See ἀτελής in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ἀτελής meaning in Ancient Greek (13.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀ",
"3": "τέλος",
"4": "ής",
"pos3": "adjective suffix",
"t1": "un-",
"t2": "end"
},
"expansion": "ἀ- (a-, “un-”) + τέλος (télos, “end”) + -ής (-ḗs, adjective suffix)",
"name": "confix"
}
],
"etymology_text": "From ἀ- (a-, “un-”) + τέλος (télos, “end”) + -ής (-ḗs, adjective suffix).",
"forms": [
{
"form": "atelḗs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀτελές",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἀτελής",
"roman": "atelḗs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελές",
"roman": "atelés",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖς",
"roman": "ateleîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελῆ",
"roman": "atelê",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελοῦς",
"roman": "ateloûs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελοῦς",
"roman": "ateloûs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελοῖν",
"roman": "ateloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀτελοῖν",
"roman": "ateloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτελῶν",
"roman": "atelôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελῶν",
"roman": "atelôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελοῖν",
"roman": "ateloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀτελοῖν",
"roman": "ateloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτελέσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελέσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atelési",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atelésin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελέσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελέσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "atelési",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "atelésin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελῆ",
"roman": "atelê",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελές",
"roman": "atelés",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖς",
"roman": "ateleîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελῆ",
"roman": "atelê",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελές",
"roman": "atelés",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτελές",
"roman": "atelés",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖς",
"roman": "ateleîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτελῆ",
"roman": "atelê",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτελῶς",
"roman": "atelôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτελέστερος",
"roman": "atelésteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτελέστᾰτος",
"roman": "ateléstatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀτελής",
"2": "ἀτελές"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 15 15 8 8 5 4 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 13 12 9 9 6 6 8 6 7",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ής",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 13 13 9 9 8 5 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 17.546"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 4.8.15"
}
],
"glosses": [
"without end",
"not brought to an end or issue, unaccomplished"
],
"id": "en-ἀτελής-grc-adj-t6X9kiTN",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"unaccomplished",
"unaccomplished"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 15 15 8 8 5 4 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 13 12 9 9 6 6 8 6 7",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ής",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 13 13 9 9 8 5 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Fragments 227"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 1012"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.12"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.40"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1.8.12"
}
],
"glosses": [
"without end",
"incomplete, unfinished"
],
"id": "en-ἀτελής-grc-adj-ZSH~24O9",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"incomplete",
"incomplete"
],
[
"unfinished",
"unfinished"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 15 15 8 8 5 4 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 16 9 9 9 7 7 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 13 12 9 9 6 6 8 6 7",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ής",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 13 13 9 9 8 5 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, On Joints 807"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 495C"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Generation of Animals 2.1.14"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Generation of Animals 4.6.1"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 3.1.5"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Prior Analytics 1.1.7"
},
{
"text": "125 CE – 200 CE, Lucian, The Syrian Goddess 20"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 3.1.5"
},
{
"text": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Moralia 2.472F"
}
],
"glosses": [
"without end",
"inchoate, imperfect"
],
"id": "en-ἀτελής-grc-adj-IjSQz-c~",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"inchoate",
"inchoate"
],
[
"imperfect",
"imperfect"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 15 15 8 8 5 4 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 13 12 9 9 6 6 8 6 7",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ής",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 13 13 9 9 8 5 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Philebus 24B"
}
],
"glosses": [
"without end",
"neverending, endless"
],
"id": "en-ἀτελής-grc-adj-CidC0eLq",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"neverending",
