See wracać on Wiktionary
Download JSON data for wracać meaning in All languages combined (27.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "wracanie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać cało"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać obietnice"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać się zasię"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zasię wracać"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wracać"
},
"expansion": "Polish: wracać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: wracać"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wrŏcać"
},
"expansion": "Silesian: wrŏcać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: wrŏcać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wrócić",
"3": "-ać"
},
"expansion": "wrócić + -ać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "the second half of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the second half of the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From wrócić + -ać. First attested in the second half of the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "wrócić",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "wrócić"
},
"expansion": "wracać impf (perfective wrócić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 40 7 4 4 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 42 5 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return (to come or go back) [+ do (genitive) = to whom/what]",
"to come back, to go back, to return (to come or go back)"
],
"id": "en-wracać-zlw-opl-verb-W7BYJEUK",
"links": [
[
"się",
"się#Old Polish"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
],
[
"do",
"do#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to come back, to go back, to return (to come or go back) [+ do (genitive) = to whom/what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 40 7 4 4 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 42 5 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to return, to go back (to go back in thought, narration, or argument) [+ ku (dative) = to whom/what]",
"to return, to go back (to go back in thought, narration, or argument)"
],
"id": "en-wracać-zlw-opl-verb-lP2Bgjn3",
"links": [
[
"się",
"się#Old Polish"
],
[
"return",
"return"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"ku",
"ku#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to return, to go back (to go back in thought, narration, or argument) [+ ku (dative) = to whom/what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"to bring (back), to send (back) (to guide someone to a previous or different place)"
],
"id": "en-wracać-zlw-opl-verb-FMiz3SMs",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"back",
"back"
],
[
"send",
"send"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to return, to give back (to give something back to its original holder or owner)"
],
"id": "en-wracać-zlw-opl-verb-NUAXBnZv",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give back",
"give back"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to compensate for damage; to give back [+ za (accusative) = for what], [+instrumental = with what]",
"to compensate for damage; to give back [+ za (accusative) = for what],"
],
"id": "en-wracać-zlw-opl-verb-~B0Yf8fo",
"links": [
[
"compensate",
"compensate"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"give back",
"give back"
],
[
"za",
"za#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"to compensate for damage; to give back [+ za (accusative) = for what], [+instrumental = with what]"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to return, to restore (to bring something back to an original or previous state)"
],
"id": "en-wracać-zlw-opl-verb-ccLJHXqC",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"restore",
"restore"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vra(ː)t͡sat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/vrat͡sat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/vrɒt͡sat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "wracać"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "karma wraca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kto drogi skraca, ten do domu nie wraca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać do łask"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić do łask"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać do normy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić do normy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać do rzeczywistości"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić do rzeczywistości"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać do siebie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić do siebie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać do żywych"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić do żywych"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać na tarczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić na tarczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać na ziemię"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić na ziemię"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać z tarczą"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić z tarczą"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "wracać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish wracać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "wracać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish wracać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wrócić",
"3": "-ać"
},
"expansion": "By surface analysis, wrócić + -ać",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "wracac"
},
"expansion": "Kashubian wracac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish wracać. By surface analysis, wrócić + -ać. Compare Kashubian wracac.",
"forms": [
{
"form": "wrócić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wracam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wracamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wracasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wracacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wraca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "wraca się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "wracałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wracaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wracałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wracałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wracaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wracałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wracać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "wracałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wracalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wracałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wracałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wracalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wracałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wracałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wracałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech wracam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wracajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wracaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wracajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech wraca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech wracają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wracająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wracające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wracający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wracające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "wracając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "wracanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "wrócić"
},
"expansion": "wracać impf (perfective wrócić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wra‧cać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wraca"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "wracać",
"2": "wracam",
"3": "wraca",
"4": "wracają",
"5": "wraca",
"6": "wraca",
"7": "wraca",
"8": "wracaj",
"ip": "wracano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "wracanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 10 10 9 10 10 2 1 6 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 10 9 10 9 4 3 6 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return (to come or go back) [+ po (accusative) = for what]",
"to come back, to go back, to return (to come or go back)"
],
"id": "en-wracać-pl-verb-MEZ6zTrn",
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
],
[
"po",
"po#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come back, to go back, to return (to come or go back) [+ po (accusative) = for what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 10 10 9 10 10 2 1 6 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 10 9 10 9 4 3 6 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return; to turn back (not having reached one's destination, to go back to one's starting point)"
],
"id": "en-wracać-pl-verb-aYM-eiyU",
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
],
[
"turn back",
"turn back"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come back, to go back, to return; to turn back (not having reached one's destination, to go back to one's starting point)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 10 10 9 10 10 2 1 6 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 10 9 10 9 4 3 6 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return (to reoccur in time)"
],
"id": "en-wracać-pl-verb-s8m9UGlq",
