t": "to cause to pass",
"tr": "wtltn'",
"ts": "widārdan"
},
"expansion": "semantic loan from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wtltn' /widārdan/, “to cause to pass”)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "گذاردن",
"t": "to cause to pass; to clean, to purge; to put, to place",
"tr": "guḏārdan"
},
"expansion": "Classical Persian گذاردن (guḏārdan, “to cause to pass; to clean, to purge; to put, to place”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ب ر (ʕ-b-r) and in the meanings of explaining, interpreting, expressing a semantic loan from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wtltn' /widārdan/, “to cause to pass”) = Classical Persian گذاردن (guḏārdan, “to cause to pass; to clean, to purge; to put, to place”), [Book Pahlavi needed] (wcʾltn' /wizārdan/, “to separate; to explain, to interpret, to express”) = گزاردن (gozârdan, “to cause to pass; to draw the outline of a picture; to express”).",
"forms": [
{
"form": "عَبَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕabbara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرُ",
"roman": "yuʕabbiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَعْبِير",
"roman": "taʕbīr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَعْبِير",
"roman": "taʕbīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُعَبِّر",
"roman": "muʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُعَبَّر",
"roman": "muʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتُ",
"roman": "ʕabbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتَ",
"roman": "ʕabbarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَّرَ",
"roman": "ʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتُمَا",
"roman": "ʕabbartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرَا",
"roman": "ʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرْنَا",
"roman": "ʕabbarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتُمْ",
"roman": "ʕabbartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرُوا",
"roman": "ʕabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتُ",
"roman": "ʕabbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتِ",
"roman": "ʕabbarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَّرَتْ",
"roman": "ʕabbarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتُمَا",
"roman": "ʕabbartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرَتَا",
"roman": "ʕabbaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرْنَا",
"roman": "ʕabbarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتُنَّ",
"roman": "ʕabbartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرْنَ",
"roman": "ʕabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبِّرُ",
"roman": "ʔuʕabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرُ",
"roman": "tuʕabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرُ",
"roman": "yuʕabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَانِ",
"roman": "tuʕabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرَانِ",
"roman": "yuʕabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبِّرُ",
"roman": "nuʕabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرُونَ",
"roman": "tuʕabbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرُونَ",
"roman": "yuʕabbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبِّرُ",
"roman": "ʔuʕabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرِينَ",
"roman": "tuʕabbirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرُ",
"roman": "tuʕabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَانِ",
"roman": "tuʕabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَانِ",
"roman": "tuʕabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبِّرُ",
"roman": "nuʕabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرْنَ",
"roman": "tuʕabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرْنَ",
"roman": "yuʕabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبِّرَ",
"roman": "ʔuʕabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَ",
"roman": "tuʕabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرَ",
"roman": "yuʕabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَا",
"roman": "tuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرَا",
"roman": "yuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبِّرَ",
"roman": "nuʕabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرُوا",
"roman": "tuʕabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرُوا",
"roman": "yuʕabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبِّرَ",
"roman": "ʔuʕabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرِي",
"roman": "tuʕabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَ",
"roman": "tuʕabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَا",
"roman": "tuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَا",
"roman": "tuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبِّرَ",
"roman": "nuʕabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرْنَ",
"roman": "tuʕabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرْنَ",
"roman": "yuʕabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبِّرْ",
"roman": "ʔuʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرْ",
"roman": "tuʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرْ",
"roman": "yuʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَا",
"roman": "tuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرَا",
"roman": "yuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبِّرْ",
"roman": "nuʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرُوا",
"roman": "tuʕabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرُوا",
"roman": "yuʕabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبِّرْ",
"roman": "ʔuʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرِي",
"roman": "tuʕabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرْ",
"roman": "tuʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَا",
"roman": "tuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَا",
"roman": "tuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبِّرْ",
"roman": "nuʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرْنَ",
"roman": "tuʕabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرْنَ",
"roman": "yuʕabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبِّرْ",
"roman": "ʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبِّرَا",
"roman": "ʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبِّرُوا",
"roman": "ʕabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبِّرِي",
"roman": "ʕabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبِّرَا",
"roman": "ʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبِّرْنَ",
"roman": "ʕabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتُ",
"roman": "ʕubbirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتَ",
