See vaininieks on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vaina",
"3": "nieks",
"alt2": "inieks",
"gloss1": "guilt"
},
"expansion": "vaina (“guilt”) + -inieks",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vaina (“guilt”) + -inieks.",
"forms": [
{
"form": "vaininiece",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vaininieks",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaininieki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaininieku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaininiekus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaininieka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaininieku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaininiekam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaininiekiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaininieku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vaininiekiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vaininiekā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaininiekos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaininiek",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vaininieki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vaininieks m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st",
"fem": "vaininiece"
},
"expansion": "vaininieks m (1st declension, feminine form: vaininiece)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vaininiek",
"2": "s",
"3": "1st"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vaininiek",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "vaininieks",
"10": "vaininiekiem",
"11": "vaininiekā",
"12": "vaininiekos",
"13": "vaininiek",
"14": "vaininieki",
"2": "vaininieki",
"3": "vaininieku",
"4": "vaininiekus",
"5": "vaininieka",
"6": "vaininieku",
"7": "vaininiekam",
"8": "vaininiekiem",
"9": "vaininieku",
"type": "1st declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vaina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vainot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the culprit of the conflict, the one to blame for the conflict",
"text": "konflikta vaininieks",
"type": "example"
},
{
"english": "now the investigation will take place, and they may make me the culprit in a terrible misfortune",
"text": "tagad notiks izmeklēšana, un mani var padarīt par galveno vaininieku briesmīgajā nelaimē",
"type": "example"
},
{
"english": "when the work is poorly done, one starts looking for the culprits",
"text": "kad darbs bija slikti paveikts, sāka meklēt vaininiekus",
"type": "example"
},
{
"english": "the servant was the culprit when the lord didn't want to get up so early in the morning",
"text": "sulainis palika vaininieks, kad kungam nepatika no rīta tik agri celties",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"culprit, guilty one (someone responsible for something illegal, reprehensible, or undesirable)"
],
"id": "en-vaininieks-lv-noun-y4UZc4PV",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"culprit",
"culprit"
],
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"someone",
"someone#English"
],
[
"responsible",
"responsible#English"
],
[
"something",
"something#English"
],
[
"illegal",
"illegal#English"
],
[
"reprehensible",
"reprehensible#English"
],
[
"undesirable",
"undesirable#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(male) culprit, guilty one (someone responsible for something illegal, reprehensible, or undesirable)"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -nieks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "neuroses are the main culprit of constant sleep disorders",
"text": "pastāvīgu miega traucējumu galvenais vaininieks ir neirozes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"culprit, cause (that which causes something undesirable, unpleasant)"
],
"id": "en-vaininieks-lv-noun-C6Rd10rA",
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"event",
"event"
],
[
"culprit",
"culprit"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"cause",
"cause#English"
],
[
"undesirable",
"undesirable#English"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant#English"
]
],
"qualifier": "events",
"raw_glosses": [
"(of objects, events, etc.) culprit, cause (that which causes something undesirable, unpleasant)"
],
"raw_tags": [
"of objects"
],
"related": [
{
"_dis1": "11 89",
"sense": "vainīgs, vainīgums, vainība",
"word": "nevainīgs"
},
{
"_dis1": "11 89",
"sense": "vainīgs, vainīgums, vainība",
"word": "nevainīgums"
},
{
"_dis1": "11 89",
"sense": "vainīgs, vainīgums, vainība",
"word": "nevainība"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine",
"usually"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "especially in the definite form: vainīgais",
"word": "vainīgs"
}
],
"word": "vaininieks"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian first declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian nouns",
"Latvian terms suffixed with -nieks",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vaina",
"3": "nieks",
"alt2": "inieks",
"gloss1": "guilt"
},
"expansion": "vaina (“guilt”) + -inieks",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vaina (“guilt”) + -inieks.",
"forms": [
{
"form": "vaininiece",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vaininieks",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaininieki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaininieku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaininiekus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaininieka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaininieku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaininiekam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaininiekiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaininieku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vaininiekiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vaininiekā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaininiekos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaininiek",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vaininieki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vaininieks m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st",
"fem": "vaininiece"
},
"expansion": "vaininieks m (1st declension, feminine form: vaininiece)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vaininiek",
"2": "s",
"3": "1st"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vaininiek",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "vaininieks",
"10": "vaininiekiem",
"11": "vaininiekā",
"12": "vaininiekos",
"13": "vaininiek",
"14": "vaininieki",
"2": "vaininieki",
"3": "vaininieku",
"4": "vaininiekus",
"5": "vaininieka",
"6": "vaininieku",
"7": "vaininiekam",
"8": "vaininiekiem",
"9": "vaininieku",
"type": "1st declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vaina"
},
{
"sense": "vainīgs, vainīgums, vainība",
"word": "nevainīgs"
},
{
"sense": "vainīgs, vainīgums, vainība",
"word": "nevainīgums"
},
{
"sense": "vainīgs, vainīgums, vainība",
"word": "nevainība"
},
{
"word": "vainot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the culprit of the conflict, the one to blame for the conflict",
"text": "konflikta vaininieks",
"type": "example"
},
{
"english": "now the investigation will take place, and they may make me the culprit in a terrible misfortune",
"text": "tagad notiks izmeklēšana, un mani var padarīt par galveno vaininieku briesmīgajā nelaimē",
"type": "example"
},
{
"english": "when the work is poorly done, one starts looking for the culprits",
"text": "kad darbs bija slikti paveikts, sāka meklēt vaininiekus",
"type": "example"
},
{
"english": "the servant was the culprit when the lord didn't want to get up so early in the morning",
"text": "sulainis palika vaininieks, kad kungam nepatika no rīta tik agri celties",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"culprit, guilty one (someone responsible for something illegal, reprehensible, or undesirable)"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"culprit",
"culprit"
],
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"someone",
"someone#English"
],
[
"responsible",
"responsible#English"
],
[
"something",
"something#English"
],
[
"illegal",
"illegal#English"
],
[
"reprehensible",
"reprehensible#English"
],
[
"undesirable",
"undesirable#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(male) culprit, guilty one (someone responsible for something illegal, reprehensible, or undesirable)"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "neuroses are the main culprit of constant sleep disorders",
"text": "pastāvīgu miega traucējumu galvenais vaininieks ir neirozes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"culprit, cause (that which causes something undesirable, unpleasant)"
],
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"event",
"event"
],
[
"culprit",
"culprit"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"cause",
"cause#English"
],
[
"undesirable",
"undesirable#English"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant#English"
]
],
"qualifier": "events",
"raw_glosses": [
"(of objects, events, etc.) culprit, cause (that which causes something undesirable, unpleasant)"
],
"raw_tags": [
"of objects"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine",
"usually"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "especially in the definite form: vainīgais",
"word": "vainīgs"
}
],
"word": "vaininieks"
}
Download raw JSONL data for vaininieks meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.