See vittra on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "wittern",
"4": "",
"5": "to scent"
},
"expansion": "Borrowed from German wittern (“to scent”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmh",
"3": "weter",
"4": "",
"5": "weather"
},
"expansion": "Middle High German weter (“weather”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "forvitre"
},
"expansion": "Danish forvitre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "forvitra"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk forvitra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German wittern (“to scent”), verwittern (“to erode”), both from Middle High German weter (“weather”). Compare Danish forvitre and Norwegian Nynorsk forvitra.",
"forms": [
{
"form": "vittrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vittrade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vittrat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vittra",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vittra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vittras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vittrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vittrats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vittra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vittren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "vittrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vittrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vittras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vittrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vittra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vittrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vittras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vittrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vittre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vittrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vittres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vittrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vittrande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vittrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vittra",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vittrar",
"5": "preterite",
"6": "vittrade",
"7": "supine",
"8": "vittrat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vittra (present vittrar, preterite vittrade, supine vittrat, imperative vittra)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vittring"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vädra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 74 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 82 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 66 19",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break down into small particles (often of mountains and the like, through natural processes), to weather"
],
"id": "en-vittra-sv-verb-sv:breakdown",
"links": [
[
"bort",
"bort#Swedish"
],
[
"weather",
"weather"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with bort (“away”) or other particles) to break down into small particles (often of mountains and the like, through natural processes), to weather"
],
"raw_tags": [
"with bort (“away”) or other particles"
],
"senseid": [
"sv:breakdown"
],
"synonyms": [
{
"word": "förvittra"
}
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He could tell the dog was picking up some scent",
"text": "Han såg att hunden vittrade något",
"type": "example"
},
{
"english": "The team smelt blood when the best player in the opposing team was sent off",
"text": "Laget vittrade blod när motståndarlagets bästa spelare utvisades",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick up a scent; to smell (also figuratively)"
],
"id": "en-vittra-sv-verb-sv:smell",
"links": [
[
"scent",
"scent"
],
[
"smell",
"smell"
]
],
"senseid": [
"sv:smell"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:vittra"
],
"word": "vittra"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vätte"
},
"expansion": "Doublet of vätte",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Doublet of vätte.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vittra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vittras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vittran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vittrans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vittror",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vittrors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vittrorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vittrornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vittra c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "vittra c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Folklore",
"orig": "sv:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Folklore",
"orig": "sv:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mythological, underground-dwelling creature from Scandinavian folklore"
],
"id": "en-vittra-sv-noun-qGoEJ09I",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"mythological",
"mythological"
],
[
"creature",
"creature"
],
[
"Scandinavian",
"Scandinavian"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) a mythological, underground-dwelling creature from Scandinavian folklore"
],
"related": [
{
"word": "väsen"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:vittra"
],
"word": "vittra"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish doublets",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from German",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish terms derived from Middle High German",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Folklore"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "wittern",
"4": "",
"5": "to scent"
},
"expansion": "Borrowed from German wittern (“to scent”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmh",
"3": "weter",
"4": "",
"5": "weather"
},
"expansion": "Middle High German weter (“weather”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "forvitre"
},
"expansion": "Danish forvitre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "forvitra"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk forvitra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German wittern (“to scent”), verwittern (“to erode”), both from Middle High German weter (“weather”). Compare Danish forvitre and Norwegian Nynorsk forvitra.",
"forms": [
{
"form": "vittrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vittrade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vittrat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vittra",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vittra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vittras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vittrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vittrats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vittra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vittren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "vittrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vittrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vittras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vittrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vittra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vittrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vittras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vittrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vittre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vittrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vittres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vittrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vittrande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vittrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vittra",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vittrar",
"5": "preterite",
"6": "vittrade",
"7": "supine",
"8": "vittrat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vittra (present vittrar, preterite vittrade, supine vittrat, imperative vittra)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "vittring"
},
{
"word": "vädra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to break down into small particles (often of mountains and the like, through natural processes), to weather"
],
"links": [
[
"bort",
"bort#Swedish"
],
[
"weather",
"weather"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with bort (“away”) or other particles) to break down into small particles (often of mountains and the like, through natural processes), to weather"
],
"raw_tags": [
"with bort (“away”) or other particles"
],
"senseid": [
"sv:breakdown"
],
"synonyms": [
{
"word": "förvittra"
}
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He could tell the dog was picking up some scent",
"text": "Han såg att hunden vittrade något",
"type": "example"
},
{
"english": "The team smelt blood when the best player in the opposing team was sent off",
"text": "Laget vittrade blod när motståndarlagets bästa spelare utvisades",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick up a scent; to smell (also figuratively)"
],
"links": [
[
"scent",
"scent"
],
[
"smell",
"smell"
]
],
"senseid": [
"sv:smell"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:vittra"
],
"word": "vittra"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish doublets",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"sv:Folklore"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vätte"
},
"expansion": "Doublet of vätte",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Doublet of vätte.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vittra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vittras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vittran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vittrans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vittror",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vittrors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vittrorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vittrornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vittra c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "vittra c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "väsen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"sv:Folklore"
],
"glosses": [
"a mythological, underground-dwelling creature from Scandinavian folklore"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"mythological",
"mythological"
],
[
"creature",
"creature"
],
[
"Scandinavian",
"Scandinavian"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) a mythological, underground-dwelling creature from Scandinavian folklore"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:vittra"
],
"word": "vittra"
}
Download raw JSONL data for vittra meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.