"roman": "ʕubbirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِّرَ",
"roman": "ʕubbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتُمَا",
"roman": "ʕubbirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرَا",
"roman": "ʕubbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرْنَا",
"roman": "ʕubbirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتُمْ",
"roman": "ʕubbirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرُوا",
"roman": "ʕubbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتُ",
"roman": "ʕubbirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتِ",
"roman": "ʕubbirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِّرَتْ",
"roman": "ʕubbirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتُمَا",
"roman": "ʕubbirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرَتَا",
"roman": "ʕubbiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرْنَا",
"roman": "ʕubbirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتُنَّ",
"roman": "ʕubbirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرْنَ",
"roman": "ʕubbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبَّرُ",
"roman": "ʔuʕabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرُ",
"roman": "tuʕabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرُ",
"roman": "yuʕabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَانِ",
"roman": "tuʕabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرَانِ",
"roman": "yuʕabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبَّرُ",
"roman": "nuʕabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرُونَ",
"roman": "tuʕabbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرُونَ",
"roman": "yuʕabbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبَّرُ",
"roman": "ʔuʕabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرِينَ",
"roman": "tuʕabbarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرُ",
"roman": "tuʕabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَانِ",
"roman": "tuʕabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَانِ",
"roman": "tuʕabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبَّرُ",
"roman": "nuʕabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرْنَ",
"roman": "tuʕabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرْنَ",
"roman": "yuʕabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبَّرَ",
"roman": "ʔuʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَ",
"roman": "tuʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرَ",
"roman": "yuʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَا",
"roman": "tuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرَا",
"roman": "yuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبَّرَ",
"roman": "nuʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرُوا",
"roman": "tuʕabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرُوا",
"roman": "yuʕabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبَّرَ",
"roman": "ʔuʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرِي",
"roman": "tuʕabbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَ",
"roman": "tuʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَا",
"roman": "tuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَا",
"roman": "tuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبَّرَ",
"roman": "nuʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرْنَ",
"roman": "tuʕabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرْنَ",
"roman": "yuʕabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبَّرْ",
"roman": "ʔuʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرْ",
"roman": "tuʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرْ",
"roman": "yuʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَا",
"roman": "tuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرَا",
"roman": "yuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبَّرْ",
"roman": "nuʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرُوا",
"roman": "tuʕabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرُوا",
"roman": "yuʕabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبَّرْ",
"roman": "ʔuʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرِي",
"roman": "tuʕabbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرْ",
"roman": "tuʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَا",
"roman": "tuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَا",
"roman": "tuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبَّرْ",
"roman": "nuʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرْنَ",
"roman": "tuʕabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرْنَ",
"roman": "yuʕabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "عَبَّرَ • (ʕabbara) II (non-past يُعَبِّرُ (yuʕabbiru), verbal noun تَعْبِير (taʕbīr))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 4 2 3 9 9 11 12 12 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 4 5 9 13 11 16 16 5 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get across"
],
"id": "en-عبر-ar-verb-jkhIsh1P",
"links": [
[
"get across",
"get across"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to get across"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 4 2 3 9 9 11 12 12 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 4 5 9 13 11 16 16 5 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get across",
"to make cross, to cause to pass over, to convey across"
],
"id": "en-عبر-ar-verb-Oc-bKmRQ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":بِ<over what>"
},
"expansion": "[with بِ (bi) ‘over what’]",
"extra_data": {
"words": [
"بِ",
"(bi)",
"‘over",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"get across",
"get across"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"pass over",
"pass over"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"across",
"across"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to get across",
"(obsolete, literally) to make cross, to cause to pass over, to convey across [with بِ (bi) ‘over what’]"
],
"tags": [
"ditransitive",
"literally",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 4 2 3 9 9 11 12 12 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jehovah expressed his approval of similar sacrifices offered by people who loved and trusted in him.",
"text": "عَبَّرَ يَهْوَه عن رِضاهُ على ذَبائِحَ مُشابِهَة قَدَّمَها أشخاصٌ أحَبُّوهُ واتَّكَلوا علَيه.",
"type": "example"
},
{
"english": "Are you expressing dissatisfaction with our faith?",
"roman": "hal tuʕabbiru ʕan ʕadami r-riḍā ʕan ʔīmāninā?",
"text": "هَلْ تُعَبِّرُ عَنْ عَدَمِ الرِّضَا عَنْ إِيمَانِنَا؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to express, to put into terms"
],
"id": "en-عبر-ar-verb-SyiK3ilL",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":عَنْ"
},
"expansion": "[with عَنْ (ʕan)]",
