See τέλος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for τέλος meaning in Ancient Greek (12.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "-telḗs",
"word": "-τελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akroteleútion",
"word": "ἀκροτελεύτιον"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "alusitelḗs",
"word": "ἀλυσιτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Aristotélēs",
"word": "Ἀριστοτέλης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "atéleia",
"word": "ἀτέλεια"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "atelḗs",
"word": "ἀτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "autotelḗs",
"word": "αὐτοτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dēmotelḗs",
"word": "δημοτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diatelḗs",
"word": "διατελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ektelḗs",
"word": "ἐκτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "entelḗs",
"word": "ἐντελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "epitelḗs",
"word": "ἐπιτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "eutelḗs",
"word": "εὐτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hēmitelḗs",
"word": "ἡμιτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "isotelḗs",
"word": "ἰσοτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lusitelḗs",
"word": "λυσιτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "neotelḗs",
"word": "νεοτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holotelḗs",
"word": "ὁλοτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pantelḗs",
"word": "παντελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "polutelḗs",
"word": "πολυτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Praxitélēs",
"word": "Πραξιτέλης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "protelḗs",
"word": "προτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suntelḗs",
"word": "συντελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "téleios",
"word": "τέλειος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Telesphóros",
"word": "Τελεσφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "telesphóros",
"word": "τελεσφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "teléō",
"word": "τελέω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "telḗeis",
"word": "τελήεις"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "telikós",
"word": "τελικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huperentelḗs",
"word": "ὑπερεντελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hupertelḗs",
"word": "ὑπερτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hupotelḗs",
"word": "ὑποτελής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "pay one's dues",
"roman": "télē lúein",
"word": "τέλη λύειν"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τέλος"
},
"expansion": "Greek: τέλος (télos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: τέλος (télos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "telos",
"bor": "yes"
},
"expansion": "→ English: telos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: telos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "teleology",
"bor": "yes"
},
"expansion": "→ English: teleology",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: teleology"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*kʷélos"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *kʷélos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-",
"4": "*kʷél-os ~ *kʷél-es-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷél-os ~ *kʷél-es-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ته",
"3": "",
"4": "final",
"tr": "tah"
},
"expansion": "Classical Persian ته (tah, “final”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colō"
},
"expansion": "Latin colō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τέλλω"
},
"expansion": "τέλλω (téllō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τέλος"
},
"expansion": "τέλος (télos)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-",
"4": "",
"5": "to turn, completion"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn, completion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷel-",
"3": "",
"4": "to swarm, crowd"
},
"expansion": "*kʷel- (“to swarm, crowd”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*telh₂-",
"3": "",
"4": "to bear, burden"
},
"expansion": "*telh₂- (“to bear, burden”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *kʷélos, from Proto-Indo-European *kʷél-os ~ *kʷél-es-, probably related to Classical Persian ته (tah, “final”). See Latin colō for more.\nSimilar to τέλλω (téllō), τέλος (télos) may come from three roots, Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn, completion”), *kʷel- (“to swarm, crowd”) and *telh₂- (“to bear, burden”).",
"forms": [
{
"form": "télos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τέλους",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "τέλεος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ τέλος",
"roman": "tò télos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τέλει",
"roman": "tṑ télei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τέλη",
"roman": "tà télē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ τέλους",
"roman": "toû télous",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τελοῖν",
"roman": "toîn teloîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν τελῶν",
"roman": "tôn telôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ τέλει",
"roman": "tôi télei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τελοῖν",
"roman": "toîn teloîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς τέλεσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τέλεσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs télesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs télesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ τέλος",
"roman": "tò télos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τέλει",
"roman": "tṑ télei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τέλη",
"roman": "tà télē",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τέλος",
"roman": "télos",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τέλει",
