See vatër on Wiktionary
Download JSON data for vatër meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "në krye të vatrës"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vatërprishur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vatërshuar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vatërz"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "vatrã",
"3": "veatrã"
},
"expansion": "Aromanian: vatrã, veatrã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: vatrã, veatrã"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "votrę"
},
"expansion": "Istro-Romanian: votrę",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istro-Romanian: votrę"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruq",
"2": "vatră"
},
"expansion": "Megleno-Romanian: vatră",
"name": "desc"
}
],
"text": "Megleno-Romanian: vatră"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vatră"
},
"expansion": "Romanian: vatră\n→ Gagauz: vatra",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romanian: vatră\n→ Gagauz: vatra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ва́тра",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Bulgarian: ва́тра (vátra) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ва́тра (vátra) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "vatra"
},
"expansion": "Czech: vatra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: vatra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "watra",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Polish: watra (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: watra (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vȁtra//ва̏тра"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: vȁtra／ва̏тра",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: vȁtra／ва̏тра"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ва́тра",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Ukrainian: ва́тра (vátra) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ва́тра (vátra) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vatra",
"bor": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "→ Hungarian: vatra (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: vatra (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rmn",
"2": "vatra",
"lb": "Crimean"
},
"expansion": "Balkan Romani: vatra — Crimean",
"name": "desc"
}
],
"text": "Balkan Romani: vatra — Crimean"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rmc",
"2": "vatra",
"lb": "East Slovak"
},
"expansion": "Carpathian Romani: vatra — East Slovak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Romani: vatra — East Slovak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rmy",
"2": "vatra",
"lb": "Kalderaš,Lovara"
},
"expansion": "Vlax Romani: vatra — Kalderaš, Lovara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vlax Romani: vatra — Kalderaš, Lovara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eh₁ter-",
"4": "",
"5": "fire",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- (“fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eh₁ter-",
"nocap": "1",
"t": "fire"
},
"expansion": "inherited from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- (“fire”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*HáHtr̥š",
"t": "fire"
},
"expansion": "Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "āter",
"t": "black, darkened *(by fire)"
},
"expansion": "Latin āter (“black, darkened *(by fire)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ātrium",
"t": "room *(where the fire is)"
},
"expansion": "ātrium (“room *(where the fire is)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "",
"3": "va- ~ vo-"
},
"expansion": "va- ~ vo-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "",
"3": "*o"
},
"expansion": "*o",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vadhë"
},
"expansion": "vadhë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "varfër"
},
"expansion": "varfër",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vesh"
},
"expansion": "vesh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "",
"3": "*ā"
},
"expansion": "*ā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "āter"
},
"expansion": "Latin āter",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ātrium"
},
"expansion": "ātrium",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "foyer"
},
"expansion": "French foyer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fokus"
},
"expansion": "German Fokus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Brennpunkt"
},
"expansion": "Brennpunkt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Likely inherited from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- (“fire”), whence also Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”) and Latin āter (“black, darkened *(by fire)”), ātrium (“room *(where the fire is)”). Also found in Balkan Romance and most Slavic languages, although the presence of va- ~ vo- originating from earlier *o (cf. vadhë, varfër, vesh, etc.), itself from earlier *ā, reaveals it as an originally Albanian term, or more generally a Paleo-Balkan one, then borrowed in the other languages. It arrived in some Slavic languages likely through Balkan Romance. An early borrowing from Latin āter, ātrium, although it cannot be entirely ruled out, is improbable, while a borrowing from Iranian is deemed unlikely due to geographical-historical reasons and the semantic field of the term. Compare French foyer and German Fokus, Brennpunkt for the scientifical senses.",
"forms": [
{
"form": "vatra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vatra",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "vatrat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vatër f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "vatra",
"3": "vatra",
"4": "vatrat"
},
"expansion": "vatër f (plural vatra, definite vatra, definite plural vatrat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "fireplace",
"text": "vatër zjarri",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hearth, fireplace"
],
"id": "en-vatër-sq-noun-dqDXvvur",
"links": [
[
"hearth",
"hearth"
],
[
"fireplace",
"fireplace"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "hearth of the oven",
"text": "vatër furre",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hearth, hearthstone (of an oven, stove, etc.)"