"extra_data": {
"words": [
"عَنْ",
"(ʕan)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"express",
"express"
]
],
"qualifier": "transferred",
"raw_glosses": [
"(transferred) to express, to put into terms [with عَنْ (ʕan)]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 2 3 15 10 19 10 10 5 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 2 3 9 9 11 12 12 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 2 15 16 19 8 8 8 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 4 5 9 13 11 16 16 5 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 1 16 22 21 5 5 3 21 1 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to interpret"
],
"id": "en-عبر-ar-verb-haRQamR~1",
"links": [
[
"interpret",
"interpret"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to interpret"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "عبر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic semantic loans from Middle Persian",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "ع ب ر (ʕ-b-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָבַר",
"t": "to cross",
"tr": "ʿāḇar"
},
"expansion": "Hebrew עָבַר (ʿāḇar, “to cross”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩲𐩨𐩧",
"t": "to transgress"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧 (ʿbr, “to transgress”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁄",
"t": "to cross",
"tr": "ebēru"
},
"expansion": "Akkadian 𒁄 (ebēru, “to cross”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ب ر (ʕ-b-r). Compare Hebrew עָבַר (ʿāḇar, “to cross”), Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧 (ʿbr, “to transgress”), Akkadian 𒁄 (ebēru, “to cross”).",
"forms": [
{
"form": "عَبَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕabara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُ",
"roman": "yaʕburu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "عَبْر",
"roman": "ʕabr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عُبُور",
"roman": "ʕubūr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَبْر",
"roman": "ʕabr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عُبُور",
"roman": "ʕubūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عَابِر",
"roman": "ʕābir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَعْبُور",
"roman": "maʕbūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُ",
"roman": "ʕabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرْتَ",
"roman": "ʕabarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرَ",
"roman": "ʕabara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُمَا",
"roman": "ʕabartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرَا",
"roman": "ʕabarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْنَا",
"roman": "ʕabarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُمْ",
"roman": "ʕabartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرُوا",
"roman": "ʕabarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُ",
"roman": "ʕabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرْتِ",
"roman": "ʕabarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرَتْ",
"roman": "ʕabarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُمَا",
"roman": "ʕabartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرَتَا",
"roman": "ʕabaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْنَا",
"roman": "ʕabarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُنَّ",
"roman": "ʕabartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْنَ",
"roman": "ʕabarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرُ",
"roman": "ʔaʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُ",
"roman": "taʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُ",
"roman": "yaʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَانِ",
"roman": "taʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَانِ",
"roman": "yaʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرُ",
"roman": "naʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُونَ",
"roman": "taʕburūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُونَ",
"roman": "yaʕburūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرُ",
"roman": "ʔaʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرِينَ",
"roman": "taʕburīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُ",
"roman": "taʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَانِ",
"roman": "taʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَانِ",
"roman": "taʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرُ",
"roman": "naʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْنَ",
"roman": "taʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْنَ",
"roman": "yaʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرَ",
"roman": "ʔaʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَ",
"roman": "taʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَ",
"roman": "yaʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَا",
"roman": "yaʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرَ",
"roman": "naʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُوا",
"roman": "taʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُوا",
"roman": "yaʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرَ",
"roman": "ʔaʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرِي",
"roman": "taʕburī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَ",
"roman": "taʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرَ",
"roman": "naʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْنَ",
"roman": "taʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْنَ",
"roman": "yaʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرْ",
"roman": "ʔaʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْ",
"roman": "taʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْ",
"roman": "yaʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَا",
"roman": "yaʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرْ",
"roman": "naʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُوا",
"roman": "taʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُوا",
"roman": "yaʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرْ",
"roman": "ʔaʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرِي",
"roman": "taʕburī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْ",
"roman": "taʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرْ",
"roman": "naʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْنَ",
"roman": "taʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْنَ",
"roman": "yaʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرْ",
"roman": "uʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْبُرَا",
"roman": "uʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرُوا",
"roman": "uʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرِي",