"roman": "télei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τέλη",
"roman": "télē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "τέλους",
"2": "n",
"3": "third",
"gen2": "τέλεος"
},
"expansion": "τέλος • (télos) n (genitive τέλους or τέλεος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τέλος",
"2": "τέλους",
"dial": "att"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kúklos",
"word": "κύκλος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pálai",
"word": "πάλαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pálin",
"word": "πάλιν"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pélō",
"word": "πέλω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pólos",
"word": "πόλος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "téllō",
"word": "τέλλω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "têle",
"word": "τῆλε"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 5 2 15 11 6 3 7 5 7 2 5 5 2 13",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"completion, maturity, accomplishment, fulfillment, perfection, consummation"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun-Ugh49epp",
"links": [
[
"completion",
"completion"
],
[
"maturity",
"maturity"
],
[
"accomplishment",
"accomplishment"
],
[
"fulfillment",
"fulfillment"
],
[
"perfection",
"perfection"
],
[
"consummation",
"consummation"
]
]
},
{
"glosses": [
"result, product"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun-iMx3Xavv",
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"product",
"product"
]
]
},
{
"glosses": [
"end"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun-Nh5I0DCP",
"links": [
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 4 1 22 10 5 2 6 4 8 1 4 4 1 11",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 2 15 11 6 3 7 5 7 2 5 5 2 13",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"end of life: death"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun-GcS1DKOE",
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 2 7 14 7 4 9 6 9 2 7 7 2 8",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 2 15 11 6 3 7 5 7 2 5 5 2 13",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boundary, border, extremity"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun-dUxe2B3q",
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"border",
"border"
],
[
"extremity",
"extremity"
]
]
},
{
"glosses": [
"supreme power"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun-6yGeTedC",
"links": [
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"glosses": [
"the highest government office: magistrate"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun-SFRC4vDQ",
"links": [
[
"magistrate",
"magistrate"
]
]
},
{
"glosses": [
"that which is ordered to be done: task, duty"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun-TcTM9T2o",
"links": [
[
"task",
"task"
],
[
"duty",
"duty"
]
]
},
{
"glosses": [
"money paid to the government: tax, toll"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun-9oLUB9Zl",
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"toll",
"toll"
]
]
},
{
"glosses": [
"a person's property, according to which he was classed"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun-rKfiR~hw"
},
{
"glosses": [
"thus, generally: rank, class"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun-rVu9F9pj",
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"class",
"class"
]
]
},
{
"glosses": [
"unit of soldiers: legion, company"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun-BLH8MKhq",
"links": [
[
"legion",
"legion"
],
[
"company",
"company"
]
]
},
{
"glosses": [
"initiation (especially into mystery religions)"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun-a76GiEyU",
"links": [
[
"initiation",
"initiation"
]
]
},
{
"glosses": [
"mystery religion"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun-ryYmSLrn"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 5 2 15 11 6 3 7 5 7 2 5 5 2 13",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any religious ceremony"
],
"id": "en-τέλος-grc-noun--3ZWlJbW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/té.los/"
},
{
"ipa": "/ˈte.los/"
},
{
"ipa": "/ˈte.los/"
},
{
"ipa": "/té.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈte.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈte.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈte.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈte.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "τέλος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Ancient Greek third-declension nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "-telḗs",
"word": "-τελής"
},
{
"roman": "akroteleútion",
"word": "ἀκροτελεύτιον"
},
{
"roman": "alusitelḗs",
"word": "ἀλυσιτελής"
},
{
"roman": "Aristotélēs",
"word": "Ἀριστοτέλης"
},
{
"roman": "atéleia",
"word": "ἀτέλεια"
},
{
"roman": "atelḗs",
"word": "ἀτελής"
},
{
"roman": "autotelḗs",
"word": "αὐτοτελής"
},
{
"roman": "dēmotelḗs",
"word": "δημοτελής"
},
{
"roman": "diatelḗs",
"word": "διατελής"
},
{
"roman": "ektelḗs",
"word": "ἐκτελής"
},
{
"roman": "entelḗs",
"word": "ἐντελής"
},
{
"roman": "epitelḗs",
"word": "ἐπιτελής"
},
{
"roman": "eutelḗs",
"word": "εὐτελής"
},
{
"roman": "hēmitelḗs",
"word": "ἡμιτελής"
},
{
"roman": "isotelḗs",
"word": "ἰσοτελής"
},
{
"roman": "lusitelḗs",
"word": "λυσιτελής"
},
{
"roman": "neotelḗs",
"word": "νεοτελής"
},
{
"roman": "holotelḗs",
"word": "ὁλοτελής"
},
{
"roman": "pantelḗs",
"word": "παντελής"
},
{
"roman": "polutelḗs",
"word": "πολυτελής"
},
{
"roman": "Praxitélēs",
"word": "Πραξιτέλης"
},
{
"roman": "protelḗs",
"word": "προτελής"
},
{
"roman": "suntelḗs",
"word": "συντελής"
},
{
"roman": "téleios",
"word": "τέλειος"
},
{
"roman": "Telesphóros",
"word": "Τελεσφόρος"
},
{
"roman": "telesphóros",
"word": "τελεσφόρος"
},
{
"roman": "teléō",
"word": "τελέω"
},
{
"roman": "telḗeis",
"word": "τελήεις"
},
{
"roman": "telikós",
"word": "τελικός"
},
{
"roman": "huperentelḗs",
"word": "ὑπερεντελής"
},
{
"roman": "hupertelḗs",
"word": "ὑπερτελής"
},
{
"roman": "hupotelḗs",
"word": "ὑποτελής"
},
{
"english": "pay one's dues",
"roman": "télē lúein",
"word": "τέλη λύειν"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τέλος"
},