"neverending"
],
[
"endless",
"endless"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 3.74"
},
{
"text": "385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 179D"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 248B"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 3.11.9"
},
{
"text": "Philo 2.417"
},
{
"text": "440 BCE – 390 BCE, Andocides, Collected Works 30.12"
}
],
"glosses": [
"not bringing to an end, not accomplishing one's purpose"
],
"id": "en-ἀτελής-grc-adj-3kvggV1B",
"raw_glosses": [
"(active voice) not bringing to an end, not accomplishing one's purpose"
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 5.83"
}
],
"glosses": [
"not bringing to an end, not accomplishing one's purpose",
"not giving accomplishment to a thing"
],
"id": "en-ἀτελής-grc-adj-7IpudBIm",
"raw_glosses": [
"(active voice) not bringing to an end, not accomplishing one's purpose",
"not giving accomplishment to a thing"
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes 917.26"
}
],
"glosses": [
"free from tax or tribute, scot-free",
"untaxed, tax-free"
],
"id": "en-ἀτελής-grc-adj-aYMa5KVj",
"links": [
[
"scot-free",
"scot-free"
],
[
"untaxed",
"untaxed"
],
[
"tax-free",
"tax-free"
]
],
"raw_glosses": [
"free from tax or tribute, scot-free",
"(of things) untaxed, tax-free"
],
"raw_tags": [
"of things"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, de Vectigalibus 4.14"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes 816.8"
},
{
"text": "Inscriptiones Graecae 2556.23"
}
],
"glosses": [
"free from tax or tribute, scot-free",
"without charge or deduction, net, clear"
],
"id": "en-ἀτελής-grc-adj-JUX9ffDj",
"links": [
[
"scot-free",
"scot-free"
],
[
"net",
"net"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"free from tax or tribute, scot-free",
"(of sums) without charge or deduction, net, clear"
],
"raw_tags": [
"of sums"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Fragments 248"
}
],
"glosses": [
"free from tax or tribute, scot-free",
"not costly"
],
"id": "en-ἀτελής-grc-adj-iu84n8x2",
"links": [
[
"scot-free",
"scot-free"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.168"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.91"
},
{
"text": "445 BCE – 380 BCE, Lysias, Collected Works 908.3"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.192"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.46"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes 565.4"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes 568.11"
},
{
"text": "Inscriptiones Graecae 2737.6, (Compare Aristotle Politics 2.9,18)"
}
],
"glosses": [
"free from tax or tribute, scot-free"
],
"id": "en-ἀτελής-grc-adj-vcjmeJSu",
"links": [
[
"scot-free",
"scot-free"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "7th–6th centuries BC, Homeric Hymn to Demeter 481"
}
],
"glosses": [
"uninitiated"
],
"id": "en-ἀτελής-grc-adj-0-ITPkxL",
"links": [
[
"uninitiated",
"uninitiated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.te.lɛ̌ːs/"
},
{
"ipa": "/a.teˈlis/"
},
{
"ipa": "/a.teˈlis/"
},
{
"ipa": "/a.te.lɛ̌ːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.teˈle̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.teˈlis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.teˈlis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.teˈlis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀτελής"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-",
"Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"Ancient Greek terms suffixed with -ής",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀ",
"3": "τέλος",
"4": "ής",
"pos3": "adjective suffix",
"t1": "un-",
"t2": "end"
},
"expansion": "ἀ- (a-, “un-”) + τέλος (télos, “end”) + -ής (-ḗs, adjective suffix)",
"name": "confix"
}
],
"etymology_text": "From ἀ- (a-, “un-”) + τέλος (télos, “end”) + -ής (-ḗs, adjective suffix).",
"forms": [
{
"form": "atelḗs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀτελές",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἀτελής",
"roman": "atelḗs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελές",
"roman": "atelés",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖς",
"roman": "ateleîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελῆ",
"roman": "atelê",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελοῦς",
"roman": "ateloûs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελοῦς",
"roman": "ateloûs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελοῖν",
"roman": "ateloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀτελοῖν",
"roman": "ateloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτελῶν",
"roman": "atelôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελῶν",
"roman": "atelôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελοῖν",
"roman": "ateloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀτελοῖν",
"roman": "ateloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτελέσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελέσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atelési",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atelésin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελέσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελέσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "atelési",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "atelésin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελῆ",
"roman": "atelê",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελές",
"roman": "atelés",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖς",
"roman": "ateleîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελῆ",
"roman": "atelê",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτελές",
"roman": "atelés",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτελές",