"roman": "uʕburī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْبُرَا",
"roman": "uʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرْنَ",
"roman": "uʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُ",
"roman": "ʕubirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرْتَ",
"roman": "ʕubirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرَ",
"roman": "ʕubira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُمَا",
"roman": "ʕubirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرَا",
"roman": "ʕubirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْنَا",
"roman": "ʕubirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُمْ",
"roman": "ʕubirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرُوا",
"roman": "ʕubirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُ",
"roman": "ʕubirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرْتِ",
"roman": "ʕubirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرَتْ",
"roman": "ʕubirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُمَا",
"roman": "ʕubirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرَتَا",
"roman": "ʕubiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْنَا",
"roman": "ʕubirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُنَّ",
"roman": "ʕubirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْنَ",
"roman": "ʕubirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرُ",
"roman": "ʔuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُ",
"roman": "tuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُ",
"roman": "yuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَانِ",
"roman": "tuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَانِ",
"roman": "yuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرُ",
"roman": "nuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُونَ",
"roman": "tuʕbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُونَ",
"roman": "yuʕbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرُ",
"roman": "ʔuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرِينَ",
"roman": "tuʕbarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُ",
"roman": "tuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَانِ",
"roman": "tuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَانِ",
"roman": "tuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرُ",
"roman": "nuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْنَ",
"roman": "tuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْنَ",
"roman": "yuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرَ",
"roman": "ʔuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَ",
"roman": "tuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَ",
"roman": "yuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَا",
"roman": "yuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرَ",
"roman": "nuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُوا",
"roman": "tuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُوا",
"roman": "yuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرَ",
"roman": "ʔuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرِي",
"roman": "tuʕbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَ",
"roman": "tuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرَ",
"roman": "nuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْنَ",
"roman": "tuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْنَ",
"roman": "yuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرْ",
"roman": "ʔuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْ",
"roman": "tuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْ",
"roman": "yuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَا",
"roman": "yuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرْ",
"roman": "nuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُوا",
"roman": "tuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُوا",
"roman": "yuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرْ",
"roman": "ʔuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرِي",
"roman": "tuʕbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْ",
"roman": "tuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرْ",
"roman": "nuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْنَ",
"roman": "tuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْنَ",
"roman": "yuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:عَبْر,عُبُور"
},
"expansion": "عَبَرَ • (ʕabara) I (non-past يَعْبُرُ (yaʕburu), verbal noun عَبْر (ʕabr) or عُبُور (ʕubūr))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:عَبْر,عُبُور"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cross, to traverse"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"traverse",
"traverse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to ford"
],
"links": [
[
"ford",
"ford"
]
]
},
{
"glosses": [
"to swim (something)"
],
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pass over"
],
"links": [
[
"pass over",
"pass over"
]
]
}
],
"word": "عبر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic semantic loans from Middle Persian",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "ع ب ر (ʕ-b-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָבַר",
"t": "to cross",
"tr": "ʿāḇar"
},
"expansion": "Hebrew עָבַר (ʿāḇar, “to cross”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩲𐩨𐩧",
"t": "to transgress"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧 (ʿbr, “to transgress”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁄",
"t": "to cross",
"tr": "ebēru"
},
"expansion": "Akkadian 𒁄 (ebēru, “to cross”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ب ر (ʕ-b-r). Compare Hebrew עָבַר (ʿāḇar, “to cross”), Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧 (ʿbr, “to transgress”), Akkadian 𒁄 (ebēru, “to cross”).",
"forms": [
{
"form": "عَبَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕabara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُ",
"roman": "yaʕburu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "عَبْر",
"roman": "ʕabr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عِبَارَة",
"roman": "ʕibāra",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَبْر",
"roman": "ʕabr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عِبَارَة",
"roman": "ʕibāra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عَابِر",
"roman": "ʕābir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَعْبُور",
"roman": "maʕbūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُ",
"roman": "ʕabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرْتَ",
"roman": "ʕabarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرَ",
"roman": "ʕabara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُمَا",
"roman": "ʕabartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرَا",