],
"id": "en-vatër-sq-noun-lwBT1m0D",
"links": [
[
"hearthstone",
"hearthstone"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"small patch, strip of land"
],
"id": "en-vatër-sq-noun-pVyfJfS3",
"links": [
[
"patch",
"patch"
],
[
"strip",
"strip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lehe"
},
{
"word": "vulla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"home, birthplace; family"
],
"id": "en-vatër-sq-noun-HFEPLv8l",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"birthplace",
"birthplace"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) home, birthplace; family"
],
"synonyms": [
{
"word": "vendlindje"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "familje"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vatër kulture",
"type": "example"
},
{
"english": "hotbed of malaria",
"text": "vatër malarieje",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cradle, hotbed"
],
"id": "en-vatër-sq-noun-VI0L23aA",
"links": [
[
"cradle",
"cradle"
],
[
"hotbed",
"hotbed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) cradle, hotbed"
],
"synonyms": [
{
"word": "çerdhe"
},
{
"word": "djep"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Geometry",
"orig": "sq:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"focus (of a conic)"
],
"id": "en-vatër-sq-noun-sSgnQacE",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"focus",
"focus"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) focus (of a conic)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Optics",
"orig": "sq:Optics",
"parents": [
"Physics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"focus, focal point"
],
"id": "en-vatër-sq-noun-GE-8-2t5",
"links": [
[
"optics",
"optics"
],
[
"focal point",
"focal point"
]
],
"raw_glosses": [
"(optics) focus, focal point"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"optics",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Anatomy",
"orig": "sq:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 7 0 0 11 7 13 40 2 5",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nerve centre"
],
"id": "en-vatër-sq-noun-AkFh5ZAR",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"nerve centre",
"nerve centre"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) nerve centre"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Medicine",
"orig": "sq:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"main location of an infection or disease"
],
"id": "en-vatër-sq-noun-O~mNf7v~",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"infection",
"infection"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) main location of an infection or disease"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a lot of friends",
"text": "një vatër miq",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a lot, many"
],
"id": "en-vatër-sq-noun-Jrp42-vS",
"links": [
[
"lot",
"lot"
],
[
"many",
"many"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "shumë"
},
{
"word": "tufë"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvatəɾ/"
},
{
"rhymes": "-atəɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "votër"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir I. Georgiev",
"Vladimir Orel",
"de:Brian D. Joseph",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "vatër"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Latin",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Albanian/atəɾ"
],
"derived": [
{
"word": "në krye të vatrës"
},
{
"word": "vatërprishur"
},
{
"word": "vatërshuar"
},
{
"word": "vatërz"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "vatrã",
"3": "veatrã"
},
"expansion": "Aromanian: vatrã, veatrã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: vatrã, veatrã"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "votrę"
},
"expansion": "Istro-Romanian: votrę",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istro-Romanian: votrę"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruq",
"2": "vatră"
},
"expansion": "Megleno-Romanian: vatră",
"name": "desc"
}
],
"text": "Megleno-Romanian: vatră"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vatră"
},
"expansion": "Romanian: vatră\n→ Gagauz: vatra",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romanian: vatră\n→ Gagauz: vatra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ва́тра",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Bulgarian: ва́тра (vátra) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ва́тра (vátra) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "vatra"
},
"expansion": "Czech: vatra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: vatra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "watra",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Polish: watra (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: watra (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vȁtra//ва̏тра"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: vȁtra／ва̏тра",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: vȁtra／ва̏тра"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ва́тра",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Ukrainian: ва́тра (vátra) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ва́тра (vátra) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vatra",
"bor": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "→ Hungarian: vatra (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: vatra (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rmn",
"2": "vatra",
"lb": "Crimean"
},
"expansion": "Balkan Romani: vatra — Crimean",
"name": "desc"
}
],
"text": "Balkan Romani: vatra — Crimean"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rmc",
"2": "vatra",
"lb": "East Slovak"
},
"expansion": "Carpathian Romani: vatra — East Slovak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Romani: vatra — East Slovak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rmy",
"2": "vatra",
"lb": "Kalderaš,Lovara"
},
"expansion": "Vlax Romani: vatra — Kalderaš, Lovara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vlax Romani: vatra — Kalderaš, Lovara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eh₁ter-",
"4": "",
