"väck" meaning in All languages combined

See väck on Wiktionary

Adjective [Swedish]

Forms: mer väck [comparative], mest väck [superlative]
Head templates: {{head|sv|adjective|||comparative|mer väck|superlative|mest väck|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|head=|sort=}} väck (comparative mer väck, superlative mest väck), {{sv-adj|peri}} väck (comparative mer väck, superlative mest väck)
  1. (colloquial, only used predicatively) lost, gone (not found) Tags: colloquial, predicative
    Sense id: en-väck-sv-adj-L6nyWURN
  2. (colloquial, only used predicatively) out of it, gone, very intoxicated, not aware of what's going on Tags: colloquial, predicative
    Sense id: en-väck-sv-adj-8H3GsywX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: borta Related terms: puts väck (english: (suddenly) gone)

Adverb [Swedish]

Head templates: {{head|sv|adverb|head=|sort=}} väck, {{sv-adv|-}} väck (not comparable)
  1. (colloquial) away, off Tags: colloquial, not-comparable Synonyms: bort
    Sense id: en-väck-sv-adv-9c1lbS1X Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 8 11 62 18

Verb [Swedish]

Head templates: {{head|sv|verb form}} väck
  1. imperative of väcka Tags: form-of, imperative Form of: väcka
    Sense id: en-väck-sv-verb-5qq3x9NA

Download JSON data for väck meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "väck",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "väck (not comparable)",
      "name": "sv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 11 62 18",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Get the bird away before it eats our packed lunch!",
          "text": "Få väck fågeln innan den äter upp våran massäck!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Did you get the stain off?",
          "text": "Fick du väck fläcken?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "away, off"
      ],
      "id": "en-väck-sv-adv-9c1lbS1X",
      "links": [
        [
          "away",
          "away"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) away, off"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bort"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "word": "väck"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "mer väck",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest väck",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "mer väck",
        "7": "superlative",
        "8": "mest väck",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "väck (comparative mer väck, superlative mest väck)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peri"
      },
      "expansion": "väck (comparative mer väck, superlative mest väck)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "(suddenly) gone",
      "word": "puts väck"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The remote control is gone",
          "text": "Fjärrkontrollen är väck",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He's completely crazy (\"gone in the head\")",
          "text": "Han är ju helt väck i skallen",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lost, gone (not found)"
      ],
      "id": "en-väck-sv-adj-L6nyWURN",
      "links": [
        [
          "lost",
          "lost"
        ],
        [
          "gone",
          "gone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, only used predicatively) lost, gone (not found)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I was so gone yesterday",
          "text": "Jag var så väck igår",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of it, gone, very intoxicated, not aware of what's going on"
      ],
      "id": "en-väck-sv-adj-8H3GsywX",
      "links": [
        [
          "out of it",
          "out of it"
        ],
        [
          "gone",
          "gone"
        ],
        [
          "intoxicated",
          "intoxicated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, only used predicatively) out of it, gone, very intoxicated, not aware of what's going on"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "borta"
    }
  ],
  "word": "väck"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "väck",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "väcka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imperative of väcka"
      ],
      "id": "en-väck-sv-verb-5qq3x9NA",
      "links": [
        [
          "väcka",
          "väcka#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "word": "väck"
}
{
  "categories": [
    "Swedish adjectives",
    "Swedish adverbs",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish non-lemma forms",
    "Swedish verb forms"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "väck",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "väck (not comparable)",
      "name": "sv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Get the bird away before it eats our packed lunch!",
          "text": "Få väck fågeln innan den äter upp våran massäck!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Did you get the stain off?",
          "text": "Fick du väck fläcken?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "away, off"
      ],
      "links": [
        [
          "away",
          "away"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) away, off"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bort"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "word": "väck"
}

{
  "categories": [
    "Swedish adjectives",
    "Swedish adverbs",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish non-lemma forms",
    "Swedish verb forms"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mer väck",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest väck",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "mer väck",
        "7": "superlative",
        "8": "mest väck",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "väck (comparative mer väck, superlative mest väck)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peri"
      },
      "expansion": "väck (comparative mer väck, superlative mest väck)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "(suddenly) gone",
      "word": "puts väck"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The remote control is gone",
          "text": "Fjärrkontrollen är väck",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He's completely crazy (\"gone in the head\")",
          "text": "Han är ju helt väck i skallen",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lost, gone (not found)"
      ],
      "links": [
        [
          "lost",
          "lost"
        ],
        [
          "gone",
          "gone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, only used predicatively) lost, gone (not found)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was so gone yesterday",
          "text": "Jag var så väck igår",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of it, gone, very intoxicated, not aware of what's going on"
      ],
      "links": [
        [
          "out of it",
          "out of it"
        ],
        [
          "gone",
          "gone"
        ],
        [
          "intoxicated",
          "intoxicated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, only used predicatively) out of it, gone, very intoxicated, not aware of what's going on"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "borta"
    }
  ],
  "word": "väck"
}

{
  "categories": [
    "Swedish adjectives",
    "Swedish adverbs",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish non-lemma forms",
    "Swedish verb forms"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "väck",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "väcka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imperative of väcka"
      ],
      "links": [
        [
          "väcka",
          "väcka#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "word": "väck"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.