"roman": "ʕabarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْنَا",
"roman": "ʕabarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُمْ",
"roman": "ʕabartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرُوا",
"roman": "ʕabarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُ",
"roman": "ʕabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرْتِ",
"roman": "ʕabarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَرَتْ",
"roman": "ʕabarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُمَا",
"roman": "ʕabartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرَتَا",
"roman": "ʕabaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْنَا",
"roman": "ʕabarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَبَرْتُنَّ",
"roman": "ʕabartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَرْنَ",
"roman": "ʕabarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرُ",
"roman": "ʔaʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُ",
"roman": "taʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُ",
"roman": "yaʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَانِ",
"roman": "taʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَانِ",
"roman": "yaʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرُ",
"roman": "naʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُونَ",
"roman": "taʕburūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُونَ",
"roman": "yaʕburūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرُ",
"roman": "ʔaʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرِينَ",
"roman": "taʕburīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُ",
"roman": "taʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَانِ",
"roman": "taʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَانِ",
"roman": "taʕburāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرُ",
"roman": "naʕburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْنَ",
"roman": "taʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْنَ",
"roman": "yaʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرَ",
"roman": "ʔaʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَ",
"roman": "taʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَ",
"roman": "yaʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَا",
"roman": "yaʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرَ",
"roman": "naʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُوا",
"roman": "taʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُوا",
"roman": "yaʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرَ",
"roman": "ʔaʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرِي",
"roman": "taʕburī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَ",
"roman": "taʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرَ",
"roman": "naʕbura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْنَ",
"roman": "taʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْنَ",
"roman": "yaʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرْ",
"roman": "ʔaʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْ",
"roman": "taʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْ",
"roman": "yaʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرَا",
"roman": "yaʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرْ",
"roman": "naʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرُوا",
"roman": "taʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرُوا",
"roman": "yaʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْبُرْ",
"roman": "ʔaʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرِي",
"roman": "taʕburī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْ",
"roman": "taʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْبُرَا",
"roman": "taʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْبُرْ",
"roman": "naʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْبُرْنَ",
"roman": "taʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْبُرْنَ",
"roman": "yaʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرْ",
"roman": "uʕbur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْبُرَا",
"roman": "uʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرُوا",
"roman": "uʕburū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرِي",
"roman": "uʕburī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْبُرَا",
"roman": "uʕburā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْبُرْنَ",
"roman": "uʕburna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُ",
"roman": "ʕubirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرْتَ",
"roman": "ʕubirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرَ",
"roman": "ʕubira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُمَا",
"roman": "ʕubirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرَا",
"roman": "ʕubirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْنَا",
"roman": "ʕubirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُمْ",
"roman": "ʕubirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرُوا",
"roman": "ʕubirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُ",
"roman": "ʕubirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرْتِ",
"roman": "ʕubirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِرَتْ",
"roman": "ʕubirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُمَا",
"roman": "ʕubirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرَتَا",
"roman": "ʕubiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْنَا",
"roman": "ʕubirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُبِرْتُنَّ",
"roman": "ʕubirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِرْنَ",
"roman": "ʕubirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرُ",
"roman": "ʔuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُ",
"roman": "tuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُ",
"roman": "yuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَانِ",
"roman": "tuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَانِ",
"roman": "yuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرُ",
"roman": "nuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُونَ",
"roman": "tuʕbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُونَ",
"roman": "yuʕbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرُ",
"roman": "ʔuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرِينَ",
"roman": "tuʕbarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُ",
"roman": "tuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَانِ",
"roman": "tuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَانِ",
"roman": "tuʕbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرُ",
"roman": "nuʕbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْنَ",
"roman": "tuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْنَ",