"roman": "atelés",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖ",
"roman": "ateleî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτελεῖς",
"roman": "ateleîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτελῆ",
"roman": "atelê",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτελῶς",
"roman": "atelôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτελέστερος",
"roman": "atelésteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτελέστᾰτος",
"roman": "ateléstatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀτελής",
"2": "ἀτελές"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 17.546"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 4.8.15"
}
],
"glosses": [
"without end",
"not brought to an end or issue, unaccomplished"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"unaccomplished",
"unaccomplished"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Fragments 227"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 1012"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.12"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.40"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1.8.12"
}
],
"glosses": [
"without end",
"incomplete, unfinished"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"incomplete",
"incomplete"
],
[
"unfinished",
"unfinished"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, On Joints 807"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 495C"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Generation of Animals 2.1.14"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Generation of Animals 4.6.1"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 3.1.5"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Prior Analytics 1.1.7"
},
{
"text": "125 CE – 200 CE, Lucian, The Syrian Goddess 20"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 3.1.5"
},
{
"text": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Moralia 2.472F"
}
],
"glosses": [
"without end",
"inchoate, imperfect"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"inchoate",
"inchoate"
],
[
"imperfect",
"imperfect"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Philebus 24B"
}
],
"glosses": [
"without end",
"neverending, endless"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"neverending",
"neverending"
],
[
"endless",
"endless"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 3.74"
},
{
"text": "385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 179D"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 248B"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 3.11.9"
},
{
"text": "Philo 2.417"
},
{
"text": "440 BCE – 390 BCE, Andocides, Collected Works 30.12"
}
],
"glosses": [
"not bringing to an end, not accomplishing one's purpose"
],
"raw_glosses": [
"(active voice) not bringing to an end, not accomplishing one's purpose"
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 5.83"
}
],
"glosses": [
"not bringing to an end, not accomplishing one's purpose",
"not giving accomplishment to a thing"
],
"raw_glosses": [
"(active voice) not bringing to an end, not accomplishing one's purpose",
"not giving accomplishment to a thing"
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes 917.26"
}
],
"glosses": [
"free from tax or tribute, scot-free",
"untaxed, tax-free"
],
"links": [
[
"scot-free",
"scot-free"
],
[
"untaxed",
"untaxed"
],
[
"tax-free",
"tax-free"
]
],
"raw_glosses": [
"free from tax or tribute, scot-free",
"(of things) untaxed, tax-free"
],
"raw_tags": [
"of things"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, de Vectigalibus 4.14"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes 816.8"
},
{
"text": "Inscriptiones Graecae 2556.23"
}
],
"glosses": [
"free from tax or tribute, scot-free",
"without charge or deduction, net, clear"
],
"links": [
[
"scot-free",
"scot-free"
],
[
"net",
"net"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"free from tax or tribute, scot-free",
"(of sums) without charge or deduction, net, clear"
],
"raw_tags": [
"of sums"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Fragments 248"
}
],
"glosses": [
"free from tax or tribute, scot-free",
"not costly"
],
"links": [
[
"scot-free",
"scot-free"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.168"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.91"
},
{
"text": "445 BCE – 380 BCE, Lysias, Collected Works 908.3"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.192"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.46"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes 565.4"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes 568.11"
},
{
"text": "Inscriptiones Graecae 2737.6, (Compare Aristotle Politics 2.9,18)"
}
],
"glosses": [
"free from tax or tribute, scot-free"
],
"links": [
[
"scot-free",
"scot-free"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "7th–6th centuries BC, Homeric Hymn to Demeter 481"
}
],
"glosses": [
"uninitiated"
],
"links": [
[
"uninitiated",
"uninitiated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.te.lɛ̌ːs/"
},
{
"ipa": "/a.teˈlis/"
},
{
"ipa": "/a.teˈlis/"
},
{
"ipa": "/a.te.lɛ̌ːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.teˈle̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.teˈlis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.teˈlis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.teˈlis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀτελής"
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''free from tax or tribute, scot'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"ἀτελής"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἀτελής",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀτελής/Ancient Greek 'Number' base_tags={'Attic', 'declension-3'}",
"path": [
"ἀτελής"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἀτελής",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.