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come back, to go back, to return (to reoccur in time)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 10 10 9 10 10 2 1 6 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 10 9 10 9 4 3 6 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return (to go back in thought, narration, or argument)"
],
"id": "en-wracać-pl-verb-~QsSoutN",
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come back, to go back, to return (to go back in thought, narration, or argument)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 10 10 9 10 10 2 1 6 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 10 9 10 9 4 3 6 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return (to begin engaging with something once again) [+ do (genitive) = to whom/what], [+ na (accusative)] or [+ pod (accusative) = for what]",
"to come back, to go back, to return (to begin engaging with something once again) [+ do (genitive) = to whom/what], [+ na (accusative)] or"
],
"id": "en-wracać-pl-verb-h9yryzez",
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"na",
"na#Polish"
],
[
"pod",
"pod#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come back, to go back, to return (to begin engaging with something once again) [+ do (genitive) = to whom/what], [+ na (accusative)] or [+ pod (accusative) = for what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 10 10 9 10 10 2 1 6 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 10 9 10 9 4 3 6 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return (to become someone's property once again) [+ do (genitive)] or [+dative = to whom/what]",
"to come back, to go back, to return (to become someone's property once again) [+ do (genitive)] or"
],
"id": "en-wracać-pl-verb-ZLmnSy1p",
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come back, to go back, to return (to become someone's property once again) [+ do (genitive)] or [+dative = to whom/what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 10 10 9 10 10 2 1 6 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 10 9 10 9 4 3 6 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return (to regain some lost trait) [+ do (genitive) = to what]",
"to come back, to go back, to return (to regain some lost trait)"
],
"id": "en-wracać-pl-verb-ixF6VKUc",
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come back, to go back, to return (to regain some lost trait) [+ do (genitive) = to what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to return (to cause someone to be engaged in something again or to be in a particular state, place in a hierarchy, arrangement or type of activity) [+dative = to whom]",
"to return (to cause someone to be engaged in something again or to be in a particular state, place in a hierarchy, arrangement or type of activity)"
],
"id": "en-wracać-pl-verb-8rod~~f3",
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to return (to cause someone to be engaged in something again or to be in a particular state, place in a hierarchy, arrangement or type of activity) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to return (to give something back to its original holder or owner) [+dative = to whom]",
"to return (to give something back to its original holder or owner)"
],
"id": "en-wracać-pl-verb-USFeys02",
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to return (to give something back to its original holder or owner) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to turn back (to cause someone or something to stop moving in a particular direction and start moving in the opposite direction until it finds itself back where it was or was before)"
],
"id": "en-wracać-pl-verb-KUFKXciW",
"links": [
[
"turn back",
"turn back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to turn back (to cause someone or something to stop moving in a particular direction and start moving in the opposite direction until it finds itself back where it was or was before)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come back, to return (to come or go back) [+ po (accusative) = for what]",
"to come back, to return (to come or go back)"
],
"id": "en-wracać-pl-verb-vygTQEvF",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"return",
"return"
],
[
"po",
"po#Polish"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, expressive) to come back, to return (to come or go back) [+ po (accusative) = for what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 10 10 9 10 10 2 1 6 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come back, to return (to repeat in time)"
],
"id": "en-wracać-pl-verb-HpnALFuv",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to come back, to return (to repeat in time)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 10 10 9 10 10 2 1 6 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be returned, to be given back [+dative = to whom]",
"to be returned, to be given back"
],
"id": "en-wracać-pl-verb-MQMkTPyZ",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"return",
"return"
],
[
"given back",
"give back"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive with się) to be returned, to be given back [+dative = to whom]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvra.t͡sat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈvra.t͡sat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈvrɒ.t͡sat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-at͡sat͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "wracać"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms suffixed with -ać",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "wracanie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać cało"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać obietnice"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać się zasię"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zasię wracać"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wracać"
},
"expansion": "Polish: wracać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: wracać"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wrŏcać"
},
"expansion": "Silesian: wrŏcać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: wrŏcać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wrócić",
"3": "-ać"
},
"expansion": "wrócić + -ać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "the second half of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the second half of the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From wrócić + -ać. First attested in the second half of the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "wrócić",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "wrócić"
},
"expansion": "wracać impf (perfective wrócić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return (to come or go back) [+ do (genitive) = to whom/what]",
"to come back, to go back, to return (to come or go back)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Old Polish"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
],
[
"do",
"do#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to come back, to go back, to return (to come or go back) [+ do (genitive) = to whom/what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to return, to go back (to go back in thought, narration, or argument) [+ ku (dative) = to whom/what]",
"to return, to go back (to go back in thought, narration, or argument)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Old Polish"
],
[
"return",
"return"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"ku",
"ku#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to return, to go back (to go back in thought, narration, or argument) [+ ku (dative) = to whom/what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"to bring (back), to send (back) (to guide someone to a previous or different place)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"back",
"back"
],
[
"send",
"send"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to return, to give back (to give something back to its original holder or owner)"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give back",
"give back"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to compensate for damage; to give back [+ za (accusative) = for what], [+instrumental = with what]",
"to compensate for damage; to give back [+ za (accusative) = for what],"
],
"links": [
[
"compensate",
"compensate"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"give back",
"give back"
],
[
"za",
"za#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"to compensate for damage; to give back [+ za (accusative) = for what], [+instrumental = with what]"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to return, to restore (to bring something back to an original or previous state)"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"restore",
"restore"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vra(ː)t͡sat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/vrat͡sat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/vrɒt͡sat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "wracać"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ać",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/at͡sat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/at͡sat͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "karma wraca"
},
{