"roman": "yuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرَ",
"roman": "ʔuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَ",
"roman": "tuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَ",
"roman": "yuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَا",
"roman": "yuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرَ",
"roman": "nuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُوا",
"roman": "tuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُوا",
"roman": "yuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرَ",
"roman": "ʔuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرِي",
"roman": "tuʕbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَ",
"roman": "tuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرَ",
"roman": "nuʕbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْنَ",
"roman": "tuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْنَ",
"roman": "yuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرْ",
"roman": "ʔuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْ",
"roman": "tuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْ",
"roman": "yuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرَا",
"roman": "yuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرْ",
"roman": "nuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرُوا",
"roman": "tuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرُوا",
"roman": "yuʕbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْبَرْ",
"roman": "ʔuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرِي",
"roman": "tuʕbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْ",
"roman": "tuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْبَرَا",
"roman": "tuʕbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْبَرْ",
"roman": "nuʕbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْبَرْنَ",
"roman": "tuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْبَرْنَ",
"roman": "yuʕbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:عَبْر,عِبَارَة"
},
"expansion": "عَبَرَ • (ʕabara) I (non-past يَعْبُرُ (yaʕburu), verbal noun عَبْر (ʕabr) or عِبَارَة (ʕibāra))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:عَبْر,عِبَارَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "O people give me your opinion about my vision if you can see through it!",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 12:43:",
"roman": "yā ʔayyuhā l-malaʔu ʔaftūnī fī ruʔyāya ʔin kuntum li-r-ruʔyā taʕburūna",
"text": "يَا أَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to interpret"
],
"links": [
[
"interpret",
"interpret"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to interpret"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "عبر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic semantic loans from Middle Persian",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عَبْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕabr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَبْر",
"roman": "ʕabr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبْر",
"roman": "al-ʕabr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبْر",
"roman": "ʕabr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبْرٌ",
"roman": "ʕabrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبْرُ",
"roman": "al-ʕabru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبْرُ",
"roman": "ʕabru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبْرًا",
"roman": "ʕabran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبْرَ",
"roman": "al-ʕabra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبْرَ",
"roman": "ʕabra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبْرٍ",
"roman": "ʕabrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبْرِ",
"roman": "al-ʕabri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبْرِ",
"roman": "ʕabri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَبْر",
"2": "m"
},
"expansion": "عَبْر • (ʕabr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَبْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕabara) (form I)",
"word": "عَبَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَبَرَ (ʕabara) (form I)"
],
"links": [
[
"عَبَرَ",
"عبر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "عبر"
}
{
"categories": [
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic prepositions",
"Arabic semantic loans from Middle Persian",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَبْر",
"3": "",
"4": "crossing"
},
"expansion": "Adverbial accusative of عَبْر (ʕabr, “crossing”)",
"name": "adverbial accusative"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩲𐩨𐩧",
"t": "towards"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧 (ʿbr, “towards”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of عَبْر (ʕabr, “crossing”). Compare Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧 (ʿbr, “towards”).",
"forms": [
{
"form": "عَبْرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕabra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَبْرَ",
"roman": "ʕabra",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "عَبْرِي",
"roman": "ʕabrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبْرَنَا",
"roman": "ʕabranā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "عَبْرَكَ",
"roman": "ʕabraka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبْرَكِ",
"roman": "ʕabraki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبْرَكُمَا",
"roman": "ʕabrakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبْرَكُمْ",
"roman": "ʕabrakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبْرَكُنَّ",
"roman": "ʕabrakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبْرَهُ",
"roman": "ʕabrahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبْرَهَا",
"roman": "ʕabrahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبْرَهُمَا",
"roman": "ʕabrahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبْرَهُمْ",
"roman": "ʕabrahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبْرَهُنَّ",
"roman": "ʕabrahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَبْرَ"
},
"expansion": "عَبْرَ • (ʕabra)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"across"
],
"links": [
[
"across",
"across"
]
]
}
],
"word": "عبر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic semantic loans from Middle Persian",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "ع ب ر (ʕ-b-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"nocap": "1",
"sc": "Phlv",
"t": "to cause to pass",
"tr": "wtltn'",
"ts": "widārdan"
},
"expansion": "semantic loan from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wtltn' /widārdan/, “to cause to pass”)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "گذاردن",
"t": "to cause to pass; to clean, to purge; to put, to place",