"5": "fire",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- (“fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eh₁ter-",
"nocap": "1",
"t": "fire"
},
"expansion": "inherited from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- (“fire”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*HáHtr̥š",
"t": "fire"
},
"expansion": "Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "āter",
"t": "black, darkened *(by fire)"
},
"expansion": "Latin āter (“black, darkened *(by fire)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ātrium",
"t": "room *(where the fire is)"
},
"expansion": "ātrium (“room *(where the fire is)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "",
"3": "va- ~ vo-"
},
"expansion": "va- ~ vo-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "",
"3": "*o"
},
"expansion": "*o",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vadhë"
},
"expansion": "vadhë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "varfër"
},
"expansion": "varfër",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vesh"
},
"expansion": "vesh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "",
"3": "*ā"
},
"expansion": "*ā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "āter"
},
"expansion": "Latin āter",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ātrium"
},
"expansion": "ātrium",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "foyer"
},
"expansion": "French foyer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fokus"
},
"expansion": "German Fokus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Brennpunkt"
},
"expansion": "Brennpunkt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Likely inherited from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- (“fire”), whence also Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”) and Latin āter (“black, darkened *(by fire)”), ātrium (“room *(where the fire is)”). Also found in Balkan Romance and most Slavic languages, although the presence of va- ~ vo- originating from earlier *o (cf. vadhë, varfër, vesh, etc.), itself from earlier *ā, reaveals it as an originally Albanian term, or more generally a Paleo-Balkan one, then borrowed in the other languages. It arrived in some Slavic languages likely through Balkan Romance. An early borrowing from Latin āter, ātrium, although it cannot be entirely ruled out, is improbable, while a borrowing from Iranian is deemed unlikely due to geographical-historical reasons and the semantic field of the term. Compare French foyer and German Fokus, Brennpunkt for the scientifical senses.",
"forms": [
{
"form": "vatra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vatra",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "vatrat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vatër f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "vatra",
"3": "vatra",
"4": "vatrat"
},
"expansion": "vatër f (plural vatra, definite vatra, definite plural vatrat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "fireplace",
"text": "vatër zjarri",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hearth, fireplace"
],
"links": [
[
"hearth",
"hearth"
],
[
"fireplace",
"fireplace"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "hearth of the oven",
"text": "vatër furre",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hearth, hearthstone (of an oven, stove, etc.)"
],
"links": [
[
"hearthstone",
"hearthstone"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"small patch, strip of land"
],
"links": [
[
"patch",
"patch"
],
[
"strip",
"strip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lehe"
},
{
"word": "vulla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"home, birthplace; family"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"birthplace",
"birthplace"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) home, birthplace; family"
],
"synonyms": [
{
"word": "vendlindje"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "familje"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations",
"Requests for translations of Albanian usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "vatër kulture",
"type": "example"
},
{
"english": "hotbed of malaria",
"text": "vatër malarieje",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cradle, hotbed"
],
"links": [
[
"cradle",
"cradle"
],
[
"hotbed",
"hotbed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) cradle, hotbed"
],
"synonyms": [
{
"word": "çerdhe"
},
{
"word": "djep"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"sq:Geometry"
],
"glosses": [
"focus (of a conic)"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"focus",
"focus"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) focus (of a conic)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"sq:Optics"
],
"glosses": [
"focus, focal point"
],
"links": [
[
"optics",
"optics"
],
[
"focal point",
"focal point"
]
],
"raw_glosses": [
"(optics) focus, focal point"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"optics",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"sq:Anatomy"
],
"glosses": [
"nerve centre"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"nerve centre",
"nerve centre"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) nerve centre"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"sq:Medicine"
],
"glosses": [
"main location of an infection or disease"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"infection",
"infection"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) main location of an infection or disease"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a lot of friends",
"text": "një vatër miq",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a lot, many"
],
"links": [
[
"lot",
"lot"
],
[
"many",
"many"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "shumë"
},
{
"word": "tufë"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvatəɾ/"
},
{
"rhymes": "-atəɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "votër"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir I. Georgiev",
"Vladimir Orel",
"de:Brian D. Joseph",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "vatër"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.