"expansion": "Greek: τέλος (télos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: τέλος (télos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "telos",
"bor": "yes"
},
"expansion": "→ English: telos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: telos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "teleology",
"bor": "yes"
},
"expansion": "→ English: teleology",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: teleology"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*kʷélos"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *kʷélos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-",
"4": "*kʷél-os ~ *kʷél-es-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷél-os ~ *kʷél-es-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ته",
"3": "",
"4": "final",
"tr": "tah"
},
"expansion": "Classical Persian ته (tah, “final”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colō"
},
"expansion": "Latin colō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τέλλω"
},
"expansion": "τέλλω (téllō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τέλος"
},
"expansion": "τέλος (télos)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-",
"4": "",
"5": "to turn, completion"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn, completion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷel-",
"3": "",
"4": "to swarm, crowd"
},
"expansion": "*kʷel- (“to swarm, crowd”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*telh₂-",
"3": "",
"4": "to bear, burden"
},
"expansion": "*telh₂- (“to bear, burden”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *kʷélos, from Proto-Indo-European *kʷél-os ~ *kʷél-es-, probably related to Classical Persian ته (tah, “final”). See Latin colō for more.\nSimilar to τέλλω (téllō), τέλος (télos) may come from three roots, Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn, completion”), *kʷel- (“to swarm, crowd”) and *telh₂- (“to bear, burden”).",
"forms": [
{
"form": "télos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τέλους",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "τέλεος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ τέλος",
"roman": "tò télos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τέλει",
"roman": "tṑ télei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τέλη",
"roman": "tà télē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ τέλους",
"roman": "toû télous",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τελοῖν",
"roman": "toîn teloîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν τελῶν",
"roman": "tôn telôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ τέλει",
"roman": "tôi télei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τελοῖν",
"roman": "toîn teloîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς τέλεσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τέλεσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs télesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs télesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ τέλος",
"roman": "tò télos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τέλει",
"roman": "tṑ télei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τέλη",
"roman": "tà télē",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τέλος",
"roman": "télos",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τέλει",
"roman": "télei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τέλη",
"roman": "télē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "τέλους",
"2": "n",
"3": "third",
"gen2": "τέλεος"
},
"expansion": "τέλος • (télos) n (genitive τέλους or τέλεος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τέλος",
"2": "τέλους",
"dial": "att"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kúklos",
"word": "κύκλος"
},
{
"roman": "pálai",
"word": "πάλαι"
},
{
"roman": "pálin",
"word": "πάλιν"
},
{
"roman": "pélō",
"word": "πέλω"
},
{
"roman": "pólos",
"word": "πόλος"
},
{
"roman": "téllō",
"word": "τέλλω"
},
{
"roman": "têle",
"word": "τῆλε"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"completion, maturity, accomplishment, fulfillment, perfection, consummation"
],
"links": [
[
"completion",
"completion"
],
[
"maturity",
"maturity"
],
[
"accomplishment",
"accomplishment"
],
[
"fulfillment",
"fulfillment"
],
[
"perfection",
"perfection"
],
[
"consummation",
"consummation"
]
]
},
{
"glosses": [
"result, product"
],
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"product",
"product"
]
]
},
{
"glosses": [
"end"
],
"links": [
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"glosses": [
"end of life: death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"glosses": [
"boundary, border, extremity"
],
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"border",
"border"
],
[
"extremity",
"extremity"
]
]
},
{
"glosses": [
"supreme power"
],
"links": [
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"glosses": [
"the highest government office: magistrate"
],
"links": [
[
"magistrate",
"magistrate"
]
]
},
{
"glosses": [
"that which is ordered to be done: task, duty"
],
"links": [
[
"task",
"task"
],
[
"duty",
"duty"
]
]
},
{
"glosses": [
"money paid to the government: tax, toll"
],
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"toll",
"toll"
]
]
},
{
"glosses": [
"a person's property, according to which he was classed"
]
},
{
"glosses": [
"thus, generally: rank, class"
],
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"class",
"class"
]
]
},
{
"glosses": [
"unit of soldiers: legion, company"
],
"links": [
[
"legion",
"legion"
],
[
"company",
"company"
]
]
},
{
"glosses": [
"initiation (especially into mystery religions)"
],
"links": [
[
"initiation",
"initiation"
]
]
},
{
"glosses": [
"mystery religion"
]
},
{
"glosses": [
"any religious ceremony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/té.los/"
},
{
"ipa": "/ˈte.los/"
},
{
"ipa": "/ˈte.los/"
},
{
"ipa": "/té.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈte.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈte.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈte.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈte.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "τέλος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.