"tr": "guḏārdan"
},
"expansion": "Classical Persian گذاردن (guḏārdan, “to cause to pass; to clean, to purge; to put, to place”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ب ر (ʕ-b-r) and in the meanings of explaining, interpreting, expressing a semantic loan from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wtltn' /widārdan/, “to cause to pass”) = Classical Persian گذاردن (guḏārdan, “to cause to pass; to clean, to purge; to put, to place”), [Book Pahlavi needed] (wcʾltn' /wizārdan/, “to separate; to explain, to interpret, to express”) = گزاردن (gozârdan, “to cause to pass; to draw the outline of a picture; to express”).",
"forms": [
{
"form": "عَبَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕabbara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرُ",
"roman": "yuʕabbiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَعْبِير",
"roman": "taʕbīr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَعْبِير",
"roman": "taʕbīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُعَبِّر",
"roman": "muʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُعَبَّر",
"roman": "muʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتُ",
"roman": "ʕabbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتَ",
"roman": "ʕabbarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَّرَ",
"roman": "ʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتُمَا",
"roman": "ʕabbartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرَا",
"roman": "ʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرْنَا",
"roman": "ʕabbarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتُمْ",
"roman": "ʕabbartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرُوا",
"roman": "ʕabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتُ",
"roman": "ʕabbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتِ",
"roman": "ʕabbarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبَّرَتْ",
"roman": "ʕabbarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتُمَا",
"roman": "ʕabbartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرَتَا",
"roman": "ʕabbaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرْنَا",
"roman": "ʕabbarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَبَّرْتُنَّ",
"roman": "ʕabbartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبَّرْنَ",
"roman": "ʕabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبِّرُ",
"roman": "ʔuʕabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرُ",
"roman": "tuʕabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرُ",
"roman": "yuʕabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَانِ",
"roman": "tuʕabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرَانِ",
"roman": "yuʕabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبِّرُ",
"roman": "nuʕabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرُونَ",
"roman": "tuʕabbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرُونَ",
"roman": "yuʕabbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبِّرُ",
"roman": "ʔuʕabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرِينَ",
"roman": "tuʕabbirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرُ",
"roman": "tuʕabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَانِ",
"roman": "tuʕabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَانِ",
"roman": "tuʕabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبِّرُ",
"roman": "nuʕabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرْنَ",
"roman": "tuʕabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرْنَ",
"roman": "yuʕabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبِّرَ",
"roman": "ʔuʕabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَ",
"roman": "tuʕabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرَ",
"roman": "yuʕabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَا",
"roman": "tuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرَا",
"roman": "yuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبِّرَ",
"roman": "nuʕabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرُوا",
"roman": "tuʕabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرُوا",
"roman": "yuʕabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبِّرَ",
"roman": "ʔuʕabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرِي",
"roman": "tuʕabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَ",
"roman": "tuʕabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَا",
"roman": "tuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَا",
"roman": "tuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبِّرَ",
"roman": "nuʕabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرْنَ",
"roman": "tuʕabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرْنَ",
"roman": "yuʕabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبِّرْ",
"roman": "ʔuʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرْ",
"roman": "tuʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرْ",
"roman": "yuʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَا",
"roman": "tuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرَا",
"roman": "yuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبِّرْ",
"roman": "nuʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرُوا",
"roman": "tuʕabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرُوا",
"roman": "yuʕabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبِّرْ",
"roman": "ʔuʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرِي",
"roman": "tuʕabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرْ",
"roman": "tuʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَا",
"roman": "tuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرَا",
"roman": "tuʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبِّرْ",
"roman": "nuʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبِّرْنَ",
"roman": "tuʕabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبِّرْنَ",
"roman": "yuʕabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَبِّرْ",
"roman": "ʕabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبِّرَا",
"roman": "ʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبِّرُوا",
"roman": "ʕabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبِّرِي",
"roman": "ʕabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَبِّرَا",
"roman": "ʕabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَبِّرْنَ",
"roman": "ʕabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتُ",
"roman": "ʕubbirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتَ",
"roman": "ʕubbirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِّرَ",
"roman": "ʕubbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتُمَا",
"roman": "ʕubbirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرَا",
"roman": "ʕubbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرْنَا",
