vittring in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from German Witterung, from wittern, from Middle High German weter (“weather”). By surface analysis, vittra + -ing. Doublet of väder. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|sv|de|Witterung|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} German Witterung, {{bor+|sv|de|Witterung}} Borrowed from German Witterung, {{m|de|wittern}} wittern, {{der|sv|gmh|weter||weather}} Middle High German weter (“weather”), {{surf|sv|vittra|-ing|id2=verbal noun}} By surface analysis, vittra + -ing, {{doublet|sv|väder}} Doublet of väder Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} vittring c, {{sv-noun|c}} vittring c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-ar}}, {{sv-decl-noun|vittring|vittringen|vittringar|vittringarna|vittrings|vittringens|vittringars|vittringarnas|base=vittring|definitions=|gender=Common}} Forms: no-table-tags [table-tags], vittring [indefinite, nominative, singular], vittringen [definite, nominative, singular], vittringar [indefinite, nominative, plural], vittringarna [definite, nominative, plural], vittrings [genitive, indefinite, singular], vittringens [definite, genitive, singular], vittringars [genitive, indefinite, plural], vittringarnas [definite, genitive, plural]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "de",
        "3": "Witterung",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "German Witterung",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "de",
        "3": "Witterung"
      },
      "expansion": "Borrowed from German Witterung",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wittern"
      },
      "expansion": "wittern",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmh",
        "3": "weter",
        "4": "",
        "5": "weather"
      },
      "expansion": "Middle High German weter (“weather”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "vittra",
        "3": "-ing",
        "id2": "verbal noun"
      },
      "expansion": "By surface analysis, vittra + -ing",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "väder"
      },
      "expansion": "Doublet of väder",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German Witterung, from wittern, from Middle High German weter (“weather”). By surface analysis, vittra + -ing. Doublet of väder.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-ar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vittring",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vittringen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vittringar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vittringarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vittrings",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vittringens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vittringars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vittringarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vittring c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "vittring c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-ar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vittring",
        "2": "vittringen",
        "3": "vittringar",
        "4": "vittringarna",
        "5": "vittrings",
        "6": "vittringens",
        "7": "vittringars",
        "8": "vittringarnas",
        "base": "vittring",
        "definitions": "",
        "gender": "Common"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vittra"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "spår"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "väderkorn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -ing (verbal noun)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The dogs have picked up the scent of the bear",
          "text": "Hundarna har fått vittring på björnen",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The FBI picked up his scent in Istanbul",
          "text": "FBI fick vittring på honom i Istanbul",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "De känner vittring på 2-0",
          "text": "They can smell 2-0 (feel close to scoring 2-0)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a scent left by an animal (through which it can be traced, also figuratively of for example having a lead on someone or being close to achieving something)"
      ],
      "id": "en-vittring-sv-noun-sv:scent",
      "links": [
        [
          "scent",
          "scent"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "sv:scent"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Geology",
          "orig": "sv:Geology",
          "parents": [
            "Earth sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weathering (breakdown through mechanical or chemical processes)"
      ],
      "id": "en-vittring-sv-noun-R5yhpx3g",
      "links": [
        [
          "geology",
          "geology"
        ],
        [
          "weathering",
          "weathering"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geology) weathering (breakdown through mechanical or chemical processes)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "förvittring"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "geology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "vittring"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish doublets",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms borrowed from German",
    "Swedish terms derived from German",
    "Swedish terms derived from Middle High German",
    "Swedish terms suffixed with -ing (verbal noun)"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "de",
        "3": "Witterung",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "German Witterung",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "de",
        "3": "Witterung"
      },
      "expansion": "Borrowed from German Witterung",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wittern"
      },
      "expansion": "wittern",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmh",
        "3": "weter",
        "4": "",
        "5": "weather"
      },
      "expansion": "Middle High German weter (“weather”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "vittra",
        "3": "-ing",
        "id2": "verbal noun"
      },
      "expansion": "By surface analysis, vittra + -ing",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "väder"
      },
      "expansion": "Doublet of väder",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German Witterung, from wittern, from Middle High German weter (“weather”). By surface analysis, vittra + -ing. Doublet of väder.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-ar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vittring",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vittringen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vittringar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vittringarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vittrings",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vittringens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vittringars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vittringarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vittring c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "vittring c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-ar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vittring",
        "2": "vittringen",
        "3": "vittringar",
        "4": "vittringarna",
        "5": "vittrings",
        "6": "vittringens",
        "7": "vittringars",
        "8": "vittringarnas",
        "base": "vittring",
        "definitions": "",
        "gender": "Common"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "vittra"
    },
    {
      "word": "spår"
    },
    {
      "word": "väderkorn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The dogs have picked up the scent of the bear",
          "text": "Hundarna har fått vittring på björnen",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The FBI picked up his scent in Istanbul",
          "text": "FBI fick vittring på honom i Istanbul",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "De känner vittring på 2-0",
          "text": "They can smell 2-0 (feel close to scoring 2-0)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a scent left by an animal (through which it can be traced, also figuratively of for example having a lead on someone or being close to achieving something)"
      ],
      "links": [
        [
          "scent",
          "scent"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "sv:scent"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sv:Geology"
      ],
      "glosses": [
        "weathering (breakdown through mechanical or chemical processes)"
      ],
      "links": [
        [
          "geology",
          "geology"
        ],
        [
          "weathering",
          "weathering"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geology) weathering (breakdown through mechanical or chemical processes)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "förvittring"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "geology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "vittring"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"vittring" meaning in All languages combined

Noun [Swedish]

Inflected forms