"word": "kto drogi skraca, ten do domu nie wraca"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać do łask"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić do łask"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać do normy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić do normy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać do rzeczywistości"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić do rzeczywistości"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać do siebie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić do siebie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać do żywych"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić do żywych"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać na tarczy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić na tarczy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać na ziemię"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić na ziemię"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wracać z tarczą"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić z tarczą"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "wracać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish wracać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "wracać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish wracać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wrócić",
"3": "-ać"
},
"expansion": "By surface analysis, wrócić + -ać",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "wracac"
},
"expansion": "Kashubian wracac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish wracać. By surface analysis, wrócić + -ać. Compare Kashubian wracac.",
"forms": [
{
"form": "wrócić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wracam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wracamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wracasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wracacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wraca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "wraca się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "wracałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wracaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wracałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wracałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wracaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wracałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wracać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wracać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "wracałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wracalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wracałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wracałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wracałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wracalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wracałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wracałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wracał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wracała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wracało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wracali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wracałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wracały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech wracam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wracajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wracaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wracajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech wraca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech wracają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wracający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wracająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wracające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wracający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wracające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "wracając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "wracanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "wrócić"
},
"expansion": "wracać impf (perfective wrócić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wra‧cać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wraca"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "wracać",
"2": "wracam",
"3": "wraca",
"4": "wracają",
"5": "wraca",
"6": "wraca",
"7": "wraca",
"8": "wracaj",
"ip": "wracano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "wracanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return (to come or go back) [+ po (accusative) = for what]",
"to come back, to go back, to return (to come or go back)"
],
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
],
[
"po",
"po#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come back, to go back, to return (to come or go back) [+ po (accusative) = for what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return; to turn back (not having reached one's destination, to go back to one's starting point)"
],
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
],
[
"turn back",
"turn back"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come back, to go back, to return; to turn back (not having reached one's destination, to go back to one's starting point)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return (to reoccur in time)"
],
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come back, to go back, to return (to reoccur in time)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return (to go back in thought, narration, or argument)"
],
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come back, to go back, to return (to go back in thought, narration, or argument)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return (to begin engaging with something once again) [+ do (genitive) = to whom/what], [+ na (accusative)] or [+ pod (accusative) = for what]",
"to come back, to go back, to return (to begin engaging with something once again) [+ do (genitive) = to whom/what], [+ na (accusative)] or"
],
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"na",
"na#Polish"
],
[
"pod",
"pod#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come back, to go back, to return (to begin engaging with something once again) [+ do (genitive) = to whom/what], [+ na (accusative)] or [+ pod (accusative) = for what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return (to become someone's property once again) [+ do (genitive)] or [+dative = to whom/what]",
"to come back, to go back, to return (to become someone's property once again) [+ do (genitive)] or"
],
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come back, to go back, to return (to become someone's property once again) [+ do (genitive)] or [+dative = to whom/what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come back, to go back, to return (to regain some lost trait) [+ do (genitive) = to what]",
"to come back, to go back, to return (to regain some lost trait)"
],
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"go back",
"go back"
],
[
"return",
"return"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come back, to go back, to return (to regain some lost trait) [+ do (genitive) = to what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to return (to cause someone to be engaged in something again or to be in a particular state, place in a hierarchy, arrangement or type of activity) [+dative = to whom]",
"to return (to cause someone to be engaged in something again or to be in a particular state, place in a hierarchy, arrangement or type of activity)"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to return (to cause someone to be engaged in something again or to be in a particular state, place in a hierarchy, arrangement or type of activity) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to return (to give something back to its original holder or owner) [+dative = to whom]",
"to return (to give something back to its original holder or owner)"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to return (to give something back to its original holder or owner) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to turn back (to cause someone or something to stop moving in a particular direction and start moving in the opposite direction until it finds itself back where it was or was before)"
],
"links": [
[
"turn back",
"turn back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to turn back (to cause someone or something to stop moving in a particular direction and start moving in the opposite direction until it finds itself back where it was or was before)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to come back, to return (to come or go back) [+ po (accusative) = for what]",
"to come back, to return (to come or go back)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"return",
"return"
],
[
"po",
"po#Polish"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, expressive) to come back, to return (to come or go back) [+ po (accusative) = for what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to come back, to return (to repeat in time)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to come back, to return (to repeat in time)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be returned, to be given back [+dative = to whom]",
"to be returned, to be given back"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"return",
"return"
],
[
"given back",
"give back"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive with się) to be returned, to be given back [+dative = to whom]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvra.t͡sat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈvra.t͡sat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈvrɒ.t͡sat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-at͡sat͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "wracać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.