"roman": "ʕubbirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتُمْ",
"roman": "ʕubbirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرُوا",
"roman": "ʕubbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتُ",
"roman": "ʕubbirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتِ",
"roman": "ʕubbirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُبِّرَتْ",
"roman": "ʕubbirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتُمَا",
"roman": "ʕubbirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرَتَا",
"roman": "ʕubbiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرْنَا",
"roman": "ʕubbirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُبِّرْتُنَّ",
"roman": "ʕubbirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُبِّرْنَ",
"roman": "ʕubbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبَّرُ",
"roman": "ʔuʕabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرُ",
"roman": "tuʕabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرُ",
"roman": "yuʕabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَانِ",
"roman": "tuʕabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرَانِ",
"roman": "yuʕabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبَّرُ",
"roman": "nuʕabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرُونَ",
"roman": "tuʕabbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرُونَ",
"roman": "yuʕabbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبَّرُ",
"roman": "ʔuʕabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرِينَ",
"roman": "tuʕabbarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرُ",
"roman": "tuʕabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَانِ",
"roman": "tuʕabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَانِ",
"roman": "tuʕabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبَّرُ",
"roman": "nuʕabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرْنَ",
"roman": "tuʕabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرْنَ",
"roman": "yuʕabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبَّرَ",
"roman": "ʔuʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَ",
"roman": "tuʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرَ",
"roman": "yuʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَا",
"roman": "tuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرَا",
"roman": "yuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبَّرَ",
"roman": "nuʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرُوا",
"roman": "tuʕabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرُوا",
"roman": "yuʕabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبَّرَ",
"roman": "ʔuʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرِي",
"roman": "tuʕabbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَ",
"roman": "tuʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَا",
"roman": "tuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَا",
"roman": "tuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبَّرَ",
"roman": "nuʕabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرْنَ",
"roman": "tuʕabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرْنَ",
"roman": "yuʕabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبَّرْ",
"roman": "ʔuʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرْ",
"roman": "tuʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرْ",
"roman": "yuʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَا",
"roman": "tuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرَا",
"roman": "yuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبَّرْ",
"roman": "nuʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرُوا",
"roman": "tuʕabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرُوا",
"roman": "yuʕabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَبَّرْ",
"roman": "ʔuʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرِي",
"roman": "tuʕabbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرْ",
"roman": "tuʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَا",
"roman": "tuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرَا",
"roman": "tuʕabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَبَّرْ",
"roman": "nuʕabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَبَّرْنَ",
"roman": "tuʕabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَبَّرْنَ",
"roman": "yuʕabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "عَبَّرَ • (ʕabbara) II (non-past يُعَبِّرُ (yuʕabbiru), verbal noun تَعْبِير (taʕbīr))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"to get across"
],
"links": [
[
"get across",
"get across"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to get across"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [
"Arabic ditransitive verbs",
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to get across",
"to make cross, to cause to pass over, to convey across"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":بِ<over what>"
},
"expansion": "[with بِ (bi) ‘over what’]",
"extra_data": {
"words": [
"بِ",
"(bi)",
"‘over",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"get across",
"get across"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"pass over",
"pass over"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"across",
"across"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to get across",
"(obsolete, literally) to make cross, to cause to pass over, to convey across [with بِ (bi) ‘over what’]"
],
"tags": [
"ditransitive",
"literally",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Arabic usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Jehovah expressed his approval of similar sacrifices offered by people who loved and trusted in him.",
"text": "عَبَّرَ يَهْوَه عن رِضاهُ على ذَبائِحَ مُشابِهَة قَدَّمَها أشخاصٌ أحَبُّوهُ واتَّكَلوا علَيه.",
"type": "example"
},
{
"english": "Are you expressing dissatisfaction with our faith?",
"roman": "hal tuʕabbiru ʕan ʕadami r-riḍā ʕan ʔīmāninā?",
"text": "هَلْ تُعَبِّرُ عَنْ عَدَمِ الرِّضَا عَنْ إِيمَانِنَا؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to express, to put into terms"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":عَنْ"
},
"expansion": "[with عَنْ (ʕan)]",
"extra_data": {
"words": [
"عَنْ",
"(ʕan)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"express",
"express"
]
],
"qualifier": "transferred",
"raw_glosses": [
"(transferred) to express, to put into terms [with عَنْ (ʕan)]"
]
},
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to interpret"
],
"links": [
[
"interpret",
"interpret"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to interpret"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "عبر"
}
Download raw JSONL data for عبر meaning in Arabic (83.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.